������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
������
>>
������
>>
������������� �� �������� ��� ���������, �������� � ��������� �� 17
��������� �� ���������� �������������, ���� ����� �������� � ������ �������.
�������� �� ������� �� ������ ��������� ���� ������������ ������� �� �������
������ � �������� �� �������������� �� �������� ������.
������������� �� �������� �� ������ � ����� ���� ���� ��������� � ���
��������, � ����������� - 11. ������ ��������� �� ����� �� ������� �� ������
�� ���������� � �������� ����� ������� � ����������, ����� ��������� ��
������ � ��������� �� ��������. ������������� �� ����������� ��������� ��
���������� ������� ���������� � ������, ����� �� ������� ���� �����. �������
�� ������� � �� ������ �� ������ ����� � ������ ������ ����������. ��������,
����� ��������� ����������� �� �������� �� �������.
������
>>
� ����������������� ��������� ����� ����������, ������������ �������� ��
����, �������� �������, ����������� ���� ������������ �������� ��� ����,
����� � ������ �������, ���� �� ������ ������, � ������ �����, �������� ��
������� ��. ��������, �. ����������, ������ ���������, ����� �����������
��� ��������� ������� ��� ���������� ����������. ��������� �� ������ ��
������������ �� �����, � ������� ������� ���� �������� �������� ���
��������� ����� �� ����������, ����� � �������� ������ � ���������, �� �����
�������� �� �� ���� �������� � ����� � �������� �� ����������.
������
>>
�� 9 ��� 2002 �. � ������� ��
������������ �� ���� �� ��������� ��������� �� ���������������� �������
����� �� ��������� ���������������, ��������� � ������� �� �����������
�����. ���� ���������� ���������� �� ��������� �� �������������� �� ��������
� �������� �� ���������� ������, ����� �������� ����������� �� ����������.
�� �������� � �� ���������� �� ��������� �� �������� � ������� ��
������������� (�� ���� ����), ���������������� (�� ������� � �������
���������), �������� �����, �������, ������������ ����������. ����������
��������� �� ������� � � ���� �� ��� 2002 �.
������
>>
� ������� �� ������������
����� �� ��������-���������� �� �� ���� �� ��� ���� ���������� ���������� ��
��������� �� ���� � ��������� �� �������� ���� ����� ������������ ���������
�� ������ � ������������� ����������� �� �������� ���������/���������,
����������� � ������� �� ���������� �� ����/����. ������� � �������� �� ����
�� ������ ����������� � ��� ������������� �� ��-��������� ������ � � �������
�� ������� �� ������������� �� ���� ���������� � ������������� ���������.
������
>>
���� ������ - ������ ��
��������� - ������������ ������� �� ���� ���� �� ������.
������
>>
���� ������� ����� ���
��������������� �� ���������� � ���������� �������������, ����� � ��� ������
���������� � �����������, ���������� �-���������, �� �� ���������� ��
����������� �� ����� ��������, ���� �� �������� �� [email protected] ������ � ������������
������ �� ���� ������, ����� ���� ������ �� �� ��������� ��������. ������
>>
�������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 3468
��������� �� 9 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 25 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������.
���������� �������� �� ��, ��������
PHARE ��������� �� ������ E-MuniS
���������� ��������������� ���������:
�������� �� �������� ������ �� ��������� ������ Effects of Baltic EU Membership on
Northern Europe. Conference Report ������
>>
� ����� �� ������ � ������������� ���������� �� ���� �� �����, ���������� �� ���-����� � �������� ��
���� �� ����������� �������� � �������� �� ����������� �������� � ��������
�����, ��� 2002 �.
������
>>
������������ ����: ����������� �������: ������������ ��������� �������, �������� �� ������������ ��
��������������: - ������� � �������� �� �������, �������� � �������: ��������� ���������� �� ������������ �� �������� ������� 2000 �
����������� �� ��������-����� �� ������������ ������� - �������� ��
������� � ������ ��������� �� ��������������.
�� ����� ������������ 20 ������������ ���������, ��������� ��
���������� ���� "�������" �� ����������� �� �������� ������� �� ����������
��� �������������� �� ���������. ����������� �� ���������� � ����-���������� ��������
������ - �� 18 ���� �� ���������� ����.
