�� �������� �����
    ���������� ��������� 17/8.5.2002.
    �� ���������� �� ������� � �������� ��������������

    ������ ����� �����

    ������ ������� �� �������� ���������, ��������, �����, �����, ���������, ������!



    ������ �� ���������� �� �������
    � �������� ��������������
    • ����������: ����� � �������� �������� �������� �� ����������� ������ (3 - 10 ���, �������� "���������� �������������")
    • ����������: ������ 21 �� "����������� ��������"
    • ����������: ���� �� ����� ������� �� ����������� �������� � �������� �� ����������� ��������
    • ��������� ������ ������� �� ���� "���������� �������� ����� (����������)"
    • ��������� �� ����� �� ���������� �������� ��� ���� � ��������
    • ������������� ����� �� ����� "����������� �� ��������� �����"
    • ��������� ������� �� �������� �� - ���������� �� �� �-��������� �� ����!
    • �������� �� ���

      ���� ��������� - ������������� �����
      �� �������� ������ �����
    • ���� � ���������� �����
    • �������� �� ���������
    • ����������� �� �����������
    • ������� ������ � ��������
    • ������ �� ������������ �� �����
    • ��������

    ������ �� �� �������� � ������� �� ���������� �� �-��������� �� ��������-���������� �� ���� . ��� ������� �� ��������� � ��� ������ �����������, ����������� � ��������� ��� �� �� �������� �� ���������� �� ����������� ���������, ������ ��!
    ������ ������ �� E���������� ��������� � ������ ����������� �� ���������� �� ����.

    ������ �� ����
    ���������� �� ������� � �������� �������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� �������� ����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� ����� ������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � �������� ��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� � ������������ ������������.


      �� 3 �� 10 ��� 2002 �. �� ��������� � ����� ������������ ������ ����� � �������� �� ��������� ����� �� ������� ����������� ����������� ������� ���� �������� � ��������, ���� �����. ������������ ������ �� ������������ � ������� �� ����� ���� �� ���������� �� ���������� ������������� � �� �������� ��� ���������� �� ����������� � ����������� �� ��������� ��������� �������.
      ��� ����� ������������ ����� �� ������� ����� ��-����������� �������� �� ����������� �� ���������� �� ������������ ���� �� ����� � ������ �����������, �� �������� ����� � �������e���� �� ������� �� ������ � ������ ������ � �� ������� �������������� �� ������������� ���� �� ������. ���������� ���������� ��������� �� ������� ������ �� �������� �� ������������� ���� ��� ����� �� ���� ���������� �� �� ������� ���������� ������ � �������� ��� ���������� ���������� �� ���������� ���� � �����.

      ����������� �� �������� � �������� ���� ���� �� ����������� ����������� �� ��������� ������������ ����� ������ �� �������� � �������������� �� ������������� ���� � �������� � ������ ���������� ���������. � ����� �� ���a� ��������� ������� ��� �� ��������, ����� � �������� �� ��������� �� ����������. ������������ �� ���� � ���������� � ���� �� ������� ������ � �� ��������� ��� �������� �� ����������, �� ������ �������� � ������� �� ������ ��������. �� ��������� � �������� �� �������������� �������� ������� �� ������� �� ����������� ������������ �� ��������-���������� �� ������ ��������, �� ������� �������� �� ������������ ������� �� �������� � ��-������� �� ������ � ������� ������.

      ������ >>


      �� ������ �� ����� ������ 21 �� ��������� �� ���� "����������� ��������". �� ������� �������� �� �������� ������, �����, ��������, �������, ������, �����, ����� ������ � �������, ��������� ����� ������ "��������� ��������".

