������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
M�������, ���������� �
�������� �� �������� ������������ �������� �� ����� ��� ������ ��
����������� �������� �����-����� ���� ����� (26 ���������). ���� ����������
����� �������� ����������� �� ����������� ������� �������� �� ���������� ��
������� � �������� �������������� (����) � ����������� ���������� ����� ��
�������� �� �������� � ������� �������� ������� ���������� ����� � ������ -
����� �������� ��������� �� ������ �� 11.00 �� 12.00 ���� � ������� ��
��������� �� ���� �� ���. � ������������ ��������� ���������� � �������� ��
���� ���������� ��������, ������ ������� �������� � �������� � ��������
������ � ��������� �������� �� ����. ���������� �� ��������� ����� ������
���� �� ����������� ������ � ��������� �� ������� ��������� ���� ����������
��-����� ��������� ������� �� ������ ������������ �������� ������ ����� ����
�����. � ����������� �� ����� ���� ������ � ���� �� ���������� ������ �����
�� �������� �����, ������� � ���������� �� ������. ���� �� �������� ��
���������� ����������� � �� ������� �������� � ���������� � �������� ��� �
����������� �����������
����� �� ���-���������� �� ����.
������
>>
�� 19 � 20 ��������� �� ��������
"����������� ������������ �� ����������", ����������� �� �� ���� � 32 ������
� �������� � ���������� �� ������������� ������� �� ������������ ��������,
�������� ���������� �� 20 �������� ��������� �� O����� ��������. ������� ��
�������� �� ����� ���������� ��� ���� ������ ������� � ���� �������.
������
>>
������
>>
������
>>
������
>>
������
>>
���� ������� ����� ���
��������������� �� ���������� � ���������� �������������, ����� � ��� ������
���������� � �����������, ���������� �-���������, �� �� ���������� ��
����������� �� ����� ��������, ���� �� �������� �� [email protected] ������ � ������������
������ �� ���� ������, ����� ���� ������ �� �� ��������� ��������. ������
>>
���� ��������� - �������������
����� �������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 3764
��������� �� 12 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 33 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������.
����� ����� �� ������������� � ���������
��������� ����������� �� (���������) Laws on urban development and their
relation to land laws: Russian and internationall experience (English)
Preparatory Dossier ������
>>
������������ � ���������� - ����������� �� ������� ����
��� ������ �� ������ ����� ������ ����������� � ����������� �������� �� ���������! ������
>>
�������� ���������� ������������ ����� �� ������� �� ������� � ��������
�������: ������������ ������ �� �������������� ����� � �� 50 000 �.�.
����������� ���������� ��������� �� �������������� ����������� �� ������� � ���� ��������� �� ��������� ���� � �����������
�� ������. ����������� �� �� ������.
���� �� �������� �� ����������� ��������� �� ��������� �� ��������� ��������� �� ��������� �� ���������� �� ���������� ������� ���� �� �������� �������� �������
��������� �������� ������ �������.
����������� �� �� ����������: ������������ ������ ���� �� ������������� �� ������� �� ������ ��
��������� 7 500 �.�. ��������� � ����������� �� ��������� �� ���������
����� �� ����� �������� � ��������������� �������� "�������� ��������" �
�������� ��� � ������������� ������ � �����, �� �������: (02) 951 65 52
������������ ��������� �� ��������������: �������� "�������� �� ����� II" �������� ������� ���������� �� ��������
���� ����� �����, ������������ ������� �� ������ ��������,
����������������� ���������� �� ����������� ������������� � ����������� ��
��������, ����������� � ������, ������ �� ������� ���������� �
�������������� ����� � �� ��������� �� ������ �� �����. � ��������
���������� �� ���������� �� ������ �� �������� �� ��������� �������.
������
>>
��������� �������� �� ������������ ���� � ����������� ��� ��
���������� ������� ������� ��� �������������� �� ������������
������������� �������� �� ������������ ����� �� ������� 1
������ - 31 �������� 2002 �.