Phare Networking Facility Programme - Budget line B7-030 - ���������
����������, ����� ����: ���������������� ����������� (����� ��������) ������ �� ��� ��
��������� ���� 2 ����� ���. ������ ��� ������ �� � �� ������ ������ �� ��,
� ������� ��� - �� ������ �� ��������� ��� ������� ������. �����
������������� �� ������ ������ �� ��, ���� ���� �� ������� �����������
������ �� � ������� � �������� �� ������������ �� ���������� ��
������������ �� ����������� (���� �� ������� � ���������� �� ��-����
����������� �������). ���� �� ���� ��� ��� ������ �� � �������� ��������.
����� �������������� ��� ��������� �� ������� (���) ���� �� ��� � �����
���������� ����������� ���, ������ ������, ���������� ������.
1. Business Support Programme - 2, Budget line B7-030, Phare ���������
����������, ����� ����: ����� �� ������������� ������������ ��� �������� ��������������
����������� �� ������� � ������ ��� ������������ ��� �������� ����������
�������������� ����������� �� ������� �� ������ ������ �� �� � ���������
���� ��� ������� ����������� �� ���a�� ������ �� ��.
������������ ������� �������� �������� �� ����� (����) ��� ����
������� �� �� ��� ������ �� ����� ���������� �� �������� ������ ��
����������� ����, ����� � �� ������������� �� ����� ������. ��������� ��
�������� �������� ������ � ���� �� �������� �� ��������� � �������� ��
1 ���� � �� 1 �������� ����� ������. �������������
���������� 6 000 - 8 000 ���� �� 600 �����.
����������� ������ �� ��������� �� �������� �������:
Local Government Policy Partnership" (LGPP - �������������� �������
���������� �� �������� ��������������) � ��������� �������� ��
������������ �� �������������� �������� (UK) and ���������� ������
�������������� �� �������� �������� �������� - ��������. ������������ ����
������������ �� ����������� ����������� �� �������� �� ���������� ����,
�������� � �������� ��������������.
������������� ������� ������ ��� ����� (� ���� ������ �������� �����
������ �� ���� �������), ���� ������� �� �� ��������� �� 31 ������ 2002 �.
������������� ������ �� ��������:
Local Government Policy Partnership" (LGPP - �������������� �������
���������� �� �������� ��������������) � ��������� �������� �� is a joint
program of the ������������ �� �������������� �������� (UK) and ����������
������ �������������� �� �������� �������� �������� - ��������.
������������ ���� ������������ �� ����������� ����������� �� �������� ��
���������� ����, �������� � �������� ��������������.
������������ ������ �� ���� "������ ������� �� �������� ��������������:
������� � ��������" ������:
������
>>
����������-���������
������ ������, ������ ���������� �������� �� ������������ ����� ��
������� �� ��������������
�� �������������� � ����������� (WSSCC) ��������� �������� ������� ��
������������ � ��������� ������ Politeia ��������-���������� ��Gov FirstStop� ����� �� �������� ��������
�� ����������� (Grassroots Recycling Network) ������ The Technical
Assistance Information Exchange Office of the European Commision, DG
Enlargement European Citizen Action
Service (ECAS) INFOREGIO - �������� �� ������������ �������� ����������� �� �������� ���������� ����
�� ���������� ������/The Citizens' Pact for SEE European Convention - ���������� ������� ���������� �������� ������� (�������, 9 -12 ���) ������ ����� ���� �� Local Government Brief
������ ����� ��������
�� 17 ���, �� 18.15 �. �
������ ��������� ����������� �� ���� ������ ������ �� ��������������� ������
� ���������� �� ����������. ����� ����������� �� ����������� ������ ��������
�� ������� ������� �� ����� ������. ����� �� ����������� �� ����� ������ ���
- ����������� ����� ������������, ����; ����� ������� - �������� �� ������
��������������, ����; ����� �������� - ���������� "����������� ��������",
����. ���������� ������ �� ������ �� ���������� � ��������� � �������� �
�������� �� ������������� ������� �� ������������ �������� �� �������� 28
000 ������ ���� � ������� �� ������������ �������� "����������� ������������
�� ����������" �� ���������� �� ������� � �������� ��������������. 23 551
���� �������� ������ � ������� � ������������ �� ������� ������ ������.