      ������ >>


      ���� ������� ������� �� ����������� �������� �� ����������� ������ � ������� ��������� � �������� �� ����������� ��������, ����� ������������:
      - ��������� � ����� ��������� �� ������������� - ������������, �������� � ����������;
      - ������ ������� �� ��������� � ���� ������ �� ��������������.
      ��������� �� ���� ������� �� ������� ���� ��� 2002 �.
      ���������� ������ �������� �� 31 ��� 2002 �. �� ������� ������,
      mailto:[email protected]
      ����� �� �������� �� ����������� �������� ������ �� �������� � ���������� �� ��������-���������� �� ����

      ������ >>

      O �������� ������ ������� �� ���� "���������� �������� ����� (����������)"
      ������������ ��� �����, ������ �� 38-� ������� �������� �� 29.03.2000 �. - ��, ��. 30 �� 11.04.2000 �.
      �������� �� �������������� �� ����� � ���������� ��������, ���., ��, ��. 43 �� 4.05.2000 �., � ���� �� 1.08.2000 �.

      ������ >>


      �� 25 � 26 ����� 2002 �. ���� ������� ������� �� ���� ������ ��������� ����� ��������� ����� �� ����� �� ���������� �������� � �������� �������������� � ��������� ����������� �� ������ �������� � ���������� �� ����. � ������� ��������� 17 ������� �� �����. ���� ����������� �� �������� ������� �� ������ ������ �� ������������ �� ������ �� ���������� ������ �� ������� � ���������� �� �������� ������������� �������� � �������, ����������� �� ����� ���������, �������� ��, ������ ���������. ����������� �� ��������� �� ����� � �������� �� ���� - ������ ��������, � ���� ������ ��� �� ����������� ����������� �������� ������� �� �������������� �� �������� ������ �� ��� � ���������� ���������.

      ������ >>

      � � 30.04. 2002 �. � �-� "������" �� ������� ����� �� ��������������� �� ���������� �� ����������� ����������� � ������� �������� ��������� �� ����� "����������� �� ��������� �����" �� �������� "����������� ����������". �� ������� ����������� ������������� �� 30 ����������� ����������� � 27 ������.
      �� ������� ���� �������, ���������� �� �������� ���������� ������ �������������� �� ����, ��������� �������� �� �����������, ������, �������� � ��������� ���������� ����� ��� ������������� �� ����������������� ���������� � ������������ � ������ ������ � ��������� � ������ ��������� ������������ �� ��������� ������ �� ������� ��� �������. �� ������� ��������������� �� ��� � ������ ���� ��������� � ������������ �� ���� � ���� �� ���������� �� ���������.
      ��������� �� ����� "����������� �� ��������� �����" �� ��������� �� ����� ��� 2002 �.

      ������ >>

      ���� ������� ����� ��� ��������������� �� ���������� � ���������� �������������, ����� � ��� ������ ���������� � �����������, ���������� �-���������, �� �� ���������� �� ����������� �� ����� ��������, ���� �� �������� �� [email protected] ������ � ������������ ������ �� ���� ������, ����� ���� ������ �� �� ��������� ��������. ����� �� ������������ �� �-��������� ������������ �����, ���� � ������� �� �� ��� 1000.
      ����� �� ����� ���� ���� ��� �� �� ������ � ������� �� ���������� �� �-��������� �� ��������-���������� �� ����
      ���� ������������� �� ��������� �� ������������!

      ������ >>


      ��� ��� ������ �� �� �������� � "�������� �� ������ �� ���������� �� �����������" � ����� ����� �������.
      ��� ������� �� ���������� �� ���� ��� ������ ������ ��������� ������ �� ������ �� ��� - ����� � 103 099 7344, ������ ��� 920 794 00. �� ���������� �� ���������� (02) 943 44 22, 946 17 81, 944 23 50 ������� ������������ ����� �� �������� �� �������. (���������� ������� �� �� ������ �� ����������.)
      �������� � � ������� � ����. �������� ����: 9.00 ��. ��� ������� �� ������ �� 5 ����� �� �������� ��������!

    ������ >>

    ���� ��������� - ������������� �����
    �� �������� ������ �����

    �������������� ������������� ����� �� �������� ������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������ �� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� � ��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� � �������� �����. �������� ������ �� ������ ����� �� ����������� ���� � ������������ ���� �� �����.
    �� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� �� ��������� ��� ������� ������, ����������� ����������� ��������/�����

      ������ >>

    • ���� � ���������� �����

      ���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 3200 ��������� �� 9 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, � ���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� �� ������������, ��������� � 25 ��������� ���������. ��������� �������� ������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� � ������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As �� �������� � �������� ����������.