������������ �������� �� �� �� �������� �� ������������� �
������������������, ��-��������� �� ����� � ������ �����������
����-����-����������
(���) ������ �� ����������� �
�������� ����� 2002 �� ������������ ������� ����������
������� �� ����������� ���������� ������� - �������� ���������� ��������� ���-���� �� �������� ��������������� ��
����������� ���� ������ ��
��������� �������� 2002: ��������� �� ������������ � ���� ������������
���� �� ���� ��� ����: ����������� �� ��������� ����� ��
���-������ ������� � ����������� ���������� �� ��������� �������� �� �����������, 4 ���������
2002 �. ���� �� ������������� �� ��������� ��������, ����� �
����������� ������� ������� �� ��������� ����� �� ���-������ �������:
����������� � ���������� ������� � �����������, �������� � ������� �� ������� ��
�������������� ������������ managEnergy
WASTE ������ � ������ 2002 ������
>>
������ �� ����������� �� ��������� ����������� ��
���������� �� ���� ������� �� �������� ����� � �������� ������������
�������� ������������ ����������� ��������� �� ������������
����������� � ��������� ��������� �� ������ ����, 12-14 �������� 2002 �.,
�������
����� ������� � ������� ����� �������� � ���� ��������� �� ���� ��������
�� 23 � 24 ��������� � � O����� ����� ������.
���� ������� �������� ��
������� �� ��������� ��������� �� ��������������� �� 20 ������, ����������
�������� �� ���������� � ������ �� ���������� �� �������� "�����������
������������ �� ����������" �� ����/����.
�� 20 ��������� �� 11.00
�. � ������ �������� ����������� �� ���� ������ ������ �� ���������������
������ � ���������� �� ����������. ����� �� ����������� �� �����: �-� ���
������� - �������� ������ ��������������, ����; �-� ����� ������ - ��������
��������� �� ������ ��������; ��������� ������ �������, �������� �����,
����� ���, ����� ����, ������ ������� - ������� ������������� �� 39 �������
��������; �-�� ����� ���������� - ������������ �������� �� ����, �-� �����
��������� - ���������� "����������� ��������", ����, ������� �� ��������.
���������� ������ �� ������ �� ���������� � �������� � �������� �
�������� �� ������������� ������� �� ������������ �������� �� �������� 30
000 ���� �� ������������ �������� "����������� ������������ �� ����������"
�� ���������� �� ������� � �������� ��������������. 37 000 ���� � ������� �
������������ �� ������� ������ ������.
����� ����������� �� �������, �
�������� �� ���������, 20 ��������� �� �������� ������������� �������� ����
������� �� "���������� ���������� �� ����������".
� ���� �� ��������� 2002
�. ���� �� ����� �� �������� ��� � ������� �� ������������ �� ��������,
����������� �� ������������� ������� �� ������������ ��������, ������� ��
������� �� ����� ���������� ��������� �� ������ � ������������� ��������� ��
�������� ���������/���������. ���������������� ����������� �� ����� ��
�������� �������������������� �� �� ����������� ������� � ������� �� ����
�����. ��������� ���� �� ���������� �� ���������� ���������� �� ����������
���������/���������; ����������� �� �������� �� �������� � �������� �����
������ � ��������������� �� ���������� �������������/������; ���������������
�� ��������, ������������ �� ��������� �� ����������� ����������� �
����������� �� ���������� ��, � ��.
����� ���������� �� �������� �
����������� �� ��������� �� ������������������ �� ������ �� �������� ��
��������-���������� �� ���� http://www.flgr.bg/ � ���� �� ��������� 2002 �.
�� 12.09.2002 �. � ��.
����� �� ����������� ������ ������ �� ���������� � ������ �� �������� �
������� �� �������� ������������ ������������ �� ���������� �� ����,
����������� �� ������������� ������� �� ������������ ��������. ���������
����� �� ����������� �� ��������� � ���������� �� ������� ���� �-�� ������
���, ����������� ����� ������������, ����, �-� ����� �������, ��������
������� ��������������, ����, �-�� ����� ����������, ������������ ��������,
����, �-�� ����� ������, ������� ������������, �-� ������ �����, ��������
��� �������� ������ - �������.
������������ ��������� �� ��������� ��
����. ����� ���������, ����������� �� ��������� ��������, � ����� ����� �
�������������� ��� �����, �������� � ������������ �� �������, � ����������
�� ���������: ������� ���, �� ��������������� ������ �� ������ �� ������� ��
����������, �� ����������� �������� � ������������ �� �������� �
�������������� �� ����� ���� ���������� � ������������ �������� ������.�
�� ����������� ����������� ����� ��������, ������� �� ������� ������,
�����.
�� 17.09.2002 �. � ��.
���� �� ����������� ������ ������ �� ������ � ���������� �� ����������.
