������ �� ����
���������� �� ������� � ��������
�������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� ��������
����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� �����
������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � ��������
��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �
������������ ������������.
���������� ������ �������� �� ������� ������, ����������� �� �������mailto:[email protected]. ����� �� �������� �� ����������� �������� ������ ��
�������� � ���������� �� ��������-���������� �� ����.
������
>>
"����� ��������, �� ��� � ����������� �� �� ��������� � 5-��������
������ �� ������������ ��������� �� ����������� �� ������ � ���������
��������. ���� ����� � ������������ �� �������� ����������� �� ��������� �
���������� �� ������ ������������� ��������� � �������� ��������������, ��
���������� ��� ������ ������ ����������� ������ ������ ��������� �
����������� ���� ���������. ����������� �� ���� �� �� �������� � ������
���������� �� ������ � ����� �� ������ �������, ����� ��������� �������� �
�������� ����������, �������� � ������, ����� � �������� �������� �� ������
�����������, �������� � �������� �� ����������� ������ ������.
���������� �� ������� � �������� �������������� ������ ���� ��������
������ �� ����������� �� ������ � ������������ �� ���������� � ������������
�� ���� �� ����������� ������������ �� ���������� � ������������� ��
���������� ��������������� ������! ��� ��������� �� ����� ��������������� �
�� ���������� �� ������������ ����������� ������������ � ����������. ������
�� ���� ��� ���������� �� ��������� �� ������������� �� ����������� ������ �
������� ��������.
�� ��� � ���� �� ����� ������� �������� �� ����, ������� ���������
�������� � ��������� �� ������ ���������. ������ 5-������� ������ ��
���������, ������������� � ����� �� ���� ��! ������� ������ �� ������
������, ��������, ������������� �� ������������ � ������ ��� ������
�����������������! ������ ��������! ����� �������!"
������
>>
�� 20 ������� �� ������ �� ������������ ��������� "��������� �����
�������" ���� �� ������� ������� "���������� �� ����������" �� ��������
��������� � ����������� � ������ ��������. ������� �� �����
���������� �� ����� �� ���������� �������� � �������� �������������� ���
���� ����� �������� (����) � ������ ������� (������ ��������).
������
>>
������
>>
������
>>
������
>>
������
>>
������
>>
������
>>
H� 1 ������� 2002 �. � ���� ��
����������� �������� � �. ����������, ������ ���������, �� ������
���������� �������� ���� �� ������� �������� - ������ �� ����������
������������� ��� �� ��. �������� �. ���������� �� �������� ������������ ��
��������� ������ � ������ �� ����������� 17 430 ��. ������
>>
H� 11.11.2002 �. �� 11 �. �� ������
������ �� ���������� � ���������� �� ���������� � ������ ������
�������. ����� �� ����������� ���� ��� ������� - �������� ������
�������������� ����� ������� �� ����; ����� ���������� - ������������
��������, ����; ������� �� ��������. �������������� �� ������ �� ����/����
�������� �� �������� "����������� ������������ �� ����������" � �� ��������
59 500 ��. �� ����������, ������� � ���� �������, ��������� ����������,
���������� �� ������� ���������� �����, ����������� � �������� ��
�����������. ������
>>
������� ������, �������� ��������, ����:
�������� �� �������� ������ �� ��-������ ��������� ��������������� �� �
�� �����. ���������� ������� �������� �� ����������� ��������������� �� ����
���� ���������� ������� ������ � �������� ������������. ������ �����
�������� �� �� ���� ���� ����� �� ������ � ���� �����.
���� ���������� ������ �������������� ������� ���������������� �������
�����, ����� �� ������ ������� ��������� ��������� �� ���������
���������������, �������� �� ����������, ������� ���������� �� ����������
������������ ����� ��������� � ��������, ��������� ��������� �� �������
�������� � �.�.
�������������� ������ ���� �� ����������� �� ��-������ ����������� ��
�������� ������, ����� ����� �������� �� ������ �������� ����� � ������ ��
��������� ������ �� 2003 ������, ����� � ���� ������� � ������ �� ��������
������ � ����� ������� �������� ����������� �� ��������� �� �������� ����� �
������� � ������ �� ���������� �������.
������������ ������������� �������� � ���-���� ��������������� �� 2003
������ �� �� � ������������� ������������� ������. ����������� �� ������ �
�������������, ������ �� ��������� ��������� � �������� ������, ����� �� ��
���������� �� �������� �������.
��������� �������� �� � �����������, � �� ��������� ��������. � ����,
����� �� ���� ���� ������ ��� �� ����� �� �� ��������, ������� ���������,
����� ��������, �, �� ���������� �� ����������� ��������� �� ���������, ���
������� �� ����������� ���� ����������� ��������������� � �������� ���� ��
��������, ���� �� ���������� ����� ��������� ������:
���� �� ���� ������ � ���������� �������������� ���������� �� ��������,
����� � ��-�������� �� ���� �� ��������� ���� �������� ���������� �������� �
��������� �� ���� ���������� ������� ������. �� �� �� �������� ���� ��
����������� � ��������������� ����������. �����, �� ������������ �� ����
����� �� ������� � � ������� �� ������ '2003, ������ �������, �� ����������
�������� ������������ ������ ���� �� ����� ������� �� 100 ��������. ���� �
���� � ���� ���������� ������. ������ �� ��������� ������ ������������
����������.
�������� ������ � ������ �� ����������� ��������������� � ��������� �
������ �� �������� ������ � �����, ����� ������ �� ���� ��-������ ������� ��
�������� ��� ���������� ������� �� �������� �����.
���� ���������� �������, �� �� �������� ���� ������, � ������������� ����
������ '2003 �� ������������� � ����� ������ �� ���������� ��������
������������. �� ���� ���� �� ���������� � �������� (��������) �� �������
����� ��� ����� �� ������ �������� ������. ������������� �� ������������
������� �� ������ �� ���������� ���������� �� ���� ������ � �� �� ���������
���-����� �� ����������. ������ ���� ������ �� �����������, ��������������,
������� � �.�.