      �������� �� ������� �� ����������� ��������������� ���������. �������� �� �������� ������ �� ��������� ������� (���������)
      ���������� �� �������� � ������� ������� � ���������� �� ������� �� ����������� ��������������� ���������. �������� �� �������� ������ �� ��������� ������� - ���������� �� ����������� ���������. ������� �� ����������� � �������� ��� ������ �� ������������� � ����������� �� ������, ���������� ����������� � �������� ���������� �� ������ ������ � ������, � ��������� ������� �� ��������.
      �������� �������� �� �������� � ��������� �� ��������� � ��������� �� ��������� ����� �� ������� �� �����������:
      �. ������ ����� �� �������� �� ������ (������� ����� 29 ����� - 5 ���)
      ��. ����������, ����� ������ �� ��������� ������� �� ������������ �� ���� ����� (������� ����� 6 - 12 ���)
      ���. ����������� �������� � �������� (������� ����� 13-19 ���)
      �V. ���������� (������� �������� 20-24 ���)
      ���� �� ��� ������� ������������ ����������� ��������, �� �� ��������� �� ��������� ������ ��������� � ����������� ���� � ��� ����������. ������ ��������� � ��������� �� ����� ����� ������� ��� ������ �� ������� �� 6 � 7 ��� � ������������ ���������, �������.
      ������ �������, ����������� �� ���������� ����� ��-����� (��������, �������, ��������), ������� � �������� ��������� �� �������� ������ � ����������, ������������ �� ����������� � ������, ���. (02) 985 11 406, ���� (02) 981 94 23, ��. ����: [email protected]
      ��� ���� � ������������: ������������ �������� � ������������, ����������� �� ����������; �������� �� �������� �����, �����������; ���������� ����������; ��������� �� ��������������; ����������� ������ � �����������

      Th� school bus: Reinventing safe, low-cost transportation for students in Kamianets-Podilsky, Ukraine (English)
      ����������� � �������� �� ���������, ��-����� ������� � ���������� �� ����������, � ������� �� ���������� ����������� ������ - ������ ���� ����� ������� ������� �� �������. ���������� ����������� ����������� �� ������� �� �������� �������, ���������� � �������-�������� � ������� �� �������-������������� �������� �� ���������� �� ������������ � ���������.
      ��� ���� � ������������: �����������, ������������ �� �������� ������; �������� ������; ���������

      ������ >>

    • �������� �� ���������

      ������������ ����� ������������� � ������
      ���������� ����������� �� ������ ������� �� ������ �� ���� �������� �������������� �� ������ �������� ��������� - ����� ���������-����� � ������������ ����� ������������� � ������, �� ����� �� ����� �������� ��������� � ������������ ����������� � ����� (������ �� ������������� � ������ �������), ���� �� ���� ����� ���� ���������� ���������� �� ��� ���-�������������� ������� �� ��������������, ������ � ������� � �����.

      ����������� � ����������� �������� �� ���������!

      ������ >>

    • ����������� �� �����������

    • ������� �� ����� �������� �� �������� PHARE �� ������������ �������
      ����� ���� �� ��������������: 1 ��� 2002 �.

      ���������� ��������� ��������, �������� � ������������� �� ����������� ���� � ���������� �� �������������� (�����������, ��������, ��������, ����������), ��������� �� ����������� �� ����������� ���� ��� � ���� �� ������� �������, �������� � ����������. ���������� ������ �� ����� � �������������� 10 ������ � �� �� ���������� � ������� 1 �������� 2002 - 31 ��� 2003 �.

      ����������� ������ �� ����������� � 15 000 ����, � ������������ - 50 000 ����. ������������ ������ �� ����������� �� ����������� ���� � 80% �� �������� �� ������� �������. �� ����� ������������ �� 80 ������.