�������� � 9-�� ������������ � ����������� � ��������� ����� �� ���� � ����
� ������� �� �������� ������������ ������������ �� ����������. ���������
����� �� ����������� ���� �-�� ������ ���, ����������� ����� ������������,
����, �-� ����� �������, �������� ������� ��������������, ����, �-�� �����
����������, ������������ ��������, ����, ������ �����, �����e� ������������,
����� � ������� �� ������� ������.
�������� ��������� � ��� ������� �����
- 1).���� ����������� � ����; 2). ���, �������, ���������� ��������� �
��������; � 3). ��������� ��������, �������� ����� � ������������.
���� �
������������ ��������� ������� � 27 600 ��., � ����� � �������� ���������� �
������� �������, �������, ��������� � ��������� ����� �� ����������
�������������, �������� �� ������� ������������� ����� � ���������
������������� ���������. ������ ������ � ������� ����� 12 000 ��. ��
������������� �� ����������� �� �������.
������� ������, ������������ ��
�������, �� ���������� �� ���������� �� ������� ��������� �� ������� �����,
���� ������� �� ���������.
�����
�� ����� ���� ���� ��� �� �� ������ � ������� �� ���������� ��
�-��������� �� ��������-���������� �� ����
���� ������������� ��
��������� �� ������������!
�� �������� ������ �����
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
��������������� ������� �� ��������� � ������� ��������
�� ����� ���� � �������� � �������� ������� � �������. ������������� �����
������� ������ ��������� �� ���������. �� ���� �� ���� �� ��������
��������� �� ������ � ��� 4 ������. �������� � ���������� �� "������" ��
�� ������� �� "��� - �����" ���� - ��������� �� �������� ������, �����
�������� � �������� ��������������� ������� �� ��������� � �����.
��������, � ����� ���� ��������, � ����������� � ComputerWorld/BG, ��. 27,
13.07.2002.
��� ���� � ������������:
������������� ������� � ����������, ��������� �� ��������������,
����������� ������ � �����������
������ �� �����
������, ����������� ����� � ��������, ������� �� 6-�� ������������
����������� �� ������� ��������, ������, 13 - 15 ��������� 2002 �.
���������� ��������� ������������ �� ������������ ������ �� ������� ��
����������������� �� ������� ��������� ��� ��������, ����� ���������
��������� �� ��������� � �������� �� ��������� � ����� �����������������
������, ������ � ���.
��� ���� � ������������:
��������� �� ��������������; ���������������
First European
Social Economy Conference in Central and Eastern Europe: ENLARGING THE
SOCIAL ECONOMY, Praha 2002 (English)
T��� ����������, ��������� ��� ������������� �� �����
�������, ���� �� ��������� ���������� ��������� � ������� ������� ��������
�� ����������� � �������� �����������, 24 - 25 �������� 2002 �., ����� �
�� ������, ����� ���� ������� ��� ���� ����. ��������� � ��������� �� ��
������ ��-������� ��� ���������� ������, �� �� �� ��������� ����� �
�������� �� ��������� � ������� ������. ��������� �� ������������
��������� � ������� � ���������� ���, � ��������� ������ ������������ �
������ � ���-������.
��� ���� � ������������:
���������� �������, ��������������� ����� �������� � ������ �����;
������������ �������� � ������������, ����������� �� ����������;
���������� ����������; ����������� ������ � �����������; �������� ������
� ������������ ��
������� �� �������� �������� ����� � ���� �� ����� ������ ���� 2001 �.
��������� ��������� ��������� �� �� ������� � ������������ ������� ����
������ ������ ��� ����������� �� �������� �������� ����� - ����������
�����, �������� ���� �������� � ������������ ������, ��� ���� �����,
��������� � ����������� �������� �� ��������, ����� �� ������������ ����
�������� � �������� ������������� � ��� �������������, ������������ �
��������� �������.
�� �������� �� ������� ��������, �������, �����,
������, ����� � ���������
���������� �������� ����� ������
������, �� ����� ������ � ������ ������ �� ����������� ����� �� �������
����������� �� ��� ������ - "���������� �� �������� ������� � �����
��������". ����� �� � �� ��������� ������ ���� �� ������� ����������
��, ���� .
������������ ���� �� �� ������������ ����� �� $370 000,
��������� �� �������� ���� �� �������� �������� � $25 000 - �������������
�� ����������� ������������. � ������ ���������� ����� �� �������� ������
�� ���� ������� - ��������, �������, �����, ������, ����� � ���������.