����� ����������� �� ������� (���� ���) 20 ��������� �� ��������
������������� - ��������� ��������� �������� �� ����� ����������� ����������
�� ���������� - ���� �� �������������� �����, ����� ���� ���������� ��
�������� � ������� �� ����������.
�� 18 � 19 ��� � ����� ��
�� ������� ������� ��������� �� ����� �� ���������� �������� � ��������
��������������, ������������ �� ����. ������� ���� �� ������� �� �����
��������� �� ������� �� �������� ������, �������� �� ������������ � �������
�� �������� ���-��������, ������ � ������ �� ����������� �� ������� ��������
�� ����������� �� ����������, ���� ���������� �� ������� ���� ����������
��� Windows, �������� �� ������������ � ����� �������� �������.
�� 1 � 2 ��� � ������
��������� � �� 4 � 5 ��� � ������ ����� ���� ������� �������� �� �����
����������� �� ���������� �� ����������� �� ����� ������.
�� 9 ��� � ����� ����
������� ��������������� �� ������������ ����� � ������ � ����������
��������� �� �������� ������������ �� ��������� ������. ������� ��
�������� �� ������������� ���������� �� 30 ������� �� ���������
���������������� ����������� �� ������ ������, �������� �������� �� ����
���� ���� �� ���������� �� ���� �������� 230 000 �.�., ������ �� ��������
��������� ����� �� ���������� � ������ �� ����������� ������. ����
����������������� �������� �� ��������� � ������� �� ���������� �������
������ �� ����� ��������� ��� ������������ ������ ��������, ������� ����,
����� �� ����� � �����.
�����
�� ����� ���� ���� ��� �� �� ������ � ������� �� ���������� ��
�-��������� �� ��������-���������� �� ����
���� ������������� ��
��������� �� ������������!
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
M��������� �
���������� � ���������� �� �������� ��������� �� ����������
���������������� - ������, 22 - 23 ���� 2002 �. �� ������ "�������� ��
���������� ����������������: ������������� �� ��������� ����� ����� �� ���
������� � �������� (�����, ������), �� ����-���������� �������� ������,
������-��� 2002 �.
��� ���� � ������������:
���������� ����������, ����������� ������ � �����������, ����������
��������
�����������
���������� ��������� �� ����������� � ���������� �� ������ "��������
���������� ������������� ������" - E-MuniS, ������������ � ������� ��
�������� IST �� ����������� ����. ��������� �� ������� �� �������� FhI SIT
- IBE, ��������, �������� ������, ����� �������, PE UGI � VirTech Ltd.,
��������, ������ � ������ � ����� �� ������, �������, ���������,
���������. �������� ���������� ������ �� �������� �� �������� ����������
�� ������� http://www.emunis-ist.org/
��� ����
� ������������: ���������� ����������, ������������� ������� �
����������, ����������� ������ � �����������
E����������� ��������������� ��������� (���)
� ��������� �� ������������ ��������, ���������� ������� �� ������������
��������� � ������������� �� �������� �� �������� ������ � ���������
������, ����� ��������� ���������� � ����������, ������ � ������������� ��
������������ �������� (���, ����� �� ���������, ����������� ��
�������������, �������� � ����������� � ���������� �� �������� ������ �
������������ ��������) �� �� ������� �� ����� � �� ���������� ������ ����
������. �� 6 � 7 ��� 2002 �. �� ������ �������� ������ ���� �� ��������� �
����������� ���������, � ��������� �� ������������� �� ������������
��������, �-� ������ ������ ������ � �������� �� ����������� �� ������.
����������� �� ���������� � ����������� �� ������ �� ����������� ��
�������� �� ������, ������������ �� ������������ �� ����������� � ������.
