������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ����������
����� ������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
������
>>
������
>>
������
>>
���� ��������� ������
�����������, �������������� �� �������� "����������� ����������", ��
����������� �� �������� �� ����� �������� �� ��-���� �� 22 ����� 2002
�. ���������� ��� ������� �� ������������� �������� ���� � ���� ��
����� ���� �� ������ ������ ������� ���� ��������� ������������������ -
���� 431 �� ����� ������ - � ��-��������������� ��
������. ������
>>
���� ���������� ������������
�� ������������ �� ����������� � ���������� �� ��������� �������� ������
�� �������� "�������� ���������� 2". ���� ���������� ������� ���� ��������
���������� � �������� �����, ��������, �����, ������, ��������,
�������, ��������, ������� � ������.
������
>>
�� 21 �� 23 ���� 2002 �. ���
��������� ���� ������� ������� �� ���� "�������� � ����������",
����� �� ��� �� ��������������� ��������������� ���� �� ������� �� ������
� ������� �� ������ "�� ��������������� �� ���������� ������������� ����
�������� �� ��������", ���������� �� �������� "�������� ��������" �
���������� ��������� �� ����, ��� ��������� ����������� � �������� ��
������������ ������������ ��� ����. ������ ���� �� ����������� �� 26, �
��������� ������ ����� - ������� �� ������. ������
>>
�� 21 ���� � ��. ������� ��
����� �� ������ ������� ����������� ������������ ��������� �� ��������
"������" �������� ����������� ������ �� ����������� ��. �� ���� ������
����� ����������, ������������ �������� �� ����, ����� ��������
����������� � ��������� ���������, � ����� �� ����������: ������
>>
��� ������ � ����������,
����������� � ���� 11 �� ����������� ���������, ���� ��������, �� �������
������, �������� �������� �� ����, � ���� �� ������� ����� �� ��������
��������������� ��� ���������� ������ �������������� �� ����. ������� ���
�� ��������� ����� � �� ��������� ������� ����� ����������� � ������ �����
� �������� � ����������� ������.
������
>>
��������e ����� ���
��������������� �� ���������� � ���������� �������������, ����� � ���
������ ���������� � �����������, ���������� �-��������� �� ���� ���
�������� �����, �� �� ���������� �� ����������� �� ����� � ��������, ����
�� �������� �� mailto:[email protected]������ �
�������� �� ����������� ���� �� ������ ���� ������, ����� ���� ������ ��
�� ��������� �������� �� ����. ���� ��������� �� ���������� �� �
�������� ���������� �������� ������������� - �������, ��������
������������� - ������ � ������ �����!
������
>>
�� 23 �� 30 ���� 2002 �.
������������ ����� �������� �� ������ ����������� � ������ ������ �� ��
������� ��������� � �����, �������, ���, ������������� ����������� ������
�� �����������. � ����� ���� �� ���������� �� ���������� �������������
���������������� ����� ����������� � ����� �������� � �����������
���������� �������������� � � ������ ������, � ����� ������� ��
������������� �������� �� ������������ �� ����������� ������ �� ��������.
�� 10 ����� 2002 �. ��
13 ���� � ������ �� ������������ ������, �����, ���� �� ������� ���������
����� � ��������� �� ��������, ����������� �� ���������� "�����������
������������ �� ����������" � "�������� ���������� 2". �� ������� ��
��������� �-�� ����� ����������, �������� �� �������� �� �������������
������� �� ������������ ��������. ������� �� �������� �������� ��
������������ �� ��������� �� ����� ��������.
� ������� �� ��������
"����������� ������������ �� ����������" ��������� � ���������� ��������
�� ������� ���� 33 ��������� ������, 25 �� ����� �� �������� ���� ��������
�� ���������� � ������ �� ����������, � 8 �� ����������� ���� ������������
������.
�� �������� "�������� ���������� 2" �� ���� ����������
������������ �� ��������������� ������� � 12 �������� ������.
