In case you do not view properly this page choose View/Encoding/Cyrillic (Windows)
    Ako imate problemi s cheteneto na tazi stranica, izberete View/Encoding/Cyrillic (Windows)

    �� �������� �����
    ���������� ��������� 26/9.7.2003.
    �� ���������� �� ������� � �������� ��������������

    ������ ����� �����

    ������ ������� �� ������ ������� (17 ���)!



    ������ �� ���������� �� �������
    � �������� ��������������
    • ����������: ����� ����������� � ���������� �� ������� ���� �������� �� ����� �� �� ������� � ������������ ������� �������� �� �����: �� ������ �� ������ (12 ���, �������)!!!
    • ����������: ���������� ����� �� ������, ��������� ���� � ���������� �� ���� (8 - 11 ���)
    • ����������: 18 ����������� �������� ��������� ��� ���� �� �������� �� ���� ���������� �������� - ��������� ��������
    • ����������: ������� ����������� �� ������� (14 - 16 ���)

    ���� ��������� - ������������� �����
    �� �������� ������ �����

    • ���� � ���������� �����
    • �������� �� ���������
    • ����������� �� ����������� � ��������
    • ������� ������ � ��������
    • ������ �� ������������ �� �����
    • ��������

    ������ �� �� �������� � ������� �� ���������� �� �-��������� �� ��������-���������� �� ���� . ��� ������� �� ��������� � ��� ������ �����������, ����������� � ��������� ��� �� �� �������� �� ���������� �� ����������� ���������, ������ ��!
    ������ ������ �� E���������� ��������� � ������ ����������� �� ���������� �� ����.

    ������ �� ����
    ���������� �� ������� � �������� �������������� � ��������� ������������� �������� ������, ��������� �������� ����������. ���� �������� ����������, ����������� � ��������, ���������� ����� ������������ ����� �� �������������, ��������� �������� � �������� ��������������, ������� ���� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� � ������������ ������������.


      ���� �������� ���������� �� �-��������� �� �������� �������� ���������� � ��������������� �� ������ ������, ����� �� ����� �������� �� ������ �������� �� ������������ ��������� �� �������� �� 10 �� 12 ��� � ����� � �������:

      �� 12 ���, ������, �� 9.30 �� 11.00 ���� � ���� ������ �� ����� ������ � �������, � ������� �� ������ ������� ��� �� ���������� �� ������� ���� �������� �� ������������ ��������� �� ��������, ���������� �� ������� � �������� �������������� ���������� ����������� ����� �������� �� �����: �� ������ �� ������. ���� ���� ������������� �� ������ �������� �������� ������������� �� �� ������� � ���� �������� ��������, �� �� ���� ����������� ���� � ��������� ������ ����� �� ������, ����� � �� �������� ������ ������� � ������.

      �� �������� �� ����������� ��� ����� �� �� ���������� �������� �� ������� ���� ������ �� ��������� ����������� ��������, ����� �� ������������ ������� � ��������� ���� �� ������� �� 1999 �., ��� �� �� ���������� �������� �������� � �� �� �������� ������������ � ����� ���������. �� ���� � ��� ������� ������� ��� ������ �� ���� ���� ������������ �� �������� ������� �������, ���� �� ������ ���� ������, ��������� ���� �����, �������� �� MBMD, � ������������� ������ �������, ������ �������� �� ��������� ��� ���. ����� �� ���������� �� ���� �������������� �������� �� ���� ����� ����������.

      ������ >>


      ���� ���������� ���������� ����� �� ��������������� �� ������, ��������� �������� �� ������ � ���������� �� ���������� �� ���������� � � ����������� �������� � ������������� ����� �� ���������� �� ������� � �������� ��������������. ������� �� �� �������� �� 8, 9, 10 � 11 ��� 2003 �., ��������� � ��������� �������, �������, ������ � ����� ������.

      ������ ��� �� ���� ����� � �� �� ������ ���������� � ����� �������� ����� ����������, �������� � ��������, ����� � �� �� ��������� �������� ������� �������������� �������� � ������� �� ������ �� ������� ��������. ������� �� � ������� �� ������ ������� 120 ������������� �� 60 ������.