��� �� �� ����� �� �� ����� ������ ���?
����, ����� �� ���� �� �� ����� �� ���� ����, � �� �� ������� ��������
�������, ����������� ��������� ������������ �� �������� ������.
������ ������� ���������� ������������� �� ���������� �� �������� ������
�� ���������� �� ��������, �������� � �������� �� �������� ������. ��
���������� ������� � ����������� �� ���������� �������, ������ ��
����������� ���� �� �������� ������� �� ������ �� �������������� ��
��������� ������, ������� � ������ ���� ������ �� �������������� ���������
�������� � ������ �� �������� �������� �� ����������� ����.
��� ����� ������ ��������� �� ���������� �������, ���� �� �� ���� ������
���������� �� ���� ����� ������� �� ��� �� ���� ����������� �� ��������.
�� �� �������� ����� ���� ������ ������� ���������� � ��������� ��
������� �� ����������� ����� ������ ������ ���� ������������ �������.
���� ��������� �� � ��������? ������, ����� ��, �� ���� ���� ����
���������� ����������� ���� �� ������ ������� - �������, ����� ���������� �
������� �� �������������. ���� ������ ������ �� ������ �� �������� ������ ��
������� �� ���������. �, �� �� �������� �����, ���� ���������� ����������
��������� �� �������������� �� ������ �������.
������
>>
���� �� ������ �������� �� ������� ������ �� "������������ �
���������� �� �������", ��������� ���� ����������� � ����������� ��
������������ �� ���������� �� ������ �� �����. � ������� �� ���� ����� ��
�������� 5-������ ����, ������� �� ����� ���� �������� ��������, �������
������, �������� ������� � ������ ������� �� ����.
15 ��������� ���� �������� � �����, ���� ������ ��������� ������� �������
������� �� ������� � ��� 6 ���������: ���� �� �������� �����������
����������� "������ �� �������� �� ������ ���������", ���� �� ����������
������ �� �������� ����������� � ������ �������� �� ��� �� ���������� �
����� ����� "����� �".
����� ������� �� ����������� � ����� �� ����, �� �� �������� � �����
����� ���� ���������� ��������� ��������, ����� ������ �� ���������� �
�������. ���� �������� ������ � ����������� ������ ����, ����� �����������
�� ��-������� ��������� �� ���������. ������
>>
������
>>
�������� �� � ������� ��
���������� �� �-��������� �� ��������-����������
�� ����! ������
>>
���� ��������� - �������������
����� �������������� ������������� ����� �� ��������
������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������
�� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� �
��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� �
�������� �����. �������� ������ �� ������ ����� ��
����������� ���� � ������������ ���� ��
�����. ������
>>
���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 4028
��������� �� 12 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, �
���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� ��
������������, ��������� � 33 ��������� ���������. ��������� ��������
������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� �
������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As
�� �������� � �������� ����������.
������������ ��������������� ���������.
�������� �� �������� ������ �� ��������� ������. �������� �������
������������� ������� �� ������ ��������������� �������� (Bulgarian)
����� �������� �� �������������,
�������� � ���������� "���������� ������� �� ������ ����" �� ��������
"������������ �����������" EU Requirements and Principles in
Regional Development Planning Republic of Lithuania Law on the Budget
Structure ������
>>
������������� ����� �� ������ �� ������ - ��������
����������� � ����������� �������� �� ���������! ������
>>
������� ��� ����������� ���� ���� ������� �� �������������� ������ ����� �� ��������� ����������� �� ��������� ����� ���� �� �������� �� ��������� - 20 ������� 2002 �� 17 ����.
�������, ��������� ���� ���� ����, ���� �� ����� �����������.
� ��������� �� ����� ���������� ���� �� ����� ���������� ����� �� ����������� ������� ��������� �� �������������� ����������� ��������� ����������� � ������ �� ��������� ���������� � ��������� ������
>>
�������� �� ��������� �� ���������������� �������: �� ����� ������������ �������, �����: ������ �� ������ �� �������� "�������� ��������" ����: �� 10 000
�.�.
���� �� �� ����������� �������� ��: ��������� �� ��������������: ����������� �� �������� �� ����� ������� �� 16 �������� 2002 �.
� ��������������� �������� "�������� ��������" ������
>>
������� �� ��������������: �������� "�����������" �� ����������: �������� �� ��������� �� ���������: �� ����� ������������ �������, �����: ��������� �� ��������������: ����� ���� �� �������� �� ������� � ��������������� ��������
"�������� ��������" � �������� - 3 �������� 2002 �.
������ �� ������ ����: ����������� �� �������� �� ����� ������� �� 16 �������� 2002 �.
� ��������������� �������� "�������� ��������" � ��������.
������
>>
������
>>
������
>>
������
>>
�������� ��������� �������������� ����� ������������ ����������� �������������
����������������� ���� ����������� �������������" ��������� ������������ ����� �� ������� ������������
�������� � ��������������� ����� �������� ��������������� ������� �� �������� 2000 ����� �� ����������� �� ����� � ���������� 2002
������ �� ����� �� - ���-����� �������� � ���������� �
�������� �������������� �������������� �� ������� ����������� ������ �����
��������� �������������, ���������� �������� � ���������� �
������ �������: ����������������� � ��������, 9 - 11 ����� 2003
������
>>
��������� ���������� �������, 6-�� ����������� ��
e����������� ��������, ���������� �� ��������, �����, ������, 7 - 9
������� 2002 �. ��������� ������ � ���� ����� �������� ��������� ������
������� �������� �� ������ �� ������ ����������� ������� �� �������� ������, 14 - 15 �������,
�����
�� 20 �������� 2002
�. ���������� ������ �� �������� �� ���� ������� �� ����������� ��������
�� ����������� ������ � ����� ��������� � �������� �� ��������������� �
�������������� ���������� ���� ���������� �� ��������� ������� ��
��������������� � ��������. ��������� �-o����@ �� ���� �� ����
������� �� ���������� � ������������ ����������, ����� ����������
����������� � ���������� ������� ��� ��������� �� ������� �� ������ ����,
���������� ������ �� ����������� � ������������ �� ������ �� ���������� �
�������, � ���������� ���������� � ���������� ��������������.