�������������� ����� �� �������� ������ � �� $15 000. �������� ������
�� ������� ���������������� �� ������ �� ���������, � ����� �� ����
����������. ����� �� ����� ������� �������� �� ����������� ��
��������������� ������ � ��������. ������ �� ���������� �� �������������
�� 20-25 �������. ������ ������ � ������� � �������� �������� �� ����� ��
���������� ����� �� ��������-��������������� ����, ����� �������� �� ����
�������� � � �� $50 ���. ������, ������� ������.
����� ���� �� ��������������: �����
�� 17 ��������
1998 ���� ��������� ���� ����� ����������� � ��������� ������, �������
��������� "������������ ����� �� ������� �� ������ �������".
"�������������� ����� �� ������� �� ������ �������" �� �������� �
������������ �� ��������� �������� �� ������� �� �������� � ������������
��������.
���������� ���������� �� ���� ������������ ����� ��������
���������������� �����������, �������, ��������������� ���������,
���������� ��������� � �������� �� �������� ��������������. ���������,
����� �� ����������� �� ���� ����� �� �����������, ����� �� �������
��������� �� ����������� �� ������ � ����� � �� ������������� �
����������� �� ���� ������������ �����.
- ���������������� �����������
-
������ �� �������� ��������������
- ������, ������ � ����� ����������
- �������������
- ������������� ������������
- �����������
-
��������������
- ���������� ��������
- ���������� �� ������������ �
��������� ����������
- ����������� �� �������� ������� � ����� ��������
��������
- ����� �� �������
- ���������� ����� �� �������� ��
�������� �����
- ����������� ����� ��� �������� ��������
�� ���������� �� �� �������� �������� ��:
-
��������� ���������, ��������� �������� � ����� ����������� ��� ���������
���,
- ������� � ��������������� ��� 1 ������,
- ������� ��
����������, ���������������-��������� �������, ���� ���������� �
�����������,
- ���������,
- �������,
- ��������������,
-
���������� ��� ��������� �� ���������� �������,
- ���������� �� �������
�������,
- �������� �� ����� � ���������,
- ������������
�����������,
- ����������� � ������� � ������ ������.
- ���������� ��������,
����� �� �������� �� �����������
- ������� �����������
- �������
����������� � �������
- �������� ������� ����� �� ���������
-
�������� ������� �������� ����� �� �������������/������������
- �������
�� ������������� ������ �� ��������� � ���� �� �����������
- ������
������� � ��������� �� �����������
- �� ��� �������� ������ ��
����������, ����� ��������� �� ��������� �� ����������������.
�����
1. �� ��������
��������
2. �� ����������� �� ������ � �����
3. �� �������������� ��
�������� ������ �� ������
1.
��������� �� ������� �� ������� ����� ����������� �� ������ � ����� �
���������� �� �������������� �����.
2. ���������� �� ���������� ��
�������� �� ����������.
3. ��������� ������� �� ������������ ��
���������� �� ������ �� �����������.
�-�� ������ ���������
��������� ��
������
1113 �����, ��. "�������� �������" � 14
���.: 971 34 37, 971
27 08
����: 971 10 95
������ � ��������� ������������ ����� ��
�������� �������:
1998 - ������ �� ��������������� ����� �� ������ �
��. ��������, �������� "������ �� ��������", 50 842 �.�.;
1998 -
��������������� �������������� �� ��������� �� �������� ����� ���������,
��������� ������ �����, 30 179 �.�.;
1999 - ����������� �� ������������
���� � �������� ������ �� ���� � �������� ���������� � O����� ������,
������ ������, 27 514 �.�.;
2000 - ������ � ����������� �� ������������
����, �������� "������ ����������", 25 263 �.�.
2000 - ��������� ��
���� ������� ����� � �������� ���������� �� ��������, ������ ������� 49
995 �.�.;
2000 - ����������� �� ��������� � ��������� ��� �� ��������
����������� �� ������, �������� "�� �����", 21 408 �.�.;
2001 - �������
������ "�� ������ �� ����", �������� "�������� 21", 16 498 �.�.;
2001 -
����������� �� ��������� � ���� �� ��������� ���� � �. ���������, ������
�����, ������� �� ���������� �������� - ���������, 37 217 �.�.;
2001 -
����������� ������ ��� ���� �� ���� ��� ��������� �����, �������� "�����
���", 29 844 �.�.;
2001 - ���������� �� ��������� � �. �����
����������, ������ ��������, 40 414 �.�.;
2001 - ����������� ��
������������ ���������� � ������ ��������, ������ ��������, 28 290
�.�.;
2002 - ������ �� ������� ���������� � ��� ������� � ��. ������,
������ ������, 22 945 �.�.;
2002 - ����������� ���������� �� ���������
� ������ �� ����� ����������� �� �������� � ��� �� ��������, ������
������, 49 06 �.�.;
2002 - ����������� ���������� �� ������������
���������� � ������ �������, ������ �������, 50 009 �.�.;
2002 -
�������������� �� ������� ���� ��� ���� �������, ��������, ������
����������, 50 570 �.�.;
2002 - ���� ���������� �� ��������� ������� ��
�������������� ������� �� ������ ������, ������ ������, 10 000
�.�.;
2002 - ������ �� ������� ������� � �. ��������, ������
����������, 50 585 �.�.