      � ���� �� ������ 2003 �. ���������� �� ������� � �������� �������������� �������� ����������� ���������� �� ��������� �� ���������� �� ���� �������� �� ������ � ���������� �� ���������� (����) � ����������� �� ���� �������� ������ �� �������� ������������ ������������ �� ��������. � �������� �� ����������� �����, ��������� �� ������������� ������� �� ������������ �������� ���� ����, �� ���������� 3 ������ ���� ��������� ���� 29 ���� � ���������� 8 �� ��������������� �������� �������� �� ������������ ������ �� ����������.

      ������ >>


      ���� 18 ����������� �������� �� ������ ���������� �������� - ��������� �������� ���� �������� �� �������� �� ���� � �������� �� ����� �������, ����� �������� � ���� �� ���. ������ �� ���������� �� ������������� �� 8 ������ � 5 ����������� �����������. �� ����� ������ ��� ���� ��������� � ��� 11 ����������� �������� ��� ����� ��������� ������� ����� ��������.

      ����������, ��������� � ���������� ������� �� ����, ��������� ������� ��������� �� �����������, ����������� � ��������� � �������� �� �������� �����. �� ������ �� �������� ������ �� ��������� �����, ������ �����, ������ �� ����������� ���������, ������� �� ���������� ��� ������� �� �������, ������������ �� ������������ ������, ��������� ���������� � �������� ������, ��������� �� ���������� �� ���������� �����������, ���������� ����� � ����������, �������������� � �������, ������������ � ����������� �� ������ �� ����������.

      ������������ � �������� ���������� �������� - ��������� �������� �� ����� ������� � �������� � ������� �� ��������� ������� � ����� ���� ��������� 2003 �., �� ����� ���� �� ��������� ������������. ���������� �� �������� �� ����������� � �������� �� ����, �� ������������ ��������� ������������� ������� �������� �� ���������, ���� �� ��������� �� ����������� � �� ������ �� ������ ������� ��������� � ��������!

      ������������� ���� ���������� �� 31 ������ �� ������ ����������� �������� ��� ������ ��������� ��������� � ������������ �� ��������� ������� ������� ������� - 2003. ���������� ������ �������� �� �����: [email protected]. ����� �� �������� �� ����������� �������� ������ �� �������� � ���������� ����� �� ��������-���������� �� ����.

      ������ >>


      ����� �� ���� ������� �� ����������� ������� ����������� �� �������, ����� ���������� ������� ����� ������� ���� ����������� �� �������� � �������� �������������, ��������� �� � ������� �� ������ ������������ ������ - ����������� ��������� � ��������� �� ���������� �� �є. ��������� �� ���� ����� �� ���� ������������ ������ �� ������� ������ ����� �� ������� � ���� �� �� ������� ���� ������� 14 - 16 ���. ��������� �� �������������� �������� � �������� �� ���������� ������ � ��� - �-�� ��������� ��������� �� �������������� �� ����������� � ������ � �-� ������� �����, ����������� �� �� �� ��������� �������� �� ����� � ���������� ��������.

      � ��������� �������� �� ��������� ����������� ������ �� ���������� � ���������� �� �������, �������������� �� ����������� � ������� �� ��������������������� ������� �� ��. ������ �� ���� �������� ����� ���������� �� ��������� �������� ���� �� �������, ����� � ����������� �� ����� ����������� �� �������� � ���������� ������������� � ������� �� ���������� ����������� ���������� ��������.

      ������ >>

      ���� ��������� - ������������� �����
      �� �������� ������ �����

      �������������� ������������� ����� �� �������� ������ (LOGIN) �������� ���������� � ��������, �������� � ����������� ������ �� ���������� ��������� � �������� �� ������� ������������� ���������� � ��������� � ���������� �������������. ���������� � ������ �� ����� �� �������� �������� ��������, ����������� ������� �� ������������ ��������, ����� �� ������ , �������� �� ��� �� �������� � �������� �����. �������� ������ �� ������ ����� �� ����������� ���� � ������������ ���� �� �����.
      �� ����� ������ ��� ������� � ������������ ���������� �� ��������� ��� ������� ������, ����������� ����������� ��������/�����

        ������ >>

      • ���� � ���������� �����

        ���������� ����� �� ��������-���������� �� ���� ������� 4796 ��������� �� 12 ����� ��� ����� �� �������� �������������� �������, � ���������� �� ������� �� ������� ����, ���� � �������, ��� ������� �� ������������, ��������� � 33 ��������� ���������. ��������� �������� ������ �� �������� ���-����� ���� �� �������� �� ��������� �� - �������� � ������ ����� �� ������� ����� ����� �� ����� � � ��������� Save Target As �� �������� � �������� ����������.

        ��������� ��� ����������� ������ � ����������� �� ����������
        ����������� �� ��������� �� ������������ ���������� (���)
        �������� �� �������� ������ � ����������/��������������� ������, ����� ����������� ������ ����� �� �������� � ���
        ��������: ���������� ����������� ��������� ������������ ��������: ������������ � ��������� �� ��������������, 5 � 6 ��� 2003 �., �����, ����������� ���� � ���������� �� ����
        ��� ���� � ������������: ��������������� ����� ��������� ����� � ������� ���� �� ����������, ������������ �������� � ������������, ����������� �� ����������, ���������� �� ���������� ����������� � ������������

        ������ ����� ���� ����� - �������
        C����� � ����������� �� ������� �� ���� ������.
        ��������: ���������� ����������� ��������� ������������ ��������: ������������ � ��������� �� ��������������, 5 � 6 ��� 2003 �., �����, ����������� ���� � ���������� �� ����
        ��� ���� � ������������: ������������ �������� � ������������, ����������� �� ����������, ���������� ����������, ������������ ������������ � ��������, ���������

        ������ �� �������� � ������� �� ����������� �� �������������� ��������
        ����������� �� ������ ������������ �������� � ����� ���������� ��� ��������� �� ���������� ����������. �������� �� ���������� �� ���������� - ���������, ����� ����� �� ��������� ��������. �����: ������� �����, ������ �������
        ��������: ���������� ����������� ��������� ������������ ��������: ������������ � ��������� �� ��������������, 5 � 6 ��� 2003 �., �����, ����������� ���� � ���������� �� ����.
        ��� ���� � ������������: ������������ �������� � ������������, ����������� �� ����������, ����������� ������ � �����������

        ������ >>

      • �������� �� ���������

        �� �������� ���� � �������� ����
        ����������� �� ������ �� ������� ������ �� �������� ����� ���� �� �������
        ��������� ����� - �������

        �������� �������� ��������� ����� �� ��������� �� ������� ���������� � ��������� �������� ��������. ����� �� ������� � ���������� �� �������� ����� ���� �� ��������� �� ���� ������� � ������� ������ �� ��������� ������������. ���� ��� �� � ����������� �� ��� ���� �� ������, ����� �� � �������� ���������� ���������. ����� ������ ����� �� ��������, �������, � ���������� ���������, ����� �������� �� ������� ��� ������� �� ������������.

        ����������� � ����������� �������� �� ���������!

        ������ >>

      • ����������� �� ����������� � ��������

      • ������ ����� �� ������� �� �������� �� ���������������� �������� �� �������������������� �����������, ��������
        ����� ����: 1 ��������� 2003 �.; 25 ��������� 2003 �.
        �������� �������� ���������� �� ������������ ������� ��������� � �������������������� ����������� �� ������������� � ����������� (����� �� ������� �������������) � �������� �� ������������ � ������������� �����, ����� ����������� ���� ��� ��������� ������������ �������������� ������ ��������. ����������� ���������� ������ � ����������, �������� � ��������.

        ���������� � ����������� �� ������� ��������� ���� �� ����, ����� �� ��������� �� �������� � �������� � �� ������� �������������� ���������� � ��������� ���������.

        ������ �������, �������� � ������� � ����������, �� ���������.