      �� ���������� ����� �� ������������� ����������� �����������, ���������� � ������ ������ � ������� ���������, ���������� ����������, ��������� �� ����������� � ��������. �������� ���������� � ��������� �� �������������� ������ �� �������� �� ������ ������ � �� ��������-���������� �� ����������� ������������ ������� � �������� http://www.evropa.bg/

    • ��������� ��������� �������� �� ��������� � ������� ������
      ����� ���� �� ��������������: �����

      ���� 1991 ������ ������ ��������� �������� (Queen Juliana Foundation, Foundation Het R. C. Maagdenhuis, Children Welfare Stamps, Foundation Katholieke Noden) ���������� �������� �� ��� ������������� �� ������� �� ��������� � ������� ������. ���������� �������� � �������� ���� ��� 1997 �.

      ����������� ��������� �������� (���) ��������� �������� �� ����������� �� ����, ����� ��������, �����������, �������������, ���������, ������������ � ����� �������� �������� ��������� �� ���������� � ����������� ������� � �����, ���������, ����������� � ��������. ��� ���������� �������, �����:
      - ����������� �� ���� � ������������� ��������� �������, ����������� � ������, ����������� �� ����� ���� � ����������;
      - �� �������� �� ������������ ����� ��� � �������� �����;
      - ���������� ������� ������� �� �������� ������� � ����������� �� ������������ ��������, ���� ����������� � ��������, �������� � �����;
      - �� � ��������� �������� ����������� ���������.
      ��������� �� ���� � �������, �������� ��� ����������� � ��������������� �� ����� �������� ����������� �� �������� �������. � ������� �� ���������, ���������� �� ���������� �������, ���������� �� ��� ��������� � ��������-���������� ������, ����� �������� ��� ����������� �� ��������� ������� �� ��������� �� ������ �� �������. ���������� ��������� ����������� �� ���������� ������ � ��������.

      �� ������ ����������: ����� �������, �����������, ������ ������ �� �������� (���), ��. "������ ������" 52, ����� 1000, ���./����: (+359 2) 980 5532, 980 9447, 980 5920

    • �������� �� ����� ������ � �������� �� �������� ����� 2002
      ����� ���� �� ��������������: 12 ���, 23 ������, 23 ��������� 2002 �.
      ����������, ���������� �� ����������� ������������ �� ������� ��������, �������������� ��������� � ������ ����� � �������� ���� ����, ��������� ���������� �� ��������� �� ��������� � ������� ������, ��� � ����� �������, ����� ��������� ����� ������������ ��� ���������� �� �������� �����. ����������� ������ �� �� ����� 20- � 30-�������, �� �� �������� �� ���� �� �������� ���������� � �� ������� ��������� ������� � ��������.
      �� ������ ����������: Cerasela Stancu, NGO Support and Capacity Building, Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, Ady Endre 9-11, 2000 Szentendre, Hungary, ���. (36 26) 504000, fax (36 26) 311294, [email protected]

    • ������ � ������������ �������� ���������, ���������� �������� ������ � ���������, 17 - 28 ��������� 2002 �.
      ����� ���� �� ��������������: 15 ��� 2002 �.
      ��������� ���� �� ����� �� �� ����� ���������, ����� �� ���� ������� ������� �� ������������ ���������, ��� �� ������� � ���������� �������� ��������� � �������� � �� ������ ������� ������ � ��������� �� ������������� ��������������.

    • �������� �� ���������, ����� ������� � ���������� ������, ���������� �������� ������ � ��������, 5 - 15 ������� 2002 �.
      ����� ���� �� ��������������: 20 ������ 2002 �.
      ������ � �������� �� �������� ����������� � ����������, ����� ������ �� ���� ����������� ������������� �� ������ �������. ������ ���� �� ���� ������ � �� ������ �������� � ��������� �� ����������� � �������� �� ��������������� ��������, ������� �� ������� ����, ���������� �� ���������, ���������� ����������� � ��.

    • ������� �� ��������� �� ����������, ����������� ���������
      ����� �������� �� ���������� � �������� �� ������������ �� ����������� �� ��������, 7 - 14 ��� 2002 �.