����� ���� �� ��������������: ����� �� ���������� �� ����������
���������� �������� ���������� (���) � ���������� ������,
���������� �� ������������� ������� �� ������������ �������� (USAID) �
�������� �� �������� �� �������������� � ������������ �������� � ��������
�� ���������� ���������� � ������� � ����������. ��� ��� ������������� ��
����� ������� �� ����� �������� �� ��� � �������� (����������, ������),
����� �� �������� � �������� � ������� �� ���, �� ���������� �� ����������
����������� �� ������ �� ��������. ���������� �� ����� �������� �� ������
� �� ������� �� ���������� �� ���������� �������, �� ���� �� ���������� 15
000 �.�. �� ������ �� ���� ������, ���� �� ��� ���������� ��� �������
������ ������� �� �� �������. ������������� ����� �� �� �������� �� �����
����� ���� ��������� �� �������� � ���������� �� ����� ���������� ��
���������� �� ����������.
�� ������ ����������: ������
���������� �������� ����������, USAID/DPK Consulting, ��. "������" 38, ��.
3, ����� 1000, [email protected]
����� ���� ��
��������������: �����
��������� ������ ����� (�� 24 000 �.�.)
�� ����������� ����������� �� �������, �������� ��� �������� ��
�������������� ���������� � ��������: ���������� �� ������������
����������, ���������� �� ������, ������ �� ����������, ����������
�������� � ���������� ��������, ������� �����, ��������� � �����������
��������.
����� ���� ��
��������������: 18 �������� 2002 �.
������� ���� �� �������� ��
������������� �� �������������� ������ � ������������ �� �����������
������������ � ������������ ������� ������������. ����� �� �������������:
� ���������������� �����������;
� ���������� �����, � ���������
������;
� �������� �� ������� �����
� �������, ����� �������� � ������� ��
������������� �� �������� ��������� ��������;
� ������� �� ���������,
����� ���� ����������� �������� � �����;
� �������, ����� ���� ��������
(���������) ��� �������� �� ���� �������� ������ (�������� ���� �� ����
�������� ��� ����������� ����������).
������������ � �� ����� �� �������� "�������� ��������" - �����
����� ���� �� ��������������: 15 �������� 2002
�.
����� �� ������������� ��������, �������� �� �������� 2002 -
2003 �. � ��������� ����� ������ ��������� ��� ������ � ��������, �
���������� �� ���������� �������� � ������� � ������������ ����� ��
��������.
������������ ��������� �� ��������������:
�
�������������� �������� (���� �� ���� ������� � ��������������� ��������
"�������� ��������");
� �������������;
� �������� (� �����
������������ �� �������� ������� �� �������� � �������) ��� ����������
������� � ������� ������ ����� �� ����������� ������ �� ��-����� �� ��.
����� 4.50.
� �� ������������� � ����� �� ��������� �� ���������
������ ����������� � ����� �� ��-����� �� ��. ����� 5.00 � ����� ��
��������� ������;
� 1 ��������� �� ������������/������ ��� ��
������������ �� ���, ����� ������ � ������� �� ���������� ��
������������;
� ���������� �� ������ � ����������������� ������, �
������, �� ���������� ���������� �� ���; ���������� � �� �� �������
�������������� �� ��������� � �������� �� � ���;
� ���������,
�������������� �������� �� ����������� �� 6 ������ �����;
� ����������
�� �������� �� ���� ���� (� ������ �� ���������� ������ ���� ����);
�
�������� �����/��� �� 3 ����������� �������� �� ����, �������� ���
������������� �� ��������;
� ����� �� ������� ������ � ����, ����� ��
������� � ������� � ��������������� ��������.
��������� � �����������
����� �� ����� �������� � ��������������� �������� ��������� ��������" �
�������� ��� � ������������� ������ � ����� �� ���.: (02) 951 65 92.
