������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
�� 27 ���, ���������, ��
11.00 �. �� �������� ��������� �� �� ������ ������ ������� ������� �������
�� ����������� ��������� �� ���� � ��� ��������� �����-�����, ��������� ��
������ "������������ �������������� �� ��������". ��� �� ���������
�������, � ����� �� ���� ����������� ������ � ����� �� ��������� �� ����:
����� � ������� �� �������������� �������������� �� ����������� ������ �
������������ ��������� � �� ����� ����� ���������� ����� �� �����
����������� �� ���� ������������. ���������� � �������� �� ���� ������
������, ��������� ��������� ��� ���������� �� ���������� ������������� ��
����. � ����������� �� ����� ����������� ��������, ����������� �� ���������
������ � �������������� � ������������ ���������, � ��������� �������,
��������� �� ��������� �� �������� ������ ������� � ���������. ��������
����� �� �������������� ��������� �� ���� ���� � ��������� ��� ���� �������,
������� ��������� �� ������������ �������� �� ������� - ��������, �����, �
���� ������, �������� �� �������� ��������� ������� ��� ��������������
��������� �� ��������� ������, ���������, ���. ���� �� �������� ��
���������� �����������. ������ � ������� �� ������ �� ����������� ������ ��
��������� �� ������ ��������� ,
����, �� �������� �� ������������� �������� �� ���������: (02) 980 16 01 �
980 27 03 ��� �� ��������� � ����������� ����������� ����� �� ����. ���������� ��
������� � �������� ��������� � ������� � �������� �� ����� ������� ��
�������� �������� ������ � �������� �� �����������.
������
>>
�������� �� ����� ����������� �� ���������� ���� ���������� ������� ����
�������� � �������� ��������� (25 - 26 ���), ���������� (27 - 28 ���),
������ (28 - 29 ���). ��������� �� ���� �������� � � ������ ��������� �� 1 �
2 ���. ���� ������� �������� � ������� �� ���� �� ��������� ���� ����� ��
��������� ��������� �� 7 �� ��������, ���������� �������� �� ������ ��
���������� �� �������� ������������ ������������ �� ����������.
������
>>
����� ����������, ������������ �������� �� ����, � ���������� �� �� ����
�� ������ ��������� ���� 1991 - 1995 �. � ���� �� ������������ �� ��� �
����������� �� ������������ ����� �� ����������� �� ������� 1992 - 1995 �. �
����� ��������� ��� ��� �� �����: �� ������� �� ��� � ��� � ��������
���������� � �������� �� ������� �������! � ������� � �������������� ��
������ 10 ������ ����� � ���� 6 ��� 1992 ������, � ������ ������, ������ ��
������� ������������� �������� �� ���. ��� ���� ������������ �� ������ ��
����� �� �������� � �������� ������������, �� ����� 10 ������ ���� ��
�������� ����������. � ������ ������� �� ������� �������� ������������ ��
������������� ����������������, �� ���������� ����� �������� �������� �
��������� ����������, �� ����������� � ������ �� ������� ���������. ������
�� �����������, �� ����� ��� �� ���� �� �� �� �� ������� � �������������
�������� �� ������ ��������� � ���������� ������, ��������� �� 7 ������ �
�������� ������ �������� ������� ���������� ��������� �� ������ �
��������.�
������
>>
����������� �� ��������� �� ��������, ���������� �� ��������� ��
���������. ������� �� � �� � ������ �� �������� ������ ���������
�������������� � ���� � ���� �� ��������� �� ��� ��-����� ��������� ��
������ ��������.� � ���� ���� ������ �� �������� ����� �����������.
������ ����� ���� � ������ ���, �������� ����� ������������ ��� ����, �
����� �������, ���������� �M����� �������������� ��� ����, �����
����������, ������������ �������� �� ����, ���������� ��������� �� �����,
��������� �� ������, ���� � ��������, ������������� �� ������ ������� �
������� �� �������, �������� � ����� �� ������ ��������. ������������ �����
�� ����������� ����������� �.�. �������� �����, ����� ����������,
������������ �������� �� ����, � ��� ����, �������� ��������� �� �����.