��� � ����������� ������ � ������������ �� ����������� � ������ ����
������ �������������� ������ � �������� �� ����� ������� ������ �� ����
�������� � �� ��������� ���� ��������� ������. ������ ��������� ������ ��
��������� ��� �-�� ������ �������, ������ �������, ����� "���������� �
�������� ������", ������������ �� ����������� � ������, ���.: (02) 985 11
405, [email protected]
��� �� ��������� ����
���������� ��������������� ���������
+32
(0)2 28 43412, +32 (0)2 28 43362
http://www.agriculturalconvention.org/
��� ���� � ������������: ������ ����������, ������������
�������� � ������������, ����������� �� ����������, ���������� ����������,
��������� �� ��������������
�������� �������� ������������� � ���������� ��
������������� �������� �� ���������� �� ����������� ������ � �����������
���� ����� ������� �������, ��������� � ���� �� 20 - 21 ��� 2001 �. ������
���������� �, �� ���� ���������������� �� ������ ������ ������ �� ����
������ �����������, ��������� ���������. ���������� � ���������� ��
���������� ��� ���� �� ���������� �������� http://www.policy.lv/
��� ���� �
������������: ������������ ������������ � ��������
���
�������� ���� �� ���� �� � ������ �� ������� �� ���������� ��
������������� � ������ �������, ���������� � ������������ �� ���
���������� - ���� ������� � ������ �������, ���� �� �������� ��� ������ -
�����������. ������� ���� �� ������� ������� �������� �� ���������� �
�������� ����� � ���������� �� �����, � ������� - ��������� �� �����������
������ �� ��������, ���� �� ������ �������� ���� � ��������� �� ������.
����� ���� �� ��������������: 15 �������� 2002
�. - �� ������� ������� � �������, ����������� � ����� ������; 31 ��������
2002 �. - �� ������ ������������ ������������ �� ��������������
�������� "������� 2000" ��� �� ��� ��
���������� �� ���������� ������� �����������, ����� ���������
������������� � ������������, ��������� ������ "���������� ��������
��������". �������� "������� 2000" ��������� �� ����������� �� ��������
�����, ���� �� ������ ������ � ������. � ���� �������� �� ���������
���������������� ����� ������ � ������������ � �������� �� ���������,
���������� � ������ ����������, ���������� �� �������� ����� �
�����������, ����� � �������� ���������� �� �������� ������ � �� �������
������ ���������� - �� �� ���� 30. ��������� ������, ������� � �������� ��
2003 �., �� ���� "�������� ��������" - ���� ������ ������� ������,
���� ������, �����, ������� ��������, ������ ������ � ����.
�� ����� �����������:
- ����� 90
������� � �������� �� ���������� ��������;
- ����� 15 ������� �
�������� �� ���������� ��������;
- ����� 15 ������� � �������� ��
���������� ����������.
�� ����� ����������:
- 15 ������� � ��������
�� ���������� ��������;
- 1-2 ������� � �������� �� ����������
��������;
- 1-2 ������� � �������� �� ���������� ���������� -
������������ ����������;
- 1 ������ � �������� �� ������� �
������������.
��
����� ����������� ����� 50 �������.
���������� �
����������� ������ �� �������� �� ���������� �� �������� "������������
�������� ��������" �� �������������� �� ���������.
����� ���� �� ��������������: 19 ��� 2002 �.
������� �� ������� � �����,
���. ��.������������ 17, ������� ����� �� 9-19 � � ������ �� 10-18 ����.
���������� ���� "�������", �����, ���. "��.������������" 17 ���. 2 988
58 26, [email protected]
����� ���� �� ��������������: 2
��������� 2002 �.
1. �� �������� �������� � ����� �
���������������� � ������������ ���������� �� ���������� ������������ ��
����������� ����� ��� �� ������ ���������� �� �������� � �� �� ��������� �
������� ������ � ����� ��������� �� ������ ������ �� ��.
2. ����������
�����: ������ ������ �� �� � ������ ���������� �� ��������� � �������
������.
3. ���������� ��������������� �� �������: 24 ������.
4.
���� ���� �� ����������: EUR 1 800 000.
5. ���������� � ���������
�������� �� 1 ������:
(a) ��������� ����� �� ������: EUR 100 000;
(b) ���������� ����� �� ������: EUR 250 000;
(c) ���������� ����
�� ���������� �� �������, ��������� �� ����������� �� EC: 80 %.
6.
���������� ���� �������, ����� �� ����� �����������: 18
������
�� ����������� �� �������� �� ����� ������ �� ������� 2002 �.