������������ � �� ����� �� �������� "�������� ��������" - �����
����� ���� �� ��������������: 15 �������� 2002
�.
����� �� ������������� ������� �� ������ ��������, ���������
7 ����, ����� �� �������� � ����������� ��������� � ����������������� � �
������������� �������, ���������, ������������ � ��������� ��������,
������� � ������������� �������� � ��������.
� ��������������
�������� (���� �� ���� ������� � ��������������� �������� "��������
��������";
� ��������� �� ������� � ��������, ��������� ���������� ��
��������� � ����������� �� ��������� (�������� �����);
� �������������
�� ���������, � ����� ���������� � ������� �� �������� 2002-2003
������;
� ������� �� ����� �� ����������� ������, ����� �� ������ �� �
��-����� �� ����� ����� 5.00;
� �� ���������, �� ����� 2002-2003 ������
� ����� � ����������� ��������� - ������� �� ������ �� ����������� ������,
����� � ������������� � ������� ���/������ �� ��������� �����, ��� �
������� �����;
� ���������� �� �������� �� ����������� �� 6 ������
�����, ���� �� ������ � �����������;
� ����� �� 2 �������� (�������� ��
����) �� ����: "����� �� ���� ���������".
�������������� � �����������
�� ���������� ��������� �� ������.
���������� ��������� �� �����
�������� � ����������� ���� ���� ��������� �� ������ �� ��������� ��
�������� � ���������� �� �������������� ��������� �� �����������.
��������� � ����������� ����� �� ����� �������� � ���������������
�������� ��������� ��������" � �������� ��� � ������������� ������ �
�����.
������������ � �� ����� �� �������� "�������� ��������" -
�����
����� ����
�� ��������������: 28 ��������� 2002 �.
�������� �� ������
�������� - ������ ������� ������� �� ��� '2002 �� ����: ���� �� ����������
�� ����������� ����? � �������� ���� �� ������� ����� �� ������� ��� 27
������. ����������� �� ������ ������� �� 1000 ��������� ������ � �����
��/� �� ���� ����������� � New Statesman. ����� �� �������� ���� �� ������
�������������.
�� ������ ����������: [email protected]
����� ���� ��
��������������: 15 �������� 2002 �.
���������� �� ������� �
���������� �� ������������� � �������� ����� ���� ���� �������� �� ������
��������, ���������������, ������� � ���������� ������, ��������������
��������. ������ ���������� �� 4 �� 6 ������ � ���� ������������ ��
������� � �������, �������� ��� ��������� ������, ���������� ������ �
��������� ����. �� ����������� �� �������� ������ �� ���������,
������������/����������� ������ � �����, �������� � ���������� ��������
��� �������������, ���������� ������. �� ������ ���������� �������� ���������� �� ���������� ������
�������a������ ��� ������ �� Petra Kovacs: [email protected]
����� ���� �� ��������������: �� ��������������� ����������� ��
��������� � � ��������� C - 4 ������� 2002 �.; �� ������������� ��
��������� � - 14 �������� 2003 �.; �� ������� ����������� �� ��������� � �
��������� C - 7 ���� 2003 �.
� ��������-���������� �� �������
�� �������� �� ��������� ������� - �������� ��������� �� ����� ������ ��
�������� ������ ���� ����������� �� ���������� �� ������� � ������
�� ��������� ���� � �������� �� �������������� �� ������� ������� (���.
��������� ��������) �� ���������, ������� � ������ ����.
����� ���� �� ��������������: 1 �������� 2002
�.
����-�� "������" ��������� ���������� �� �������������� ��
������������ ������� �� �������� �������� 2.2. ����������� �������� � �
������ �������� �� 1500 ����. ������ �� ������� � ����� ���� �������
������� ������ �� � ���� 50% �� �������� �����������. ��������� ��
�������������� � ����� ���������� ��������� �� ������� �� ������ ���-�����
������ ������� ����� ��������� ���� �� �����.
����� ���� �� ��������������: �����
��������
��������� ��������� ������� ���� ��� ������ �� �������� �� ������� �
���-������� �� ������ ����. ���������� � �������� � ����� ��� ������� ��
�������� �������� �������� -
��������, ���� ����� ����������, �������� � ���������� �� ������� �
�������, ����������� ����� ���� �� ������� �� �������� �� ������������ ���
���������.
�� ������ ����������: �������� ��������� ���������,
���. "��� �����������" 29 A, ����� 1000, Bulgaria, ���./����: +359 2 43 97
27, [email protected]
������������
� ������������ �� �������� ��������� ��������, �����.