� �����������
"�������� � ����������� �� ���������� ������ �� ����������" �� 11.00 ��
12.00 �. �� 28 ���� �� "��������" �� ����� ��������� ����������,
�������� � ��������� �� ���������� ��������������� ������ � �������� ��
��������� �� ������������� �� �������� ����, ����� ������, ��������,
�������, �������� � ���� �������. ����������� � �������� �� ���� �����
��������� �� ��������� �������� "�������� �����-�����" �� ���� � ��� ��
����� ���� ��������, ������ �������� �� �������� ������, � �����
����������, ������������ �������� �� ����.
������������� ��������,
�� ����� ������ �� ������������ ������ ������� ��� ��������� �� ������
������������� ��: (02) 980 16 01 � 980 27 03, ������ �� ������� 981 33 30
������ �� ��������� � ���������� �� ����� �� �����������.
����
������ �� ��������� � � ����������� ����������� �����
�� ���-���������� �� ����, ������ ���� ���� �� ����������� ��
����������� ����������� �� �����������. �� ������ �������, ����������� �
��������� ��� "�������� �����-�����" �� �������� �� ���. (02) 943 44 22
����. 122 ��� �� �-���� �� �����: [email protected]
�� 11 � 12 ����� 2002
�. � ������� �� �� ������� ��-�� ���� �������� �� ������������
��������� �� ����������� �� ������ � ��������� �������� (���� ��). �
������� �� ����������� �� ����� ������ ���� �������, �������� �������� ��
�������� �� �� � �� �� �����������, ����������� ����� �� 2001 �. �
����-�������� �� �������� 2002 �.
� ������� ��� � �������� ��������� �
�������� �� ��������� �� ������������� � ��������� �� �����������, ����� �
��������� �� ������������� �� ����� ������� ��� �������� "������� ���� ��
���� ��". � ������ ������� �� ������ ������� �� ���� ����������� �
��������� ������ �� �����������.
���� ��������� ������ ���� ������ ���
�� ���� ������������ ���������� �������� "���������� �� ������ �� �������
�����".
�� ������ ����������: ����� ��������, ������������
��������, ���� ��, ���./���� (066) 2 64 93, [email protected]
����������� �� ����� ����������� ����� �� ��������-����������
�� ���� http://www.flgr.bg/. ����� ���� ���� ���������� ��
����������� ���� �� ���� ��������.
��� ������� �����
��������� ��������� ������ �� ������, ���� �������� �� ���������� �
������� �� ������� ��� ��� �� ������ �� ��������� ������� � ��������,
��������� � ������ � ����. ���-����� ������� �� ����� �� ��������� ��� ��
�������� ������������ ������ "��������� �� ������" � "�������� PR", �
������� �� ����� ����������� ����������� ����������� �� ����������� ��
������������ �������� � ����������� ������.
"������ ��������� �� �������, ����� ������ �������� �� ���
������ � ������� ����, ����������� �� ������������ ������� �� ������,
�������������� �������� �� ������� � ��������������� ��������������. ����
�� ���� � �� ���� ���� �������������, ����� ������� �� ��������� �
������������ ����������� �������������� � ���. ������ �������, �� � ����
���� ������ �� ����� �������� �������� � ������������� �� ����� �
��������� ������ �������������� � ������ ���������� ��������!"
�� ����� �� ����������� � ������ ����� ��������������� �� �����
��������� ������ �� �� ��������� � ������� ���� � ������������� ������ ��
���������� �� ��������������� ���������� �� ����������, ���������� �� ���
� �������� � ���������� �� ������ ������������ ��������. ����� ����� ��
��������� ���������� �� � ���������� ��������.
����������� �� �������
�������� �� ����������� � ����������� �������� �� ������ �����, ������
������ � �������� �� ����������. ����������� �� ���������� �� ������������
�� ����� �� ���������� �� ���������� ������������� �� ����.