      ����� ���� �� ��������������: 20 ��� 2002 �.
      ���������� �� ���� ���������� �� �������� ����� �� 25 ����� ����� �� ����������� �� ������ � ����������� � ������ �� �� ��������� � ���-������ ����������� �� ������� ������� �� ����������� �� ��������. ���������� �� �� ��������� ���� ������, ��������, � ��������, ������ �� ���������������� ����� � ����������� �������. ���������� �� ������ ������ ������� �� ����� � ������������� ��� ��������������, ���� � ������� ����� �� �������� � ������������� �� ����������� ����� ��� ����������� �����������.

    • ���������� ���������� �� ���������� � ������� ������2000
      ����� ���� �� ��������������: 28 ��� 2002 �.
      ����������� �� ������������ ������� ������� ������� �� ������� �� ���������������� �����������. ���������� ���� �� ���������� �������������� �� �������������, ������������, ��������������, ���������� � �������� ����� �� ������ ���� ��������� ������� �� ������������ ����������� � �������� �������:
      1. ������ �� ��������� ������� ����� � �������, ���������� ���������� �� ���, ����������� �� ������� �������� � ��������������� � ��������� �� �������������� ������ ����� � ���� ������.
      2. ��������� �� ������������ � ������������ ��������� �������� �� ����������, �������� �� �������������� �� ������, ����� � ����������, ������������ ��������� �� ��������������� ���������, ����������� ��������� �� ���������� � ��������� �� ������� �� ������� � ������������ �� ������������������ �� �������� � ������������, �������������� � ������������� �������.
      ���������� �� ���������� ���� 443 750 ����, ���� ��������� ������������ �� �������� �� 3000 �� 50 000 ����.

      ������ >>

    • ������� ������ � ��������

      ����������� �� ������� �� �������� ���������� � �������� 2001
      �������� �������� ������ �� ���������� ��������� ������ �� ������� ������ �� ����������� �� ������� �� ���������� � ��������. ����� �� ������� � �� ��������� � �������������� ��� ��������� � �������� �� ��������������� �������� �� ������� �� ���������� � �������� ���� 2001 ������ � ���������� �� ��������� �� ������ �� ������ �� ���������� ����������. �����������, ����������� � �������� �� ������� �� ���� �� ������������ ������ �� �������������, ����� ������� � �� ���������� ������ �� �������� �� ����������� ����������� �� ������� �� ���������� � ��������.

      �������� �� ���������� �� ������������� �������������� �� �������� � ������� �� 2005 ������, �������� 2001 �.

      ������������ �� ���������� � ����������� ��������� � ���������� ��� ������ �� ������������� �������� �������� � �����������������
      � �������� ��������� �� ���������� ���������, �������� �� 15.04.2002 �. �� 29.04.2002 �.

      ��������� �� ������ �� ����������, ������� �� �������������� � ������� �� ������� �� ������� � ������ �� ���������� �� ���������� �������

      ��� ����� �� �������� �� ���������� � ������� �� ��������� �� ����

      ����������� �� ��������� � ���������� �� ������ �� ���������� �� ����������� (��� �� ���)
      �������� � ������������� �����������, ����������� �� ��������������, ��������������� ����� ����������� � �������������� ������, ������������ � ����������� ���������� �� ���������.

      ������ �� �������������� �� ����� � ���������� ��������
      ������ �� ������� �� ���� �� ������ ����������� �� �� ���������������; ���������� ����� 13 � ����������� �� �������������� ��� ��; ��������� �� �������� �� ���������� � ���������� �� ����� �� ������� ��� ���������.

      ������� ������������� � ��������� �������� �� ��������� �������� �� ������� 22 - 26 ����� 2002 �.

      ���������� "�������� �� ���� ��� ����������"
      � ��������� ���������� �� ��������� �������� �� ��������� �������� � ������������� ������� �� ������������ ��������. ����� �� ���������� � ����������� �� ���������� �� ����������� ��������������� � ��������������� �� ���������������� ������ ���� ��������� �� ������������� ����������.