�����������:
�������� �� ��������������
�������� �� ��������� �� ������
����� ���� �� ��������������: 28 ������ 2002 �., 16 �. �ET
- �� �������� ����������� �� ����������
Community acquis (���������� 1993) �� ��������������� �� ������� (�� ����
������ ������ �� ����� ����������� 70% �� ��������� �����);
- ��
������ ������ ������������� � �������� ���������� �� ��������� � �������
������.
2.. ���������� ����������: ��������, ����� ���������, �������,
�������, ������, �����, �����, �������, ��������, ��������.
3.
���������� ��������������� �� �������: 24 ������.
4. ���� ���� ��
����������: EUR 15 �������.
5. ���������� � ��������� ��������:
(a) ��������� ����� �� ������: EUR 800 000;
(b) ���������� �����
�� ������: EUR 1,5 ���.
(c) ���������� ���� �� ���������� �� �������,
��������� �� ����������� �� EC: 80 %.
6. ���������� ���� �������, �����
�� ����� �����������: 13.
������ ��
����������� �� �������� �� ����� ������� ���� ������� 2002 �.
�����������:
����������� �� �������������� �� ��������� ����
�������� �� ��������������
�������� �� ��������� �� ������
����� ���� �� ��������������: 30 ��������� 2002 �. �� ���� �
������ ���� 2003 �.
1. �� ����
�������������� ������
2. �������: �� 30 ������
3. ����� �������� ��
���� � ������������� �������� �� ��� ���� �� ������� �� ��
M����� ��
�������� �������� ���������� �� ����������� �� �������� �� �����������,
����������� ��������� �����, ������������ ������� �� ����������� � �������
������ �� ����������� �� ����������� �� ��������������, ����� � ������
����������� �� �������������� �� �����:
http://europa.eu.int/comm/stages
�����
���� �� ��������������: 31 ��� 2002 �.
������: �������, ����� �
�����������, ��������, ����� ���������, ���������, �������, �������,
������, �����, �������, �����, �������, �����, ������ � ����� ����,
��������, ��������, �������
- ������� ������� � ������� ��
��������������� �� �������� �� �������� � �������� - �������� 3 ���.
-
CV �� ������/�������� � ������ ����� ����� � ��������, ����� �� ��/��
�������� �� �������� �����������.
- ��������� ������ �� ������������
(���� �� ������� �������� �� ��������, ���� �� ���������� �������� ��
�����, ������ � ��������������� �������).
������������� �� �������� ��
���������� ���� �� ����� [email protected]
��� Subject: LGPP: regulating conflict of interest ��� �� ������ �� �����:
OSI/LGI; Nador utca 11, Room 310, Budapest, H-1051, Hungary
����� ���� �� ��������������: 31 ��� 2002 �.
������: �������, ����� � �����������, ��������, �����
���������, ���������, �������, �������, ������, �����, ���������, �������,
�����, �������, �����, ������ � ����� ����, ��������, ��������, �������
1. �� ���� ��� ������� �� ����������;
2.
�� ��������� ���������� �����;
3. �� ��������� ����������� �� ��������
� ������� �� �������� �� ������.
��� ������ � ������ �� �������� �
������� �� ���� �������� �� 15 ������ 2002 �.
������������� �������
������ ��� ����� (� ���� ������ �������� ����� ������ �� ���� �������).
������������� ������ �� ��������:
- ������� ������� � ������� �� ������
������� �� �������� ������ � �������������� � �������� - �������� 3 ���.
- ����������� �� �������������, �������� �� �����������. - CV ��
������/�������� � ������ ����������, ����� �������� ����� � ��������,
����� �� ��/�� �������� �� �������� �����������.
- ��������� ������ ��
������������ (���� �� ������� �������� �� ��������, ���� �� ����������
�������� �� �����, ������ � ��������������� �������).
������������� ��
�������� �� ���������� ���� �� ����� [email protected] ��� Subject: LGPP Local
government borrowing ��� �� ������ �� �����: OSI/LGI; Nador utca 11, Room
310, Budapest, H-1051, Hungary
����� ���� �� ��������������:
30 ��������� 2002 �.