������
>> ���� ��������� - ������������� �����
�������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 3034
��������� �� 9 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 25 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������. �������� - ���� � ��������� ��������
(���������) CEMR Round table debate on the
Convention (English) Alternative Approaches to Taxing Land
and Real Property (English) Recommendation 102 (2001) on local and
regional democracy in Ukraine (English) ���������� ��������� "������ ���������� ��
������ ��������������" ������ �� ���������� ����� �� ������
��� � ������� �� �������� �� ����������
�� �������� �� ������ � �������� �������
������
>>
����� �� ������ ������� ��� ����� ����������� � ����������� �������� �� ���������! ������
>>
������
>>
������
��������: ������ ��� 21 ��� ���������
�� �������� �� ���� �������� ������������� "����������� ������������ �� ���������
�������" The
Citizens' Pact for SEE ������ �� ����������
������, ����������� ��� ����������: ���������� �� ������� ��
��������� ������ ����, ������ ��������: ��������� �� �������,
��������� � ������ ������� � Jari Seppala, �������� �� �������������� �����, �
Elina Harju, ����������� �� ������ Netti-Nysse: �������� �������, � ����
�������, ���������, 3 ��������� 2001 �. PALGO
���������
������� �� ���������� �� ��� ������
>>
����������
�� ������ ����������� (SUN) �������� ������� �����-����������� �� ������������ ��� ������ �� ������
�� �������� ������ �����
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
������
�������� � ���� 50 ���������, ����� �� ���������� ���� ���� � �������� ��
������ ������ ��� 21 �� ������������� �� ����������� ������� ���� �. ���
2002 �. � ��������, ������. �� ��� ������ �������� ������ �� ��������
�������� � ���������� �� ��������� �������� �� ������� � ������ ����������
�������, ���� ������������ ������� ������� � �������� ������. ���� ��
���������� � �������� �� �������������� �������, ���� � ����� ���� �� 2001
�. �������� �� ��������� � �������� "���������� �� ��������� ���
����������� ���� �� 2001 �." � ������ "����������, ���������� �����������
� ��������� ��������". ��������� �������� �������� ������ �� ���� �� ���
������ � ��������� �������������� ��������� �� ��������� �� ��������������
��� ��. ���� ��������� ��� ������� - "�����, ��������, �������� ��
����������, �������� � ������������ ����������� �� ��������� �����" �
"������� ��������� �� ����� - ���� �� �������� �� ��������� ���".
������������� � �������� �� �������� ���� 30 ������ � ��������� ��� ��
�������� ����� - 5 ���, ���� ������ � ����������� ��������� �������� ��
��� ����.
����� �� ��������� � ����� ��������, �����������
"��������� ��������", ����������� �� �������� ��������� �� ��������.
��� ���� � ������������: �������� �� ��������
�����, �����������; ���������� ����������; ����������� ������ �
�����������
������ ������ ������, ��������� �� ������ ��
������������ ������ � ������� (CEMR) � ����������� �� ������������
���������, �� ����� �� ������ ���� �� ����� � ��� ������ ����������
��������� �� �������� � ���������� ������, �������� �� ������ �����������
�� �������� �� �������� �� CEMR �� 7 ���� 2002 �. ��� ��������.
��� ���� � ������������: ���������� �������,
��������������� ����� �������� � ������ �����; �������; ����������
����������; ���������������
����� ������ ������ ������ �� ����� ���� ��������, ����
�� �������� ������, �� �������� ����� �������������. ���� ��������,
���������� �� Enid Slack Consulting Inc., ������, ����� ������� ��
������������ �� ������ ����� ����������� ��������� � ����� ������� ������
�� ������ ����. ���� I ��������� ���������� ������ �� ���������� �� ������
�� ��������, ���� II �� �������� ����� ��������� ������, ��������� ������
� ������� �� ������� ����������, ���� III ������ ������������ �� �����
������ ����� ������, ���� ������� ������������ � ������������� �� �����
����.
��� ���� � ������������: ������������,
������� �� �������� ��������������, �����������, �������� �������, ������;
���������� �� ���������� ����������� � ������������
��������� 102 (2001) �� �������� �
���������� ���������� � �������, ����������� � ������ �� �����������
������� �� �������� �� �������� � ���������� ������ �� ������ �� ������.
(����������: L. Kieres � L. Roppe).