�� 14 � 15 ������� � ��.
������ �� �� ������� ���������� ����������� �� ������������ ��������� ��
����������� �� ������ � � ��������. ������������ �� ������ 5-�����������
�� ������������ �� ���� �� �� ������� ��� ��������� �� �����������
�������������� �������� �� ���� ����� ����������:
�� 14 � 15 ������� ����
�� ������� ���������� ������� �� ���� "���������� �� ����������" � ������
�������� �� ����� ������������ ��������� ������� �� ��������� ������ ��
������ �� ���������� � ���������� �� ����/���� �� �������� "�����������
������������ �� ����������". ��������� �� ����� 12 �������� ���������,
�������� � ������� � �������������� ������ � ����������� �����������������
������. ������� �� �������� �� ����� ���������� �� ����� �� ����������
�������� � �������� �������������� ��� ���� ���� ��������� (������ ������) �
���� �������� (������ ����� ������).
���������� �� ���� ������ ��
�������� �� ���������� �� ������� � �������� ��������������
H� 15 ������� 2002 �. ��
14 �. �� ���� ������ �������������� ���� � ���� ������. ���� �� ��������
������������ ���������� �������� ������ �� ������-������ - ������ ��� 17
162 ����, ���� ������-�������� � �������� ��������� ��������� ��� ����� 9
000 ����. ����������� �� ����� � �����, �������� �� ���� ����������.
�������� � �������� ����� ������, �������� �� ��������, �������� �� ������
����. �������� � ���������� � � ���������� ���� �� ������� � ��������.
�� 16.11.2002 �. � 11 �.
�������� ��������� ��������� �� ������ �� ������ �� ���� ������ - �� �������
�� ������ �����, ���������� �� ��������� ����� ����������� - ��. �������.
�������� ��� �� ��� �� ������� ��������� ����� � �� ������� ������������
�� ����� � �������� �� ��������� �� ���� ������� �� ��������� ������� ��
����������� �� ����������.
���� ���������� � ���������� �� ���� �
����� ���������� � ����� � ���� �� ����� �� �� ������� ����� � ��. ���.
������ � ������� � ��������� ����� ����� ������ ���� �� ������ ����� �
������ �������, ����� ��������� ����������� ����� �� ��������� �� �� �������
����� � �������� �� ��������, �� ���� ���� ���������� ����������� ��
����������� �� ������ ������ � ������ ���� ��������� �� ��������� ��
����������� �� ������� �������� �� �������.
H� 18 ������� � ������
�������� �� �������� ������ ������ �� ������ �� ���������� ��������� ���
��������� ������ �� ������ � ���������� �� ����������. �� ������ ���� �
����������� ��������� �� ���� �� ���������� � ������������� ���� �� �����,
����� � ���� �� ����� � ����� �� �������� �� �.�.
������.
������������������� ������ � ���������� � ���������� ��
����/���� (65 000 ��.) � ������� �� �������� ��������� ���������� 2�.
���������� � ��������� ���� ������� ��������, ����������� ������ ����������
� ��������� ������������ ������������.
���� 11 �����������
�������� ����������� ������������������ �� �������� �� ���� �� ������� ��
����� ���������� ��������� �� ������ � ������������� ��������� �� ��������
���������/���������. ���� �� ������������� �� �������� ��� ���������� ��
�������������� � �������� �� ����������������� � ��������, ������ ��� ��
��������� �� ���������� ��������� �� ������.
��������� �� ����� ��������
�� ���� �� �������. �������� �� ���������� �� ����������� �� ���� �� �������
�� �������� 2002 �. ���� �� ���������� ��� �� �������� � ������� ��
������������ �������� �� ����, ����������� �� ������������� ������� ��
������������ ��������.
H� 12.11.2002 �. � ������
�� ����������� ������ ����� ���������������� � ����������� ��
�������������� ������������, ��. ���������, ��. 267 - ���, ��. ������.
�� ����������� ��������� ����������� ���. �������, ���� �� O����� ������,
������ �����, ����������� �� ����������� ������ ������ �� ����������� ��
����� � ������ ������������ - �������������, ����������� �������, �����
���������, ������������ �� ����, �������� � ���� �� ��������.
���������
�� 877 ��. � ��������, ��������� � ������ ��������, ��������� �� 16 �����,
��������� 408 ��.�. ������ ����� � �� �������� 43 ����������� ������� � 295
����������� ������. ���������� �� ������ � 39 876 ��., �� ����� ���� �
������������ 18 000 ��., ������ ������ - 19 638 ��., ����� ������ - ��Ȕ
���� � ���������� �� �������� - 2 195 ��.
H� 12.11.2002 �. �
�������� �� ������ ����� ��������� �� ������� ������� �� ���� �����������
������� � �������� �������������� � ������� �� ������ ����������� ������ ��
���������� ������ � ������� �� ���������� ������� � ��������
��������������. ����������� �� ���������� �� ������������ ��������� ��
������������ �� �������� ������ (�����) � ��������� ���������� �� ���������
�� �������� "������. ��������� �� ������ �� ���� ��, ����� ����� ������� ��
���������� ������� �� ������������ �� �������� ������ � ��������� ��
����������� �������� ������ ��� ��������������� ������ �� �������� ��
����/���� �� ����������� ������� �� ���������� ��������� �� ������ �
������������� ����������� �� �������� ���������. ������� ������, �����������
�� ��������� ������� ��� �������� �������� �����, � ���� ��������, ��������
�� ������ �����, ��������� ����������� � ����������� �� ���������� ������� �
������������� �� �������� ��� ����������� �� ���������������� � ����������
������ � ���������� �������������.
H� 31.10.2002 �. � �.
������� �� ������ �������� ������� �� ����� ��������� ���������� ��
������� �� �������� ������������� ��� ��� ������ � ������� �� ��������
������������ �� ��������� ������ � ������ �� ����������� 14 900 ��.