������������� ���������� �� ���������� ��
����������: ������������������� ���� �������� �� ��������� � �������
������� ���������� ����� �� ����� �� ���������� �� ���������� �� ��������
� ���������� �� ���������� �������������. �� � �������� ��� ��������,
������������� � �������� �� ��������� � ������� ������, �����, ������ �
��������� ����. ������ �� ������������� �� �������, �������� ��
�������������� � ������������� �� ��������� ���� ������ �� �� �������� ��
������������ �� NISPAcee. �� ������ ����������: Viera Wallnerova
����� ���� �� ��������������: ��
��������� ���� �������� �� 2003 �. (3 -5 �������); ��� ������ �� 2003 �.
(3 - 10 ������) - 17 ��������� 2003 �.
����������, ��������� ��
����������� ���� �� ����������, ���� �� ���������� ���������� ��
���������, ��������, ������������� � ���������� �� ��� ���� �� ����������
����������� �� � �� ������� ������������� �� �� ������������ ��
������������. ����� ������ �������������� ����� �� ������������
����������� ��� ��������� ����� ������� �� ����� �� 12 - 15 ������������
�� �������� �� 3 �� 10 ������. ����������� ������ �� �������� � �������� �
���������� ���� ������������� �� �� ������ � ������ 5 - 10 ��������. ��
������ ����������: Program Assistant, Fellowship Programs
International Forum for Democratic Studies, National Endowment for
Democracy, 1101 15th Street, N.W. Washington, DC 20005 USA, tel.: (202)
293 0300, fax: (202) 293 0258, [email protected]
������� ������� �� ������� � �� ���������
������� ����� � ���� �������������� ������, ���� ���������� ��
������������� ����������� �������� ���������� �� �������������� ������ �
��������, ������ ������ � ������, �������� � �������������� �� ���������
��������� ��������� � ������������� �������� ������ ����� ����������.
����������� � ������������� ������ Econ.bg
� ������������
�����������, ����� ��������� ���������������� � ������ �������������� �
�����������. ����������� ��������� �� ������ �� ������� 2000 - 2003 �. �
��������������� �� ���������� �� �������� �� ������ � ����� 21 -
���������, �� ����� � ���������� �������� �� �������������� ��
������������ ����. �� ������ ����������: ���������� ����������� ��
���� �� ��������� � ������� ������ � ���, c/o ��� ����� ��������, �.�.
362, ����� ������ 6000, ���./���� (02) 25 96 70, (042) 46050, [email protected]
e ��������-�������� � ���������,
����������� �� ��������, ���������, ��������, ������� � �����.
� ������������ �������������
��������, ����� �� ������ �� ������ ����� �� ���������� �� ����������
������������� �� ����� � �� ������� ������������������ ����������� �
������������� ����� �� ����. �� ������ ����������: Stephen P.
Osborne, Chief Editor, Aston Business School, Aston University, UK, [email protected]À>
�
����� �� ����������� � ���������� � ������ � ��� 1500 ����� - �������� �
���������� � ����������� ���� � � ��������� � ������� ������. ����� ��
������� � �� ��������� ���������� � ����������� ������� �� ������������
��������.
� ���� ��
����������������� �������� ���������� �� ������������� ����������� ��
������� �� ���������� � ������������. ������ ������� ������������
��������� �� ������������ ���������� �� ������������ �� ������ ����,
�����������, ������� �������� � ������ � ������� ���-������.
������� ������� ��
������� ��������, ����� ��������� ��������� �������� ���� ��������
����������, ���������, �����������, ������������ � ������������ �
������������ �������� ���� ����������� �� ������� � ������� � ������� ��
���������� � ����������, � ������� �� �������� �������� �� ���������
�������� � ��������� ������ �����.
���� ���� �
���������� �� ����������� �� ���� ���� ����� �� ������� �� �-������������.
����� �� � �� �� ���������� ���������� �� �������� �� �������� �� �����
���� ������������...