��� ���� �
������������: ���������������
���������� �������� ���������� ����������� �� ���� �������� � �����
"���������������", ����� �� ���������� � ������������ ����� ���� � ������:
�������
�� ������ ������� ��� ����� �� �������� �� �������� ���������� �� ������
����� ������ �������� ����� ����������� � ����������� ������� � �������,
��������� ���������� �� ��������, ���� �� ��������� ������� �� �������� �
������� ���������, ��������� � ��������.
����� ���� �� ��������������: 3 ������ ����� �������� �� �������
�������� �� ���������� ����� �� Freedom House ����������
��������� ����� �� 25 000 �.�. ������� �� ������� �� ��� �� ��������� �
������� ������, ����� �������� ��������� �� 2 ��� ������ ������ � ����
���������� ���������. ������ ���������� �� ���������� � ��������� ��
�������������� �� �������� �� ��������-���������� �� �������������.
�������� �������� �� ������ ��������,
� ����� �� ������� ������������ �� ������� � ������������� "�����������
������������ �� ��������� �������", 5 - 8 ��� 2002 �. � ������.
������������ � ������������ �� ����� ��������, ��������.
������ �� ������ "������� ���� �
������������� ������� - ������ �� ��������� ������ ��������", ������������
� ������� �� �������� "����-����������" � ����������� ��������� ��
������������ �������. ���������� ��������� ������������ ��������,
����������� �� �����������, ��������, � ����������� �������.
��� �� ��� �� ������ ����������� ���������� �� ���-������
� ������������ ������� �� ��������� �������� �� ����� � ���� ������
��������� �� ������� �� ���������� �� ����� � �� ������ ����������� ��
������ � ����������.
� ���������� �� ���������� ����������� �
���������� ������, ����� ������� �� ����� �� ���������� ��� �� ��� ��
������� � ������� ������ �� ���������� �������������� ����� ������ ��� �
������, �������� ��� ����������, ��� � ����������. ������������ ���� �
���������� �� IKV, ����, ��������, � ��������� ���� �� ������������� ��
���������� �� ������ �������. ��������� �� ������ �� �������� �� ������ �
��� ������ �� �������� � ���������� www.citizenspact.org/english/forms/forme_frejmovi.htm
��
��������: [email protected] , ���.:
++381 21 52 315 , ++381 21 613 089, Maksima Gorkog 5 II, stan br. 14, Novi
Sad, Yugoslavia.
�� ���� ��������, �������, ���,
� ����������� �� �������������, ���-������� ��������� � ������������ ��
�����������.
� ����������� ��������, ����� ��������� ������������ ��
���� ������ � ������ �� ����������� �������� �� ��������.
���� ������� �� �������� �� ������ ���� ��
��������� �� �������������, ������ ���� �����������.
���� ������e �
������������ �������� ��� ������ �������� � �������� �� ������������
������������. �������� �������������� ������ �� ����������� ����� �
�������� �� �������� �� ��������������� � �������������� ���������� � ��
���� ������� �������� �������� ������ ���� �������, �� �� �������� ��
�������� 24 ����.
������ �� �������� ������������� � ������ ��������������, �������
� ������� ���� 1998 �., � ���������� ���������������� �����������,
��������� ���� "������� �����" � �������� � �������� �� �������������,
�������������, ������������ � �������� �� �������� ����������.
������� ������ �� 72 ��������� � 675
���� � �������� �� ������������ � �����������.
�� ���������� ���������� �����������
(CEU) ������� ������� �� ����������� �� ���������� �������, ����� �� ��
�������� � ��������, 30 ��� - 1 ������ 2003 �. ����� ���� ��
��������������: 13 ��� 2002 �.
�� ������ ����������: Eva
Gedeon, SUN Director, SUN Office, 1051 Budapest, Nador utca 11, [email protected]
��������-�������� �� ����������
�����, ����� �������� ���� ����������� � ������ �� ���������� ��
���������� �������.
������������� �� ����� � ����������� �� �������� � ������ ��
������ � ���� �������� � �� ����� 44-�� ������, ������������ �� ���
�������������. ����������� �� ���������� �� �� ������ ���� ����� 2002 �.
�� ������� �� ��������������� �������� � ���������.