����
���� ������ �� ����������� ������ ���� �� ���������� ���� �� ��ӓ����� �
������� (������ �� ����� ����, �����, ���������� �� ������; ��������� ��
���� � �������, ����� �� ����; �����������; �������� ������� � �����,
���������� � ��). �������� �� ��������� � ���-�������� ������� �� ��������,
����� �������������� ������� �� � ����� ���� ���������.
�� �����������
����������� ������ �� ������ ������� ����� �������, ����� �������� -
���������� "����������� ��������", ����, �������� ���������, ����� ��
���������� �����������, �������, �������� � ����� �������. ������� �� ����
������ �� ����� ����� ������ �� �������������� ������������ �� ��� �
��������, ����� � ��������� ��� 100 % ������������� �� �� �������, ���� �
��������� ������� �� ������� ��������� (���. �����), �������� � �������.
�� �����������
����������� ������ �� �. ���������� ������ ��������, ���.-������ �� ������
��������� ������ �������, ����� �������� - ���������� "�����������
��������", ����, ������������ ���������� �������, ����� �� ����������
�����������, �������, �������� � ����� �������.
H� 9 ������� 2002 �. �
������� �� ����������� �� ������ 125 ����������� �� �������������� ��
����� �� ������ ������� ����������� �� ������ ������ �� ������ �
���������� �� ����������. ����� �� ����������� ����: ��� ������� - ��������
������ ��������������, ����; ����� ���������� - ������������ ��������, ����;
����� �������� - ���������� "����������� ��������", ����, ����������� ��
�����, �������, ������� � ���������, �������� � ������� �� ��������.
48
000 ��. ���������� ����/���� �� �������� "����������� ������������ ��
����������" �� ���������� �� 7 ������� �����, ��������� ��������������
������������ �� ������ � ������������� ���������� ���������, ���������
��������, ���, ���� �����������, �������� �����, ���������� � ����. 84 000
��. ����� � ������������ �� ������� ������ �����.
��������, ����� �� �� ����������� � �������, �� �
�������������: �����������, ��������������� ����������, ����������
���������, ���, ������� � ������������, �������� �����������, ����,
���������� � ������������ ������ (��������, ����������� � ��.). ������
������ ������� � ������� 102 000 ��. � ������������ �� �������.
�� 12 ������� � ���������
���� �� "��������" - ��� � �������� ������� ���������� ������� '2003 ��
������� � ��������� ������ ����������� �������� �� ���� ������� ������.
���������� �� �������� ���������:
O����� ��������� �
����������� �� ������ ��������� ������ "�������������-���������� ������",
������� � ���������� �� �������� ��� �� �������� � ����� � ��������������
������������ �� ����������� ����. � ������� �� ������� �� ��������� ����
���������� ������ � ���� ������� 360 ����������, ��������� �� �������������
����������� � ������� "�������" �� ��� ������� �� ������� ���������.
������������ � ������������ ��
��������� ���������, ������ �� �������� �� ������ ���������
H� 7 � 8 ������� ��
������� ���������� �� ���� ������ ��������� ����� ��������� ����� �� �����
�� ���������� �������� � �������� ��������������, ����� ������ �� ����������
�� ���� � ���������� �� ����. ������ ���� ������ �� ������� ������� ��
�������, � ����� ����� ������� 12 �� ��������� �� �����.
���� �������
���� �� ����������� ����������� ��������� �������� ���������� �� ������
������, �������� � ������������� �� ����������� �� �����������������
���������� �� ����������. ������ �� ������� �� ����� � ��������� �� �������
�� ������ � ���������� �� ���������� � ������ ���� ������ � ��������������
��� ���� ������ ����������� ����������� � ���������� �� �����������.
����������� � ����� ������� ��������� � ��������� �������, ������������ ��
��������� ��������� � �������� � ��������� �� ��������� ������������� ����
����� ��������� � ���������.
���� ������ ��� �� ����������� ������
������� �������� � �������� ��������� ���������� �� ��������� �� ����������
����������� �� ������ �� ������ �� �������� �� ���������� �������� �� ������
�� ����������, ����� ���� ������ �� ������ � ������������ � ����� �� ������
��������� ������. �������� ������ �� ����������� �������� �� ����������� ��
���������� �� �������� ������������ ������������ �� ����������.
�������� ������, �� ����������� �� ���� 24 �������� �� ������ ��
���������� ������� �� ����������� �� 74 �������� � ������� �� 24 �������� ��
����������� ���� 353 �������� ���������. ���� ������� ����� �� ����� � ����
������ �� ������ �����������, �� � ����� �����������, ����� �������� ��
����� ��������� �� ���� �����, �� �� ������������� ��������� � ���������
�������� �� ������ �� ����������������� ���������� ���� ������ �� ������ �
����������.
� ���� �� ������� �� ������ ���������� ��������� �� ����� ��
�� ������� ���� ������� ����������� �� �������� 2003 �. � �����.
���� ������� ����� ��� ��������������� �� ���������� �
���������� �������������, ����� � ��� ������ ���������� � �����������,
���������� �-���������, �� �� ���������� �� ����������� �� �����
��������, ���� �� �������� �� [email protected] ������ � ������������
������ �� ���� ������, ����� ���� ������ �� �� ��������� ��������.
����
������������� �� ��������� �� ������������!
�� �������� ������ �����
�� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� ��
��������� ��� ������� ������, �����������
����������� ��������/�����
�������� ����� ��
���������� � �������� �� ��� �� ���������� ��������� �� ��������������
������� �� ������ ��������������� �������� (���), ���� ��������-��������.
��������� �� ������ �� ������� �� ������������ ������� �� �������������
������� �� ��� �� ������������ ��������� � ������ �� ������ �� 10 ��� 2002
�. � ������ ����� �� �������. ���� ��������� ������ ��������� � ���������
�� ������ ������� - ����������� �� ��� �� ���������� ������ (��������,
�������, ��������), [email protected], ���. 985 11 406,
���� 981 94 23.