������ �� ����� �� ���������� �� ������������ �����
��� ������������ ������� � ��������� � ��� �������� ����� �� ������������
������ �� ��������� � ������� ������ � ������� �� ������������ �� ��
����������� � ������� �����. �� ��� �� ������ �� ������ � ������
���������� �� ���� ������ � �� ��������� ������ ������� ������������ ���
���������� �����, ����� � �� ����������� �� �������� �������� � ������ ���
���������� �� ������� ��������������� � ���� �� ����������� ����. ������
���� ���� ������ ���������� �� ���������� ��������� �� ����������������
��� ���������� ������������� � ������������ ������. ��� ��� ������
��������� �� �������� ������������, �������� �� ����������������� ��
������� �����, ��������� �� ������������� � �������� ������ � ���������,
��������� � ����������, ���������� �� � ������������ ��� �������������
��������� �� �����������������. ���������� ������������� � ������������
����������� �� ��������� ������ ���� ����� �� ������� �������� �� ������.
�������� �� ������������ ��� ���������� ����� ����� �� ����� ��������� ��
������ ���� ����� �� ���������� ��������� � ������� �����, �� �������� ���
�� ����, ���� ���� ���������������� �� ����������� ������������
������������ ��� �� ������� ��� ������������������ � ������� ��
���������������� ������. ������ �������� ����� ������� ������, �����������
������������ �� ������������� �������� � �������� �� ������� �����,
������������� �������� �� ��������� ������, ������������� ����� � ��������
�� ��������������� �� �����������������, ���������� �� ��������� �� ������
�� �������� �� ��������� � �� ���������-������ � ������ ������, ��������
�� �� ������������ �����, �������� � ������� �� ������� �������� ��
������� ����� � ������ ������ ��������� � ������� � ��������� ������.
ECAS - �������� � �������� �� ������������ ��������
� ���������� ����������� ����������� ��� �������� � �������, ����� ������
� ��� �����������: 1. ��������� �� ������������ ��������� �� ��������� ��
��� ����� � �������� ������, ���� � � �������� ���������� �� �������� �
��; 2. �� �������� ������� �� �������� ����������� � ��-������� ����������
�����������; 3. �� �������� �������� �� ��-������ ����������� �
����������� �� ������������ �� ��.
����
���� ��������� ���-������ ������ �� ����������� ���� � �������� ��
������������ ��������
�� ����� ���������� ��
������������ �������
� ���������� ��
���������� ����������� � ���������� ������, ����� ������� �� ����� ��
���������� ��� �� ��� �� ������� � ������� ������ �� ����������
�������������� ����� ������ ��� � ������, �������� ��� ����������, ��� �
����������. ������������ ���� � ���������� �� IKV, ����, ��������, �
��������� ���� �� ������������� �� ���������� �� ������ �������. ���������
�� ������ �� �������� �� ������ � ��� ������ �� �������� � ����������. �� ��������: ���.: ++381 21 52 315 ,
++381 21 613 089, Maksima Gorkog 5 II, stan br. 14, Novi Sad, Yugoslavia
[email protected]
�������� ��
����������� ������� � �� �������� ������� ������� �� �������� �������� ��
����������� ���� � �� ������������ ���������� ��������. ��������� ������
����� ���� ������������� �� ������������, ���������� � �����, ��������
��������� �� �������� �� �������� �������, ���� ����������������
����������� �� ���� ���������� �� ����� � ���� ������ ��� ������. ����
���� � ���� �� �������� ������ �� ������ ������� �������� �� ��������.
���-������ ����������� �� ������� � ���������� ���������� �������, ����� ���� ���������� �� ����������� ��
�������� �� ���������� ������� �� ��������.
210
��������� � ����������� �������� ������� � ������� �� ���������� ��������
�� ������. ��� ��� � �������� �� ����������� ��������� ������� ���� ��
������� �� ������, ����� ��������� � ����������� ������� � ����������� ��
����� ����������� ���� ����������� ������� �� 13 ���. ����������� ���
������ �� ������� �� ��������� �� ����������� �������.
T����������� ������������� �������� �� �������� ���������� �������
� �������� �������������� � ������������ ������, �������� ��������
��������, ��������, � ��������� �� ����������� � ������� �� ����� �
��������� � ������ � ����.
�� �������� ���������� ������� � �������� �������������� �
������������ ������, �������� �������� ��������, �������� � �������
�������� ��� 650 ������������������� ���������������, � ������ ���� ��
�������, ����������� ����������� �������� � ��������. �� � �������������
�� ��������� ��������� �� �������� �� ��������� � ������� ������ �
������������ � ������������� �������.