����� ���� �� ��������������: 20 ��������� 2002 �.
�
������� 19-20.11.2002 �. � ������� �� �� ������� ���������� ����������� ��
�������� �� ������������ ������� �� �����, ��������� ����������� ������� -
EUROWARDS 2002. ����������� � ����������� � �������������� ����������
Spirit of Enterprise Group, �������. ��������� ��� �� �UROWARDS � ��
��������� ���������������� ��� � �� ������� ����������� ��
�������-���������� � ������� �������, ����� � ������ �� �������� �
�UROWARDS ������� �� ������� ����������. ����� ����������� ���� �� �������
� ����������� �� ������ ������, ���� ������� �������������� �����,
��������� �� ����� http://www.eurowards.com/
����� ���� �� ��������� �� ���������: 5 �������� 2002 �.
�������������� �� ������������� � ������� ��������� � ����� ��
���������� �� ������� �� ����� � �����, ������� ������������ �������
��������� - ����� � ����������� �� ��������� �������� � ������� ���������
�������� ���������� ������� �� ������ ������� �� ����: ��� ���� ��-�������
����. ��������� ����� �� ����� ���� �� ��� ���������� �����: 6 �� 10
������; 11 �� 15 ������. ���-������� ������� �� �������� ���������� ��
���� (�������, ��������, ��������, �������, �����, ������, ���������,
�������, �������� � ��������) �� ����� ���������� �� �������� � ��� ��� ��
����� �� �� �������� �� ���������� �� ������� �� �����, �� ������������,
������������ �� ������ � ��. ����������� �� ������� ������� � ������,
�������� �� ���������� �������� �� ���� ������ ���������.
����� ���� ��
�������������� �� ���������: ����� ����: 1 �������, 2002; ����� ����: 15
������, 2003; ����� ����: 15 �����, 2003; �������� ����: 15���,
2003
����� ���� �� �������������� �� ����� ��������: ����� ����: 1
�������, 2002; ����� ����: 1 ��������, 2003
������������
���������� ������ �� ��������� � ������� ������ ������� ������� ��
��������� � ����� �������� �� �������� �� �������� �� ������
�������������� � ������������� ����� � �������� �� �������� �����.
�� ��������: Dana Romanescu, Environmental Law Programme, The
Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, Ady Endre ut
9-11., 2000 Szentendre, Hungary; ���: (36-26) 504-000; ����: (36-26)
311-294, [email protected]
��������� � ������������ ���������� �� ��������� �� ������ �� 23
��� 2002 �. �� �������� ��������� ������ � ����������� �������� ��
�������� ��������� �������� � �������� ������������� ������ ��
������������� ������� �� ������������ ��������, �������������� �� ��������
�� ��������� �������� (���).
����������� ����������� � ������� �� ����������, � ����� ������� �
��������, �� �������� ��� ��������� ���������� - �����, �����������
�������, ������� �� ������ ������� � �� ��������� �� �����������, ����� �
����������, ����� ������� � �������� ��� ������� � �������� �����������.
����������� �� ������� ������� ����� �� ����� �������� ��
��������-���������� �� ��������� �������� "�����������" �� ������������ �������.
�� ��������� ���� 1987 �. ��� ������� �� ������������
�������, � ����������� ��������� �������� ����������� �� ��. ���� �������
�� ������ �� 283 ���, ����� ����������� ���������� � ������� ���������� ��
������� � ������ ����������� (���). � �������� �� ���������� ���� ����
����-����������� �� T������ ������������ �������� �� �� �� ��� 1997-2000.
���� �� ��� �� � ����������� ���������-���������� ������ (�����, �������,
����� ������, �����, �����, ������) � ��� - � ������� �� ����������
�������� � ������ �������� (� ���� � ���������). �������� �� ��� � ��
����� "����� ������" �� ������ �� ���������� �� ���������, ����
����������� ����������, ������ � ����� �� ��� �� ������ �������, ��������
� ������������� �� ��, ������������ ��������������� � ������������ ��
����������������, ����� � ����� �� ������� ������ ��� �� �� ����������,
�������� �� �� ����������� ���.
��������-���������� ������� ���������� ��
���������������, ���������� � �����������, �����������, �������� �
����������, �����, � ������ � �������� �� �������� ����������.
�� ��������� ��
�������� ������� �������� � ��������� �� 76 ������. ������������ ��
��������� �������� ��������� �� �������� �� �� ������ � ������������
���������� "� ����� - ��� ��� ���������", ��������� �� ����������� ��� ���
���������� - 22 ���������, ���� �� ����������� ������� ��������.