��� ���� � ������������:
���������; ���������� �������, ��������������� ����� �������� � ������
�����; �������� �� �������� �����, �����������; ���������� ����������;
��������� �� ��������������; ���������������; ���������� ��������;
��������� ��������
K������ ��������� ������� �������� �� �������������,
��������� � ���������� "���������� ������� �� ������ ����", ����������� ��
��a����� "������������ �����������", ������� ����������� � ������ ��
����������, ������������ �� �������������� ����� ��� � ������, �����
��������� � ���������, ����� � �����, ������� �� �������������� �
��������� �� �������� � �������������� ��������� �� ������������� �
����������� ��� �� ������� �������� �����.
��� ���� �
������������: ���������� �����������, ���������� �������,
��������������� ����� �������� � ������ �����; ������ ����������
������ �� ������ ����, ����������� �� �������� ��� �
����������� �� ����������� ���� � �����, �� ������������ � ���������� �
����������� �� ������������ ��������, ���������� �� ������������
����������� �� �������������� ���� �� �������� �� ���� ������, 2001 �.
��� ���� � ������������: ��������������� �����
��������� ����� � ���������� ���� �� ����������; ������������ �������� �
������������, ����������� �� ����������; �������� �� �������� �����,
�����������; ���������� ����������; ������/���������� �������; ����������
��������; ��������� ��������
����� ��
������ �� ����������� �� ������� � �� ������� ��������� ���������� ��
��������� ������� � ������� �� ��������� � ��������� �� ��������� ������ �
���������� �������, � ����� �� ��������� �� ����������� ������������ �
�������� �������������� �� ���������� � ��������� �����.
��� ���� � ������������: ��������������� ����� ���������
����� � ���������� ���� �� ����������; ���������������; ���������������
����� ������ ����� � ���������� ���� �� ����������; ������ �������,
�����������, �������� �������, ������
���� ��� ������ ������ �� ����������� � ��������
���������� �������� �������� � ���������� �� �������� ���� � ���
������������ �� ������������ ����� � ���������� ��� �������� �� ������
��������.
����� ���� �� ��������������: 20 ������� 2002
�.
���������� "������� � �������� ��������������" � "����������
��������" �� �������� "�������� ��������" - �����, ������� ������� ��
��������� ���������� ���������� � ����������� ����.
�������� �� ������������ �������� � ����������
����� ������ ���� ����������� �� ���������� ������ ��������, �����������
�� �������� �� �������� ������� � �������� ����� �� ����������� ���������
�� �����, ���������� �� ������� �� ���������� � ������������ �� ��������
�������.
1. ����������� �� ��������������� �
����������������� ���������� �� ����������� � ������ ���� ������������ ��
��������� ������������ ����� ���������������� ����������� � ������ �����;
�������� �� �������� ����� ���������� �������� ����������� ���������� ��
���� �� ��� �� ���������� �����������.
2. ���������� ����������
������������ �� ��������� � ������; �������� �� ����������� �� ����������
�������� (������� ��������, �����������, ����������� �� ������ �� ����� �
��.).
3. ������������ ���������� �������� �� ����������� ���� � ������
���� ���������� �� ��������� � �����������. �������� �����
�����������.
4. ���������� �� �������� �������� � ��������� ��������
(�������, ������) � ������� �� ����������� ������� �� ������, �������� �
����������� �� �������� �� ��������� ������� � ���������� �� ������ ��
����� (�������� �������� �� ������ ��� ��� ������� � �.�.).
1. ������, �� �����
������������������ ����������� ������������, ������ �� ����������� ��
���������� � ������ ����� ����.
2. � �������� ����� �� ��������
����������� �����������, ����������� �������� ������������� ��� ��������,
����� ��������� �� ������������ �� �������������� �� ������ ��
������������ ���� � ����������� ���.
�������� ��������, ������� ��
����������� �� ����� ���������� ������.
� ������� �� �������� �� �����
����������� ������� ��� ���� �� ���������� �� 12 ������ �� ������ ��
���������� �� �������� �� �����������.
1. ������� �� �����������
�����������, �������� ������������� ��� ��������, ������������ ���
��������������� �� ������ �� ������������ ���� � ����������� ���, �
��������������� � ����.
2. �������, ����������� ������������ �� ����
���������� ������� �� �������� �� ������ �������� ���� ������� ����������
�� �������� �������.
3. ������� �� ���������������� �����������,
����������� ������������ � ������, � ����� �������� ���������� �
���������������� ����������� ��� ������������ � ������ �����.
1. ���������������� �����������,
����������� ���� 2001 �� �������� "�������� ��������" - �����, ����� �� ��
�� ������ ���� �������� �� ���������� � ���������� ������� ���� �� �����.
(�����������, ����� �� �� �� ������ �� �������� �������, ����������� ��
����������, �� �������, �� ������ �� �����, ������ � ��������, � �
��-����� ���� �� 20 ������� 2002, ����� �� �������������, ��� ������� ��
���������� �������� �������� �����, ����� � ����� �� ��������. ���
���������� ��������� �� ������ �� ����������� � ������� ��������
���������� ��������� �� ����� �������� �� ������� �������� � ������������
������� � ���� ����������� �������� �� �������� �������).
2. ������� �
������� �� ���������������� (����������� ����������� �� �����������)
3. ����������� � �������� ������ (������� �� �������� �����, ��������
������� � �����)
4. ���������� ������� (����� ��� �� �� ���� ��
��������� ���� �� �������)
5. ����������� � ��������� �������
6.
�����������, ������ ����, ���������� (����� ��� �� �� ���������� ���� ��
�������)
7. ������� ���������� (����������� ������, ����� � �����)
8. ��������� ����������, �������� �������� � ���� �����������
9.
������� �������
10. ��������������� ��������
1. ������������� ����� �� �������������
�� ��������� �������� �� 9000 ������ ������ ��� ���������� ���������
�������� (���������) ������ �� ��-����� �� 10% �� ������ �������� ��
�������.
2. ����������� (���������) ������ �� ����������� � �������
������ �� �� ������� �� �������� ������������ �� ������� �� ����� ��
�������� ����������. �������� ���� �� ���� �������� ��� �����������
����������.
1. �������� �2 ��
�������� "�������� ��������" - �����, �� �������������� � ����������
�������.