�������, �� ������� � ���������� ������ �������������� � ������
������� �� ���� ������������ �������. ���-������� �����, �� ����� ��������
������ ������ �� ������ ��������, � ���������� �� ������� �� �� ������ �
���������� �� ���������� ���� �������. ���� ������������ ������ �� ������, �
�� ���������,� ���� �������� ����� � ������ �����. ����� ���������� ��
���� ��� ������ �������� ������������ �� ������������� ������������ � ��
���� �� ���������, ����� �������� ��� ���� ��������� ����������������
����������� � ��� ����������� ������ �� ���������� ������ ������� �� ������
�������� �������� � �� �������� ������, �� ���������� ������������� ������
�� ���� ��������� � � ������ �� ����������. �����, ����� � ��������� ���, ��
������ ������� � ����������� �� �������������� �� ������������ �� ����������
����������, ����� ��� � ������ ����������� �� ����������������� ����������
�� ����������, ����������� � ����������������� ��������� � �������������� ��
����������� ��������,� ����� ���������� ��������� �� ����� ��� ����.
�������� � ������ �������� ������ �� ���� ���� �������� ������������
������������ �� ���������� �� ���� �������� �� 35 000 ����, �������������
������ �� ���������� ���������� � �������, ������������� ����� � ��������� �
�������� �� ���������. 16 000 ���� � ����������� ������ �� �������� ��
������������ ��. ������ �������� ��������� �� ��������� �������� �������� �
����� ��� ����������� � ������������ "�� ���� ����" �� ������ � ����������
�� ���������� �������������. ���������� ����������� ��������� � ������
�������� �� ���� ������� � � ����� �������� �� �������� ���� ��������-������
�� ���������� ������� �� ������ �� ������� ���������.
������� ����� �����������, �� 13 � 14 ���, ���� ������� � ��������
�������� �� ���� ����������� �� ���������� �� ����������� � ������� �
������� ������ �� ���������� ������, ����������� ����������������� ������.
12-�� ��������� � ��������, ������� ��������� ���� ���������� �������� �
���� �� ����������� ������������� �� ��������� ������������� ������,
�������� �� ���� � ����. ������ �� ����������� �� ������� � ��������
����������� �� ���-���������� ��
����.
������
>>
������
>>
���� ��������� � �����, ���� �
������ �� ����������� �� ������������ ����� (19 ���), ����� ���������
��������� ��������, �������� � ����������� � ������������ �� ������ ��
���������� �� ����������� (���). ������� ����� 120 �������� �� ������
������, ����� ��������� � ������� �� ��������� �� ������, ����� �������� �
��������� ������ �� ������ ����������� �� ������� � ���. ���� �� ����������
�������� �� ������ ���� �������������� ������������� �� �����������
������������ �� ��������� � ���������� �� ���, ����� � ����������� ��
������������ ���������� �� ���������� �� ���, �������� �� �����. ��������� �
������������ ����� ���� ������������� �� ����������, ������������ � ������
������, ����������������� � �������� �����������. ���� ������ ��� ��
��������� �� �������������� �� ��������� ����������� ��� ���������� �
��������������, �������� �� ��������� �� ������. � ������ � �����������
�������� �� ���� �� ��������� � ��������� ���������� �� ����������
����������� ������ ���������� ��������� � ��������� �� ����� ���������
��������� �� ������ ��������� � �������������� ������, �����������
������������ � ��������� ��������.
������
>>
�� 20 � 21 ��� ��� �����������
���� ���������, �����, �� ������� �������������� ����������� �����������
����������������� � ������ �������� �� �������� �����������
������������� ����� ��������� � ����������� ������. �� �� ��������
��������� �� �������� �� ������������� ���� ����� ���� �� ���������� �������
���� ����� ������������� �� 12 ��������� � 6 ����������� ������. ����� ��
������ � ������� ����� ���������� �� ������� ����� �� ����������� �� ������
� �������� �� ������������ ��������������.
������������� �� ������� �� ����� ����������, ������������ �������� ��
����, ������ ����������������� ��������� �� ��� � �������� ������ ����� �
���� ������, �������� �� �������� ������������� �������� ������� �� ����.
�������� ����� �������: �������������� �� �������� ������ � ���������
����� �� ��� ���� �������� � ��������. �� �� �������� �� ��������� ��������
���� ����, ����� �� � ����� �� �������� �������� � ��������. ���� ��������
��������� ���������� �� ����������� ������ ���� �������� �� ������ �����
��������� � ����������� ��������� � � ���� ����� ������� �������, �����
������� ��� �������������� �������� �������������� ���� ������ �� ���������
�� ���������� �� ���������. ���� ���, �� ����������� ������� ������� ��
���������.�
�-� ������ ��������: �����, ����� ���, ����������� �� ��������,
���������� �� ��������������. � �������� ����� �� ���� ��� �� ���������
������ ������ � ������. ������������� �, �� ����� ������������ �� ���������
������ ������, �� ���������� ����� �������� � ������������ ��.�
�������� ��������, ����������� � �������� �� ������������ �������� �
�����������������, ������� ������������� ����� �� ����������� �
������������� �� ���� ��� � �� ����� �� ����������� ������������.