        �� 1 ��������� 2003 �� ������� ������� �� ������� � �������� ����� ��:

          - �������, 29 ��������� - 4 �������� 2003
          - ������������, 5-10 �������� 2003
          - ������������ ��������� � ������������, 13-18 �������� 2003

        �� 25 ��������� 2003 �� ������� ������� �� ������� � �������� ����� ��:
          - ����� � ������������, 3-8 ������� 2003
          - ���������� �� ����, 10-15 ������� 2003
          - �����, 10-15 ������� 2003
          - ���������, 17-22 ������� 2003
          - �������� � �������� �� �������� �� �������� �����, 24-29 ������� 2003

        ������������ ���������� �� ������ �� �������, ����������� �������, ����� � ��������� �� �������������� � ����������� �� �������� � ��������������� �������� "�������� ��������" � ��������, [email protected] ��� ��
        Curriculum Resource Center (CRC)/Central European University
        Nador utca 9, 1051 Budapest, Hungary
        ���.: (0036-1) 327 3189, 327 3000
        ����: (0036-1) 327 3190
        ��. ����: [email protected]
        ��������: www.ceu.hu/crc

        ����������� �� �������������� ������ �� ����� ��������:
        - ���-����� � ����, ������� ���� ����� ���� �� ����������� �����, �� ��������� ����� � �������� ���
        - �� 22 ��� 2003 �� ������� � ����� ���� �� �������������� 1 ��������� 2003 � �� 18 ��������� �� ������� ��� ���� �� �������������� 25 ��������� 2003 � ��������������� �������� "�������� ��������" � ��������.
        ����������� �� ����� ��������� �� ����������� �� �������� �� �������������������� �����������.
        ������� �� �������� �� 2004 �� ����� ������� � ���� �� �������� 2003.

      • ������ PHARE BG 0102.01 "������������� ������ �� ����� � ������ ����������� � ������������ �������� �����"
        ����� ����: 25 ��� 2003, 17:00 ����
        ������� ���������� �� ��������� �� ������� � �������. �������� ���� �� ������������ �� � 17:00 ���� �� 25 ��� 2003 �., ���� ������������� ���� ���� ��������� (���������� �� ������ �� ���������� ��) ���� �� ����� �����������.
        ����������� ������ �� ����� ��������� �� ��������� ���� � �������� �� ����, ���� ����������� ���� ��� ������ � ��������� �� ����� � ������ ����������� (����) - ���� �����, � ������������ ���� �� ���� � ���������: �����, ������, ����, ����� � �������.

        ��������� ����� �� ������� ����� � ������ �����������, ���������� ������� ��� ������������ �� ������������� ����� � ������������ �� ������� �������.

        �������, ������ ��������� �� ������������� ����� � �������� �� "������������� �������� � ��������", �� ����� �� ������������� � �� "�������������� �������� �����".

        - ���������� �� ������� (�� ��������� ����)
        - ������� �� ��������� �� ������� (�� ��������� ����)

        ���������� �� ����������� � �� ��������-���������� �� ��������� �� ����� � ������ �����������:
        http://www.asme.bg/

        �������� BG 0102.01 "������������� ������ �� ����� � ������ ����������� � ������������ �������� �����" � ������� ��� ������� � ������ ����������� (���) � ��������. �� ������� �� �������� �������� �� ������������� ������ � ���� ������� � ��������� �������� �� ���������� � �������������.

        ���� �� �������
        => ���������� �� ���������������������� �� ����������� ���.
        => ������������ ������������ �� �������������.

        ��������, ����������� �� �������
        => ������������� ������ � �������� �������:

          - ������������ �������� � ��������;
          - ������������ ����������;
          - �������� ����������;
          - ���������;
          - ���������� �� ��������� �������;
          - �������������� �� ���������.

        => �������� �� ����������.

        ������ �� �������
        ��� ������: 9.1 ���. ����
        �������� ���: 4.7 ���. ����
        �������� ������: 1.2 ���. ����
        ������ ������: 3.2 ���. ����.
        ���������� �� ������� ����������� ������������ ������������ �� ������� � ������� ������:
        - �� ������������� ������ - 15% �� ������;
        - �� ������������ �������� - 50% �� ������.