2. ���������� �� ����������� ������� �� ����������������
����������� (� �������� �� ������������ ����������� �� �� ������� ���� ��
��������) - �������� ����� �� 2 ��������.
3. ���������� �� ����������
�����������, ��� ��� ������ - �������� ����� �� 2 ��������.
4. �����
�� �������� �� ������� �� ������������ ����� �� ����������������
���������������� ����������� �� ����������� �� ���������� ������ ��
������������� � ������������ �� �������.
5. ���������� ��
���������/��� �� �������, �����������/� ��������� ��/�� ������� �
������������ �� ������� - �������� ����� �� 1 ��������.
1. ����� �� ������� ����������� ��
���������������� �����������.
2. ����� �� ������ �� ����������������
�����������.
3. ����� �� ������������� �� �������� ������� ���������,
������� �����������, �������, ������� �����.
4. ���������� ��������
���������� �� ������������ �� ������� � ��������, � ����� ��� ��
������������ ������������� ������ ��������� �������.
5. ���������
��������� (�������, ��������, ��������), ��� ��� ������.
6. ���
���������� ��������� �� �������, �������������� �������������� ��
������������ �� �������, �������� ������� �� ��������� �� ���������� ����
� ���������� �� �������� ����������� �����������.
7. ����� ��
���������� �� ������ �� �������� ��� ����� �������� ���������� ��
��������� ������� �����������, ��� ��� ������.
8. �������
�����/��������� ������� �� 2001, ��� ��� ������.
1. ������� � ��������
���������, ������� ��� �����������, �������� ���� �������� ����� ���� ��
��������, �� ����� ����������������.
2. ��������� �� ���������� �
�������� �� ���������� �������, ����� ������� �� ����������� � �� ��������
�� ��������������.
3. �����������, ����� ������� �� �������� ��
�����������, �� ����� �������� � ����������� ���� ���� ��������� ��
��������� �� ��������� �� �������� � ���������� �� ��������������
��������� �� �����������.
1. ��������� � ����������� ��
��������� �� ��������� ������ �� �������� � ��������������� ��������
"�������� ��������" � ��������, ����� ������ �� ���������� ��� ����� ����
�� �������� �� ����������, ��� � �������������� ������ � ����� �� ���.
(02) 9516552.
2. ������� ����� ��������� �� ������ � ��������������
������ �� �������� "�������� ��������" - �����, �� �����: ����� 1000, ��.
�������� 56, ��� �� ������ � ������� �������� � 3 ���������� (1 �������� �
2 �����) ���-����� �� 17 ���� �� 20 ������� 2002.
3. ����� ���� ��
��������� �� ����������� - 5 �������� 2002.
4. ���������� ������� ��
����� ������� � �������� �� �������� "�������� ��������"
����� ���� �� ��������������: 16 �������� 2002 �.
��������� ����:
o �� ���������� ������������
������������ � ������� � �������� �� ������������� � ���������� ����� ���
������������ ��������� ��������� ����� ����� �������, ���������� �
���������� ���������, ������ ��������� � �������� �� ������������� �
���������� �����
o �� ��������� ����������� ����� �� �������� �
���������: �������, ����� � �����������, ������, ������, ���������,
�������, �������, ��������, ������, ������, ��������� � ����� ����
o ��
��������� �� ���������� �� ������� �� "�������� �� ������" �� �������
o
�� ��������� ��������������� ���������� ����������� ��� ���������� �������
� �������.
o
���������� �������������� �� ����������/����������� �� ������� ���
�������, ���� �� ����� � ��������
o ��� ���� ������ �� ������� ���
����������� �� �������� �� ���������������� ����������
o ���� ����
���� � �������� ���������, ����� � ���� ��������� �� ����������� �
�������� �� ���������������� � �����������
o ��������� ������.
o ���� ��������
�������� �� ��������� �� ��������� �������������� ������� � �������� ��
������������� � ���������� �����
o ��������� �������������� ��
��������� ��������������� ������� (�� �� ��������������� � �������� ��
�������������)
o ���������� ��������� ���������� �� ���������� �
������ ������ �����������
o ��������� ��������� �� �������� �� �������
o ���������� ������� �� �������������
o ���������� �� ������������
�� ������������ � ���������������� �����������
o ���� ���������
�������� ����������� �� ��������� ��� �� ���� ��������
o ���� ������
�� ���������� �� ������������ ��������.
o ���������������
�������� (����������� � ����������� ���������� ������)
o �����������,
���������� ������, ������ ����, ���������� (����� ��� �� �� ���� ��
��������� ���� �� �������)
o ������������ �������
1. �������������� �������� ��
�������� "�������� ��������" � �������������� ���������� ��� ����
2.
����� ������ � ��������� �� ������� �� ���������������� ����������� (�� 10
���.)
3. ����� �� ����������� (��� ������ �� ���) ������� ��
������������
4. �������� ���������� �� ��������������� �� �����������
�����/������������ �� �������
5. ����� �� ��������� � ������������
��������������� � ���������� ���� � ������������ ����������, ��� ����� ��
�� ����������� ��������
6. ����������� ��������� �������� �� ���������
�� ����������� �� �������
7. ������������� ������������� � ������ �
���������� �� ������ (��������) �� �������
8. ��� ��������� (��������
�� � ��������� �� ������������ �������� � ����������� ������ ������)
9. ����� �� �������� �� ������������ ����������� � ��������� ��������
�����������
10. ��������, �������� � ����������� ������ �� ������� ��
�������� � ����, ��������� � ��������� �� ��������, ��������� �� �����
��������� (��� ��� ������)
����������� ��
��������� �� �������� � ���������� �� ��������� � ������������ ���������
�� ����������� �� ��������������� �������� "�������� ��������" � ��������.
����� ���� �� ��������������: 3 �������� 2002
�.
��������� ��� �� ���:
o �� ���������� �������� ��
����������� ���������� ������� �� ����������� �� ���������� � �����������
�� ������������� � ������������� � ������������ �����;
o �� ������
����������� ��������� �� ������������� ���������� ������, �� ���������
��������������� ���������� ����������� ��� ���������� ������� � �������� �
� �������;
o �� ��������� ���������� �� �������� �������� ��
����������� � ���������� ����� ���� ��������� �� ���� ������ ����������,
���� �������, ������� � ��������.