� ����������� �� ��� � �������� �������� ���������� � ����������
����������� ���-������� �� ���������, ����� ��, ����� ����� �� ���
���������, �� ������ �� �� ���������� ��������, ��������������,
������������� � ����������� ���� �� ������ ������ �� ������� ������ �����.
�������������� ������� - �������� ��������� ��������� �� ��������
� ������������ �� ������������ ���� ������, ������������ ���� �
������������� �������� �� �����������. ������ �������� � ����������� ��
�� �������� ����������� �������� � �������� �� �������������� ��������,
���� ������������� ���������� �� ����������� ����� ������������ �� ������
��������� � ����� ��������� �� ����������� �� ������. �������� ����� �
���� �������� ��������� �� ������������ �� ������ ������������� ��������
�� �����, ������ ���������� �� ����� ���������� �� �������� ���������� ��
������������� ������ ��� ����� �� ������ ����� �� �����. ������������
������������ ����������� - ����� - ������ ��������� ������ ���
���������������� �� ������ �� ��������� �� ����������� ������ �� ������.
������� ���������� ����������� �� �������� ��������, �������, ����� �
������ ������� ����������� ��������� �� �������� �� ��������. ������
��������� � ���� ���� ����������� ���� �� ������������ ��������, �
������ ������� � ������ ��������� ���� � ����������� �� ��������� ��
������������� �� ������ �� ������� ������ ������� � ����� � � �������� �
����������� ���������� �� �������� ��������������. �������� �� �������,
�������, ������ � �������� �� �����������-������ �������������
���������� �������� �� ����������� � �������������.
���� ��������� ������� ������� � �������� �� ����������: ����������� �
����� ����������� ����� �� � �������� �� ����������� ����������� ��
������������ �������, � �������� � ����� - �� ��������������� �
���������� �� ������ ������� ����.
������� � ������ ��� ������ �������, �� ����� ����� ����, � �� �� �� ��
������������ ���� �� ���� �������� ������, � ��� �� ���� ���������� ��
������ ������� �� ����������. �������������� ���������� ����������, ��������
�� ������ ��������� � ���� �� ��������� ����� ��������� ��������� ����� ��
����������.
� ���� �� ������������� ������ ��������� �������� ������� � ��������� ��
����������� �� �������������� � � ���� � �������������� �� ��� ����, �����
�� ���������� �� ���������� �������������, � �������������� - ���� � ����,
��������� ��������� ���� �� ������������� �� ������ �������-�����������
�������������� �� �������� ���� � ����������� ��������� �� ������ ������� ��
���� ��������� � � ����� ��������� ������, ����� �� �� ����� ���������� ��
����� ����� ������������ �� ����������.
������
>>
���� ������� ����� ���
��������������� �� ���������� � ���������� �������������, ����� � ��� ������
���������� � �����������, ���������� �-���������, �� �� ���������� ��
����������� �� ����� ��������, ���� �� �������� �� [email protected] ������ � ������������
������ �� ���� ������, ����� ���� ������ �� �� ��������� ��������. ������
>>
���� ��������� - �������������
����� �������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 3382
��������� �� 9 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 25 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������.