        ��������� ���������� �� ������������ �� �������:
        1. ���������� ���������� �� ������� - ������������ �� �����������, ��������� �� ����� � ������ �����������;
        2. ������������ ������� �� ������� - ������������ �� ������������ �������� � �����������������;
        3. ����������� �������;
        4. ��������� �� �� � ��������.

        �� ����������� ���:
        ������������ ������� ��� - ��� ��� ������������ �� ������������ �������� � �����������������: www.mrrb.government.bg/tenders2.htm
        ��������� �������� �� ������������ �������:
        Service Procurement notice:
        europa.eu.int/comm/europeaid/tender/data/AOF38206.htm

      • BG 0102.05 ���������� �� ������ �� �����
        ����� �� ������������:
        PHARE/ESC/GRANTS/LMI

        ����� ����: 15 ������ 2003 �., 17.00 ���� ������ �����
        ������������ �� ������������ �������� � ����������������� ������� ������ �� �������� �� ����������� �� ������� � �������� �������:
        ��������� 1
        ������������� �������� �� ���������:

        ������� ��������� - ������, �����, �������, ������ �������, ����
        ������������� - �������, ��������, ������, �����, ���������, �����
        ���������� - ������, �����, ������
        ���������� - �����, ������, ���������, �����������

        ��������� 2
        �������� �� ���������� �� ���������� - �� ������ ������� ������� �� ��������

        ��������� 3
        ����������� �� ������������������ ���� ������������ - "�������� �� �������� ������"- �� ������ ������� ������� �� ��������

        ��������� 4
        �������� �� ������������������ � �������� �� ������� (�� ������������ ���) - "����������� �� �������"- �� ������ ������� ������� �� ��������

        � ����������� �������� �� �������� ��� "������������ � �������� ����������" �� ������������ �������.

        ������� ����� �� �������� �� �������� �� ����������� �� �������, ����� � �������� �� ��������������, �� ����������� ��:
        ��������-�������� �� ������������ �� ������������ �������� � �����������������
        ��������-�������� �� ������������ �� ����� � ���������� ��������

      • BG 0102.06 �������� ����������
        ����� �� ������������:
        Phare2001/BG0102.06/GRANTS

        ����� ����: 1 ������ 2003 �., 16:00�.
        �������������� �� ������������ �������� � ����������������� ������ ����������� �� ������� ��:
        1) �������� �� ������ ��������-������������� �������� � ������������ �� ������� �� ������������ �� �������� ����������;
        2) ��������� �� ������� ����� �� ������������� �� ����������� ����� � ������ � ����������;
        3) ����������� �� ������������������ ���� ����������� ����� � ������ � ���������� � ��������;
        � ����������� �������� �� �������� ��� �� ������������ ��������.
        ������� ����� �� �������� �� �������� �� ����������� �� �������, ����� � �������� �� ��������������, �� ����������� ��:
        ��������-�������� �� ������������ �� ������������ �������� � �����������������
        ��������-���������� �� ������������ �� ����� � ���������� ��������

      • ����� �� �������� �� ����� ������� (SGS) �� ������ �� ������������ �������� (DFID) �� ����������� ��������� � ��������
        ����� ����: 21 ��� 2003 �.
        1. ����������:
          - ��������� ������ �� ������������ �� ������, ������������ �� ������ ����, �������� ��� �������� �� ������� ������ ����������;
          - ��������� �� ������ �� �������� �����������;
          - ��������� �� ���������������� ��������� �� ��������/������������ ������ � ��� ��������� ������������ �� ������ � ������ � ����������� ����� � ����������.