��������� � ������� ��� �����������
���������� ������� � �� ���� ���� �� �� ������������ �:
o ������������
�������;
o ���������� �������.
��������� ��������� ��������,
����� �� �� ���������� ���� ������ �������� �� �������� 2002-2003 � ����
������ �������� �� �������� 2003-2004 ������ � �������� �������:
1.
���������� �� �������� ���������� �� ������� � �������� � ���������
��������� � ��������
2. ���� �������������� ����� � ������ ��
����������� � ��������� �� ������������ �� ���������� �� ������������� �
������������ �����
3. ���� ����� �� �������������� ����� ������������,
�� ���� ������, � ����������� ������ � ������ �� �����, �� �����.
o ��������� �� �������
�� ������������ � ����������� �������� �� 2 ��������� �� ������ �������;
o �������� �� ���������� �� �������������� ����������, �������� ��
��������� � �����, ���������� �� ������������ �� ������� ����;
o
����������� �� ������� � ����������� ������� �� ���� ���������� ��������
�� �������� �� ���������� ��� ������ ����������� � ���������� ������;
o ���������� ������ �� ������������ ������ ���������;
o
����������� � �������� �� ������������� ������� (�� ���������, ��������� �
��� ���� ���������� ����, ��������� �� ������������).
1. ���������� �� �������
� ��������� � ����������� ����� ����������� � ��������� �� ������� ��
��������������
2. ���������� � ������������� ���� �� �������� �/���
���������� � �����������/������������
3. ���� �������� ���������� ���
����������� �� ���������� �������� � ������������ ��������
4. �������
�� ����������� ������ �� �������� ���������� � ����������� �� �������� �
����� ������������ ����� � ��������, ���� � � ��-����� ���������� �
������������ �������� � �������� �� ������� �� ���������� ������
��������������� ������ �� ������ �� �������
5. ������ �� ������� �
������ � ������������ �� ������������, ������ �� �� �������� �����������
�� ����
6. ������������ �� ������������, ������ �� �� ��������
����������� �� �������
7. ��������� �� ����� �������, ����������� ��
��������� � ���������� �� �������� "�������� ��������" - �����, ���
�������� "�������� ��������" - ��������
8. ���� ����� �� ������ ��
����������� �� ������� (����������� ������� ������ �� ����������, ������
������ �� ������������ �������, ������ �� ��������� �� ���������� � ��.)
9. ������������� �� �������
o �������� ���� �
������������������ ������ ����������;
o ��������� ���� ������� �
������ �� ���������� �� ����������� ������������;
o �������
����������� � ���������� ������������ � ����������� � � �������� ���� �
���������� �� ������������ �� ������������ �� ������ ������� � �����������
������������� �������;
o ���� ������ �� ���������� �� ������������
��������;
o ���� ��������� ��������� ������� �� ����������� �����
�������;
1. �������������� �������� ��
�������� "�������� ��������" - �����, � �������������� ���������� ���
����
2. ����� ������ � ��������� �� �������������� �� ������� ����,
�������� ��� ����������� ����� � ������ � ������������ �� ������������,
������ �� �� �������� ����������� �� �������, ���������� ��� �����������
������ �� ������ �������, �������� � ������ ������� � ��������� �
������������ ������������
3. ���������� ��������� �� ��������
���������� �� �����, ����������, ������������� �����
4. ����� ��
��������� � ������������ ��������������� � ���������� ���� � ������������
����������, ��� ����� �� �� ����������� ��������
5. �����������
��������� �������� �� ��������� �� ����������� �� �������
6.
������������� ������������� � ������ � ���������� �� ������ (��������) ��
�������
7. ����� �� �������� � ������� (��������) - ������� �� ��
������������ � �� ����� ���� �� �����
8. ��������� �� ��� ������������
���� (�������� �� � ��������� �� ������������ �������� � �����������
������ ������), ���� �� ����� �� � ���������� � ������������, � ����� ��
�� ����������� ��������
9. ����� �� �������� �� ������������
����������� � ��������� �������� �����������
10. ��������, �������� �
����������� ������ �� ������� �� �������� � ����, ��������� � ��������� ��
��������, ��������� �� ����� ��������� (��� ��� ������)
o �� ������������ ������� - �� 2000
������ ������
o �� ���������� ������� - �� 5000 ������
������
������������� �� ���������� ������� �� ���� ������������ ����
����������� �� ������ �� ��������� �� ������ �� ������� �� ����������� ���
����������� ����� �� ������������, ����� �� ������ ����������� �� ����, �
�������� �� ������������� � ����������� �� ������������ ��.
����������� �� ��������� �� �������� � ������������ �� ���������,
����� � ������������ ��������� �� ����������� �� ��������������� ��������
"�������� ��������" � ��������.
����� ���� �� ��������������:
29 ������� 2002 �.
The Open Society Foundation - Sofia welcomes
applications for the OSI/FCO Chevening Scholarships 2003-2004, which are
jointly funded by the Open Society Institute and the UK Foreign and
Commonwealth Office.
The scholarships are for postgraduate study
for periods of up to one year. Within the Scholarship Scheme the
following options are available:
- Nine-month Research Scholarships
at the University of Oxford for postgraduate research contributing
towards a doctoral degree in the candidate 's home institution. These
awards may be held for study in the Humanities, Social Sciences,
Environmental Sciences or public health/policy related areas of Medical
Sciences.
- One-year Scholarships to read for a Master 's degree at
the University of Oxford. Applicants should obtain a list of the
available degrees from the Open Society Information Centers.
-
Three-month Research Scholarships in Applied Social Studies at the
University of Oxford for officials, experts or consultants working for
governmental or public bodies who wish to do research on a topic of
direct relevance to the development or functioning of that body.
-
Twelve-month scholarships to read for an MA in Political Philosophy
(The Idea of Toleration)at the University of York.