������� ��������-������ �� ���������
�������� (���������) Local Initiative - Rubbish Revives
Edinburgh's Environment! (English) ������
>>
������� ����������-������ ������������ � �������� ��
���������� ����� "���������"�� � ������ ���� ������
����������� � ����������� �������� �� ���������! ������
>>
������
>>
���������� ���������
�� �������� "������" ��������� ��������� � ���������� ���������
��������� �������� �� ������� ����������
���������� - ������ �������� ������ �� ����������� ����
��������-�������� �� ���������� �������������
��������� �� ������������ ������� ������ �� ������������ ������� ��� ������: �� �������
������������� �� ����������� ���� ������������� "������� � ��������", 12-14 ���, ��������,
����� IRI Europe
���������
�� ��������� �� ���������� � ����������� �� ��������������� eEurope+ - ����������� ����������� �� ������������� ��������
"�� ������� ������", �������, ��������, 3 - 4 ��� 2002 �. ��������
�� ���������� ������� �������� ������ ������ ��
���������� �������� ��������� �����
������
>>
����������� �� ������������ ��������, ����� ��������� ��
�������� � ���������� �������������� 15-�� ������� ������� �
���� �������� �� �NTO - European Network of Training Organisations for
Local and Regional authorities
�� 20 � 21 ��� 16
��������� � ������ ��������� ��������� ������� �������� �� ����� �����������
�� ����������, ������������ �� ���� �� �������� ������������ ������������
�� ����������. � ������� �� �������� ������������� ����� �������� � ������
����� ����������� ����� ���������� �� �������������� ������ ������ ��
���������� ���������� �� ��������� �� �������� ������. �������, �� ����� ��
���� ����������, � ������������, �������� �� �� ������������� ���� � �����
�� �����������, ������� ������� ��������� ������� � ��������� � �������
���������� ������ � ����� �����, ����������, ������ ����������� ����,
��������. � ���� �� �������� � ��������� ����������� ���� ������������
������������� �� ����������, ����� �� ������� ���� ���� �� ���������
�������� ������ �� ���������� �� ������� ������ �� ������ � ��������. �� ��
��������� ����� ������ ����� ����� ����������� �� �������� �������������
������ �� ������ ���� ���������� �������� ������� � ������ ���� ��������
�����. �� ����������� � �������� ���� ������� ������������� �� ���������
������������� ������, �������� �� ���� � ������������� ������� ��
������������ ��������.
�� 26 ��� � ������� ��
��������� ����������� �� ����������� �� ���������� ������ �� ���� ���������
10-��������� ������ �� �����������. �� ���� ����� ���� �� �������
������������ ��� ���, ����������� �� ����������� �� ������� ������, ��������
�������� �� ����. � ���� �� �����: ������� ������������ ������� � �������
�� ������� �������� � �������� �� ������������� ������ � ����������� ������
��������������. ���� ����� � ������������ �� �������� �� ������� ����������
�� ������ �� ��������, ��� ������ ������ ��������� � ����������� �
����������� ���� ����� ������������� ��������� �� ��� ��-�������� ����������
�� ����� � �� ������� �� ������ �������.�
�� 20 ��� ���������� ��
��� � �������� ������ �����, ����� ����������, �������� �� �������������
������� �� ������������ �������� �� ��������, � ���� �����, ���� �� ������
��������, ��������� ������� �� ����� �������� ������ �� ���������� �
���������� �� ���������� � ��������.
�� 18 ��� � ����� ��
������� ���������� ����������� ����� ������� �������� � ������������
��������, ������� ��������� � ����������� �� ���������� �� ������� �
�������� �������������� � ������������ � ������������ �� ������������
�������� � ����������������� � ��������������� ������� �� ������
��������������, ���������� �������� � ���������������. ������� � ����������
� ��������� �������� ����� 110 ����, ������������� �� �����������,
���������� � ������ ������, �������� � �������� � ����������������
�����������. �� ������ ������ �������������� ������ ������� �����������,
���� �� ��������� ��������� �� ��������� �� ������������ ������� �
������������ �������� �� ��������. � �������� �� ����������� ��������
���� ��������� ��������� ����������� �� ��� ����� �� ������������
��������, ����� �� ����� ������������ �� ������, ���� �
������������������ ������� �����, �� �� �� ������ ��� �������� � ������� ��
���������� �� ����� �����. ����������� � ������������� �� ����� ������������
�� ���������������� �����, ����� ������ �������� ���������, ����� �
��������� �� ������ ��������� ��� ������ � ��������� �� ���-���������� ��
����.
�����
�� ����� ���� ���� ��� �� �� ������ � ������� �� ���������� ��
�-��������� �� ��������-���������� �� ����
���� ������������� ��
��������� �� ������������!
�� �������� ������ �����
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
���������� �� ������� "�������� ����� �� ���������
��������", 17-18 ��� 2002 �., �����.