        2. �������: �� 12 000 ������
        3. ��������������� �� ���������: �� 12 ������
        4. ��������/����������:
          - ���������� � ���� ����������� ������������ � ����������;
          - ���� �������� ����������� �� ���������� �������� ���� ����������� �� ���������� �� DFID, ����������� �� �������/������ ���� � ���������� ���� � ������������ �� ������ ���������;
          - ���� ������������ ��������� �� ���������� � �� ������������� �� ������� ����� ���������� ������ �����;
          - ���������� ������������� � ���������� ���������� �� ������������ ���������;
          - ������������� �������� ������ ������: �����������, ����� �������� � ����������� ����;
          - ���������� ����, ���������� ��������� ������/����������� � ������������� ������ ������������ � ���������� ��� � �� ��������� ��������� � ����������� ����������;
          - ������ �� ��������� �� ���������� �� �������: 15 % (�� ����� ������), ����� ���� �� ���� �������� �� ����� ����������� �� ������ ������� � �������� ����������� ������ ��� �������� �� ������� (���� ���������, ���������� �� ����������, ���������� � ��.);
          - ��������� 50% �� ��������� �� ������������ ��������� � ��� ����������� �� ������������� �� ������� ���� ����������� �� �������������;
          - ��������� �� ��������� �� ������, �������� � ������, ��������� �� ����� ��������, ����������� �� ����� ������;
          - ������������ ��������� �� ����������� �� ������� �� ������ �� ������������� - ��������, ��������� ����������� ����������� ��-���� ������������ � ���� (������������ ����������);
          - �� ����/�������, ����� �� ����� �� ������������� �� ����������� �� SGS ����� http://www.british-embassy.bg/ (SGS Guidelines, Eligibility of projects).

        5. ��������� �� ����������� �� �������������� (�� ������ ��� E-mail):
          => ����� �� ��������� (1 �������� �� ���������);
          => ��������� (2 - 3 �������� �� ���������), ���������:
            - ������ ����������� ������;
            - ���, ������ � ���������;
            - ������ �� ������ (������������ �� ��-������� ��������);
            - ������ ����������� �� ������������ �� ��������� �� ������;
            - ������� ����� �� ������ �� �������.

          => ��������� �� ���������������� ����������� (�����������, ������ � ��.);
          => ������ ����������� �� ���������������� ����������� � �������� �� ���������� ������� (����������).
        6. ���������� � ���������:
          - ���������� ��� ������������� ��������� ���������� ��������� ���� 23 ��� 2003 �.
          - �������� ���� �� �������� �� �������������� �������: 21 ��� 2003 �.
          - ��������� �� ������ ������ �� ��������� ��������� � ������������� �� �� ����������� � ���� - �� 25 ��� 2003 �.
          - ����������� �������� ���������� �� ���� � ����������� ����������� �����, ����� � ����������� ������� ��������� �� 29 ������ 2003 �.
          - ����������� ���������� �� ��������� � ������ �� ������ - �� 12 ��������� 2003 �.

        ����� ���� �� �������������� � �������: �������� 2003 �.
        �� ������ ����������:
        [email protected]

      • Ford Motor Company ����� ������ �� ������ ����������� �������� �� �������� �� �������� ����� � ���������� ���������� 2003�
        ����� ����: 15 �������� 2003 �.
        ������������ �������� �� Ford � �������� �� �������� ��� ������� (������������ ��� ����������), �������� � ���������� �� �������� �����, �����������, �������� �� ������������� � ���������� ����������. ����� ����� ������� �� ������� � ���������� � ������, �� ��������� ������ �� �� � ���������� ���� �� ����������.
        ���������� ���� �� 10 000 $ �� �� ���������� ����� �������, ����� ������������ ���� ���������� ���, ���������� ��� ���������� ���������� �� ��������� �������, ���� ����������� �� ��������� �� ����� �� ������� � ���������� �������� �������� �� ���������� �� �������.
        ������� �� ������� � ���� �� �������� ���������: �������� �� �������� ����� � ���������� ����������, ��������� ����������, ������ � �������� �������.
        ����������� ���� �� ���������� � ����������� ��������� ��� ������� � ��������� ����� ������, ��������� ������������ �� ������������ �� ���������, ������������ �� �������� ����� � ������, ������������ �� ������������� � ����������- ������, �� �������� ������������, � ���������� �� ������������ �� �������� ��������, ��� ������� �����������:
        - ��������� � �����������
        - ���������� ��� �������
        - ��������� �����
        - ������������
        - ������ ��� �������������� �������
        ������� �� ������� �� 15 �������� 2003 �.
        ����������� ��������� � ������������ �� ���������-���������� �� ���� �� ��������� ��������� � ������� �� ����� ������� 2003 �.
        �� ������ ���������� ��� ������ � ������������ ��������� �� ������� �� �������� ��� ��������� �������� - ����������� �� ����������, ���. (02) 984 2 375, �-mail: [email protected] ��� � ��������-�������� �� �����: http://www.ford.bg/
        �������� �� ������� (doc-������, 109 KB)