Applicants
should have excellent academic qualifications, a clear and precise
proposal describing what they wish to study, and a fluent command of the
English language.
Further details and application forms are
available from the Open Society Information Centers across Bulgaria.
Application deadline - 29 November 2002
It is expected that
interviews of short-listed candidates will be held in Bulgaria during the
second or third week of March 2003.
����� ���� �� ��������������: 1 �������� 2002
�.
�������� �������� �������� - ����� ������� ������� ��
�������� ����� ���� �� �������� �� ����������� �������� � ��� �� ��������
������������: ��������������, ������� �� ����������, ���������� �����,
����������� ����������������, �������� ������������, ������ ��
�����������, ������ �������� � ������, �������, ������������ ���������,
������������, �����, ���������, �����������, ����������. �� ������
����������: ��������������� �������� �� �������� �������� �������� �
��������.
����� ���� �� ��������������: 18 �����
2003 �., 1 �������� 2003 �.
���������� �� ������������ �������� ��������
� ��������
����� �� �������� ������� ������� �� ����� ��������, ������������� ��
������� �� ����� ������ (18 - 24 �.), ����� ���������� ���������� �������
� �������� ����� ������� � ������ ��������.
������� �� ������
���� �� �������� ��������� ��������������, ������� �� ��������� ��
�������� ������������� � ���������� ���������� (�����), �� ������������
����������������� ���� ����������� �������������. �������� ���������� ��
���� � ������� �� ������������ �� ������ �� �������� �� ��� ���������� ��
���������. �� 2003 �. ����� �� ������ ���������� ���� ���������� ���
�������� ��������� ������� � ��������� ������: �-������������,
������������ �� �����������������, ������������ �� ��������� ������� �
���������������, ���������� �������� � ���������� ������� �� ��.
�������� �
������� �� ����������� �� ��������� ���� �� �������������, ������������ ��
��������� �� �������� ������������� � ���������� ���������� (�����) �� 18
�������� 2002 �., ���������� �������, �����.
���������� ��� ��. 8, �.
1 �� ������ �� ������� �� ���������� ���������� �����������, �����������
�� ������������ �� ����� � ���������� ��������
���������
�� ��������������� ������ �� ������, ���������� � ������������ ����, ��
��������������� ������������ ����� ����������, ����������������
�����������, ����� � ������; ������� ��������� �� ��������������
���������� �� ���������� � �������� �� ���������� �������. ������ ��
������� � �� �������������� ��������� �� ������ �� �������. �� ������
����������: �������� 2000, ���. 971 3000 (����. 331 � 332), ���� 971 2233,
��. ����������� ������ 5, ����� 1113, [email protected]
��������� ��������� ����������� ��������������� �����������,
����������� � ��������� �� ������������ ���������������� �� �������������
������������ ��� ������� � ����� ���������� ����������� �� �����. �������
�� ����������� ������� ���������� �� ������������ �������� �� �������
��������� �� ���������� � ������� ��� ���������� ����������, � �� �������
� ��������� ��������� � ����������� �� ���������� �������������. ��� ����
�� ���� ����� �������� �� ���� � ����������� �� ���������� � ��������
��������������.
�������������, ��������� �� �����������
����������� IdeA, � ������������� �� ���������� ����� �� ������������
����� �� ���-����������� � �������� �������� �� ������������� ��
���������� � �������� �� �������� ������ ���� ������� �� ���������� ���
����� ����� �� ����������� ������. �������� �� ��������� ������� ��
��������� ������.
������� �� ���������������� �� ����������� ������ �����,
����������� � ������������ � ������������� � ������ ����� �� �����������
������������ ���������� ������ ����� - ����� �� �������, ����� � ������
������ �� ������������ ��������������� � ����������, �������� ���
���������. ����� ������� �������������� ���� ��: ���������, ������������
��������� �� ���������, � ��������� �� �����������.
����� �� �������������, ������������ �� ������������� ����������
���� / ������� �� ��������� � ���������� ��������, � �� ���������
������������ �������� � ���������� ������������� � ������������ ��������,
�� ��������� ��������� � ����������� �� ��������� �������� �� ������ �
���������� ����, ����� � ������ �� ������������ ���������� � �������� �
��������� ������. ��������� �� � ������������� �� �������, �����
���������� ���������� � ������������� �������� �� ������������ ��������.
�������� ���� �� ����������� � 31 ������ 2003 �. �� ������ ����������:
Carlos Nunes Silva, Department of Geography - University of Lisbon, [email protected]
���������� �� ������������� ���� ���������������
������, �������������� ����������� � �������, � �������������� ��
���������. ������������� ���� ������� �� ��������� �� ����������� �� ������� ���� � ���� ��
���������, ���o����� �� ������������ �� ��������� ������ �� ������ ��
������ �� 2003 - 2005, � ������ �� ����������.
�� ������������� � ����� ��
������ ������� ��������� �� �������� �� ��������� ������ ������� ��������
�� ������ �� ������. ���������� ���� ����������� 50 ������� �� 20 ������
��: ������� �� ��������������, �������� ��������-������������� ������,
�������, ��������; ��������� �������� ���������, ����������, ������;
���������� �������� ���������� ��� ��������, ������, ������; ��������
���������� � ��������� �� ������� ���� � ������������ ����� � ��������� ��
�������, ��������, �������; ����� �� ��������� �� ������� � ��������
������������� �������: ����������� ���� �������, ����������, ������
������������� ������ ������ �������� �� �������� ������,
����� � ����������� �� ������ �� ������ � ������� ������, ����� ��
������������� � ���������� ����������� ������ ���� ������� �� ��������
�����. ���� �������� �� ��������� �������� ������� �������: ����� � ������
�� ������������� �� ���������� �����; ��� �� �������� �� �� ����������
����������� ����� �� ����������� ������� �� �������� �����; ������ ��
�������� ����� � ������������� �� �������������� ����������;
�������������� ��������� �� ������� �� �������� �����; ����� � �����������
�� ���������� �����; ��� ���� �� �� �������� ���������� ������� ��
�������������, �� �� ���������� ������ �������� �����.