�������������� �� �������� ����� � ������ � ���������� ���������� ��������
�� ����������� ��� ��� ����������. � ���������� � ���������� ��������� ��
���������� �� ���������� � ���������� ������, ������� �� ������� � ����,
��������, �������, ���������� � ������������. �������� ������ �� ���������
������ ��� ����������, � ����� �� ����� ��������� ���������,
�������������, ���������� � "�����" ��������� � ��������� ���������.
��������� ������������ ��� ��� ���������� �� ���� ������ �� ���� �
���������� ������� � �����.
�� 16 �� 22 ��������� 2002 �. ������������
�������� �� ���� ���������� �� �������� � �������� �� �������, ���������
�� ����������� ���������. �������� ���������, ���������� � ����
�����/������ ������ �� ��������� ���� ���� ������. ������������ ��� ���
����������, 22 ���������, �� ���� ��������� ������� ���� ���� �������.
���
���-���� �� ����������� ������� �� ������������ � �������� ����������,
����� ��������� ��������� �� �������� ���������� � �������� �� �������� ��
������ � ������� �� �� �������� �� ����������� �������.
����� �� ��������������� ����������� ����� �� 1
��� �� 31 �������� 2002 �., ���� ���-�������� ��������� �� ������ ������ �
������������� �� ����������� ����. ����� ���������� ��: ����������� �
���������, ��������� ��������, ������������ �����, �������� �����������.
�������� �� ��������� �������� '2002 �� ���������� �� 24 ���
2002 �. ��������� ������ � ���� � ����������� �� ������������� ����� ��
���������� �� ��������� � ������������� �������. ������������ ����
�������� ������� �� ���������� � ������ ������� � ���-����������� ����� ��
������������ � ��������������� �� ��������� � ����������� ��
��������������.
��� �� ������ ���������, ���� ��
������������ �������, �� ����� � ������ �����, ������������ �� ������� ��
���������� ����������� ����� (CEPS), �������, 11 ��������� 2002 �.
������ ��������� ����� ������������ ������ � ��������
������������ �� ���������� ����. � ���� �� ���������� ���������� ��
�������������� � ������������ � ������ ������� �� ����������� �� ���������
��������.
� ���������� �� ����������� �� �������������� ���������� ��
������� � �������� ������ �� ����������� ����, �������� �� ��������� �
������� ������ � ����� ���������� ������. �� ��������� ������� ��
���������� � ����� �����������, ����� ������� �� ���������� � ������ ����
�� �������������� �� ����� �������� �� ������� ���������� �� ���������
(RUE), ������� � ��������� �� ������������ ������� (RES) � ������� �� ����
� ��������� ���������.
� ���������
���������������� �����������, ����� ����������� ������� �� �������� �
������, ����, �������� ������� � ������� ������. WASTE ������ � �����
����������� � �����������, ����� �� ������� ��� ��������� ����������� ��
��������� �� ����� � ������� �� ��������� �����.
� ������� ������� �� Freedom
House, ����� ���������� ������������ ����������� ������������ �����������
�� 27 ������ � ������. �������� �� �������� � �������� �� ���� ������� �
������� ���� �� ������ �� ��������� ���������, �����.
������������ ������ ��� ����� ����� �� ��������
����������� � ������� �� �������� ������������ ������������ �� ��������
����� (LGPP), ����������� �� ���������� "������� � ��������
��������������� � ������������ ������" �� �������� �������� �������� -
�������� � �������������� �� ������������ �������� �� ��������������
(DFID). ������������� ������ �� �� �������� �� OSI/LGI �� ���������� ���� � ���� �� ������� �LGPP
Local �conomic Development� ��� �� ������ �� ����� OSI/LGI; Nador utca 11,
Room 310, Budapest, H-1051, Hungary. �������� ���� �� ����������� ��
������������� � 30 ��������� 2002 �.
������������� �� �������� � ������� �� ������ ��������� ��
������������ ����������� � ��������� ��������� � �������, ������������ ��
������ �� ������, �������� ��������������� �� ������ � ����������
�����������. �� ������ ����������: Mr Artemy Karpenko, Programmes
Adviser, Programmes for Democratic Stability, Directorate of Co-operation
for Local and Regional Democracy, Directorate General I - Legal Affairs,
���.: +33 3 90 21 52 09, ����: +33 3 88 41 27 84, [email protected]