��� ���� �
������������: �������� �� �������� �����, �����������; ����������
����������; ��������� ��������
������������� ����������� � ��������, ��������������,
��������� ����������� �� ����� 400,000 ���� ������� ������������ �� �����
� ������! ����������� ��������, ������������ �� ����� ����� ��������� ��
������� �� ����������� �� ��������, �� �� ������������ � �������� ��
���������� ������� �� ����������� �� �������� ���� ���������� �� ��������
����������� ������������ �� �������� ����� (EEP). �������� �� ���������� �
���������� �� ����������, �� �� �� ������ ������������ � �������� ����� ��
���������. ��������� �� ������ ����� ��������� ���� �� ������ ��������
�������� � �� ���� ����� �� ������� �������� �� ��������� ���������� ��
����������. ����������� ����� �� ������ ����� ��������� ������� 20% ��
����������, �������� �� ����, �� ���������� �� ������������ ����������
������� �� ���������������� �����������.
��� ���� �
������������: ������ ����� � ��������� ��������
�������� ���� ������������� �� ���������� ���������� ��
������� ����������� ���� � ��������� �� ����� �������� �� ���, ����������
�� ���� ������� ����� � ����������� �� �������� �������.
����������
������ ��������� �� ���� �� 17.06.2002 �. � �������� �� �����������
��������.
����� ���� �� ��������������: 15
��������� 2002 �.
���������� ��������� ��������� �������� �
������������ �� �������� � ������ ������� � �������������� �������� �
��������� ������. ���� 2002 �. ���������� �� ����������� ����������� �
���������� ����� �� ������� � ��������, ���������, ���������, ��������� �
�������. �� ������ ����������: Vanessa Reed, Grants Officer, [email protected]; Esther Claassen,
Grants Administrator, [email protected], ���.: +31
20 676 0222; ����: +31 20 675 2231
����� ���� �� ��������������: 15
������ 2002 �.
�������� ���� ���������� ��������� �������� �
���������� �� ����� �� ��� ���� �� ������������������, �������������, �
������������ �����������, ���� �� ������� ���������� �� ������������ ��
��������.
� ���������������� �����������, ������������
���� 1997 �. � �������, ��������. �� � ��������� �� �� �������� ��������
������ � �������� �� �� ���������� �� ���������, ������������ � ����������
��������� ������ ��������������
EUobserver.com � ��������� ���-����, ���������� � �������������� �
����� �� ������ �� ������������ � �������������� ��� ����������� ���������
������� �������� ������ � ������������ �� ����������� ����� �
������ (21 - 22 ��� 2002 �.)
�� ��������� ��
�������� �� ���������� �� ��������������� � ���������� ��������� �
���������� �� �������������, ����� �� �������� ���������� �� �������� �
����������� ����
��������� ���� ����� �� ��������������� �� �������� �����,
������������ �� �� ������������� ����������, ���� ������� � ��������� ��
����� �� ���������� � ���� �� ������������� �� ������ ������� ��
����������, �������������� �� ���������� �� ��������������� ��������.
�������������� ��������� �� ������������� ������ ����� ��������� ��
������� ���������, ���-��� ������ �� ���� � �������� �� ����������� ���
����������� �� ����� ������ "����� �� ������ �� ������������ ����������" �
"����� �� ����������� ������"
��������� ���� 2001 �., ���������� ������, �������, ����� �
�������� �� ������ ������� �� ������� �� ������������ � �����������
(I&R), ���� �� ���-������� ����������� ��������� � ����������� ��
������� ���������� � �������� �� 21 ���
������
�� �������� eEurope+ � �������� �� ������ �� ������������ eEurope �
���������� �� ���������� ����� �� �������� ���������� �� ����� �� �������
�� ������ ������� � ���������. ������������� ����� ����� ������� ��
��������������� �� ����� � ���������� ���������� �� ����������� ��
�������� �� ������������� �� ����������� � ����������� �� ������������ ��
������ ���������� ��������
� �������� ����� �� �������, ����� ��
����������� �� ��������� �� ������������� �������� ��� ����������
���������� � �������� �� ��������� ��������
�������� ���� 1999 �.
������ �� ���������� �� ��������� �� �������������� ������� ��
����������� �� ����������� �������� ���� ����������� �� �������� ����� ��
2003 �. (�� �������� ���� ������ �.�.) � 31 �������� 2002 �.
�� �� ������ � ��������,
���������, �� 27 - 28 ��� 2002 �. �� ���� ��������� ������� �� �����������
�� ���������� ��������������
������������ ����� �� ������������
����������� �� �������� � ���������� ������ �� ������� ���� �������
�������, �������� �� ������ "����������� �� ���������� ������ � ������
���� ��������", �� 27 - 28 ��� � �����, �������