      "�������� �� �� ������� ���� � ��������?"
      � ���������� �� ��������� �� �������� �� ����� ����, ����������� �� ������ �� �������� �������� ��� ��� � ��������, ���������� ������� �� ������� �� ������ � ���������� ���������� ������� �� ������ �� 27 ����, 2002 �. � �������������� ������ �� ����������� �� ������������ ������� � ��������. �����������, ���������� "��������� �� �������" � ��������� �� ������������ ���� �� ������, ���� � ���������������� ������� GfK. �� ������� 15 200 ���� � ����� ���� �� 36 ������ � ������ � ��������� ����. � "��������� �� �������" �� ����������� ����� ����, �������� � ������ � ������� ����: ����� �� ��������; ��� �� �������� � �������; �������� �� � ����������� �����; ���� �� ������� � ������ ��� ��������� ��������; ����� ������ �� ���������� ���������� � ����������; ����� �� �����������, � ��� ������ ��������.

      ������������ �������� �� �������� ���������� (2001-2003), ������ 2002
      �������������� ������ Econ.bg ��������� ��������� ������� �� ������� �� �� ���� "������������ �������� �� �������� ���������� (2001-2003), ������ 2002" � ��������������� ���������� ��� ���������, ����� ������� ������� �� �������� ������ ���������� ������ ���������� ������ ���������� �� ������������ ������� .

      ���������� ��������� �� ���������� �� ������������ � ���������� ������ (SEEDS)
      �������������� �������� �� ���������� � ����� ��� �������� ��������� ���-������������� ���������� �� ������������ ������, ���������� ������ � ������, � ��������� �� 12 000 ���� �� 9 ������ � ��������� �� ���������� ������. ������������ � ��������� � ������� �� ������ ��������� ���� ������ � �������� 2002 �.

      �������� ����� �� ������� �� ��������� ��������
      � �������� �� 150 ������������ �������� �� 30 ������ � 20 ������������ �������, ��������� �� �������������� �� ��� ����������� �������� ���� ������������ ������, ���������� ������ � �������� �������. ������������� ��� ��������� ����� �� 30 ���������� � ���������� ������ � ����������� �����������, � ����� �������� ������ �� 700 ������ ����������.

      ���� �� ���������� ���� ������ �����������
      �� ���� �������� ����� ���� ��������� 2000 �. ��������� ������ �� ��� ������������ ������ ������������ �� ���������� �� ����, � ����� ������� ���������� �� ����������� �������� � ������������ �� ���������. ������ �� ���������� �� ������ ����������� �� �������� �� �������������� � ����������� �� ��� ���� ���������� ����� ������ �� ������� ��� � �� ���������� ������ ���� ����� �� ��������� �� ���������.

      ��������������� �� �������� �� ���
      �������� �� ������� �� ���������� ������, ����� ������� ������� ������ � ��������� � ���� ����� �� ���������, ���������� � ����������� �� ���.

      ������ >>

    • ������ �� ������������ �� �����

      Local Government Brief
      ������ �������� ���� �� ���������� �� ������ �������������� Local Government Brief, �������� �� ���������� ������� � �������� �������������� � ������������ ������ �� �������� �������� �������� - ��������.

      ���� ����� �� �������������� �������� ���������� � ��������� � ������� ������ � ���
      � ������� ��������, ��������� �� ���������� ������� � �������� �������������� � ������������ ������ �� �������� �������� �������� - ��������.

      �� ����������� � ��������� �� ���������� ���������������
      � ���� ������� �� ���������� ����� �� Robert D. Ebel and Serdar Yilmaz�, ���� 2002.

      ������������ �� �������� �������� (WDI)
      �� ���������� ����� �� ������� ������� �������� �� �����. ������������ �� 2002 �. �� ������������� 800, ��������� � 87 ������� � ������������ � ���� ���������: �������� �������; ������; ������ �����; ���������; ������ � ������; � �������� ������. ��������� �������� 152 ��������� � 14 ����� �������, ���� ����� � ��������, � ����� ������� ���������� �� ��� 55 ���������.

      ������ >>