      • ��������� ��������� ��������
        ����� ���� �� ��������������: �����
        �� ���������� �� ����������� ��������� �������� �� ��������� � ������� ������ ���� 2001 �. � �������� ���� ����������� 22 ������� �� ���������������� ����������� �� ���� �������� 283 114 ����. ����������, ��������� �� ��������� �������, ������� �� 2000 �� 68 000 ����. ������, ������ �� ���������� � ��������� �������� �� ��������� �������� �� ����������.

        ��������� �� ������, �������� ��� ����������� �� ����, ����� ��������, ���������, �������������, �����������, ������������ � ����� �������� �������� ��������� �� ������� ���������� � ����������� ������� � ����������� �����, ���������, ����������� � ��������.

        ����������� ��������� �������� ���������� ������� � ���������� ����� �� ��������� ���������������� �����������, ������������ �� ������ �� ������������ ���� � ����������� ���, � ���� � ������������ �� �������� ��������, �����:

        ������������ �� ���� � ������������� ��������� �������, ����������� � ������, ����������� �� ����� ���� � ����������;
        ��� �������� �� ������������ ����� ����������� ����������� � �������� �����;
        ������������ � ���������� ������� ������� �� �������� ������� � ����������� �� ������������ ��������, ���� ������������ �� ����������� � ��������, �������� � �����;
        ����� ��������� �������� ����������� ���������;
        ��������� ���������� ������ � ��������.

        � ������� �� �������, ���������� �� ���������� �������, ���������� �� ����������� ��������� �������� ��������� � ��������-���������� ������ � �����������, ����� �������� ��� ����������� �� ��������� ������� �� ��������� �� ������ �� �������.

        ���������� ������� �� ���������� �� ���������� �����������. � ������, �� �������� �������� �� ������ ���������� � ��������, ��� ���� ��������� �� ����������� ��������� ��������, ����� ������ ������������� ������� �� �������� �����������. ������ �� �������� �� ��������� � �����. ����������� �� ����������� �� ���������� ���� ������ ������.

        �� ������������ ���������� � ��������� ������ �� �� �������� ��� ����� �������, [email protected],���.:(02)980 55 32,980 59 20, ���������� � ���������, ��. ������ ������ 52, ����� 1000.

      • �������� �� ����� �������� �� ������� "����������" ��� ����������� �� ��� � ��������
        ����� ���� �� ��������������: �����
        ��������� ������ ����� (�� 24 000 �.�.) �� ����������� ����������� �� �������, �������� ��� �������� �� �������������� ���������� � ��������: ���������� �� ������������ ����������, ���������� �� ������, ������ �� ����������, ���������� �������� � ���������� ��������, ������� �����, ��������� � ����������� ��������.

        ��������� �������� ������ �������.

      • �������� �� �������������� �� ������ �� ��������� �� ������������ ����� �� ������� �� ������ �������
        ����� ���� �� ��������������: �����
        �� 17 �������� 1998 ���� ��������� ���� ����� ����������� � ��������� ������, ������� ��������� "������������ ����� �� ������� �� ������ �������". "�������������� ����� �� ������� �� ������ �������" �� �������� � ������������ �� ��������� �������� �� ������� �� �������� � ������������ ��������.
        ���������� ���������� �� ���� ������������ ����� �������� ���������������� �����������, �������, ��������������� ���������, ���������� ��������� � �������� �� �������� ��������������. ���������, ����� �� ����������� �� ���� ����� �� �����������, ����� �� ������� ��������� �� ����������� �� ������ � ����� � �� ������������� � ����������� �� ���� ������������ �����.

        �������� ����������
        - ���������������� �����������
        - ������ �� �������� ��������������

        ������������ ����� �� ������� �� ������� � �������� �������:
        - ������, ������ � ����� ����������
        - �������������
        - ������������� ������������
        - �����������
        - ��������������
        - ���������� ��������
        - ���������� �� ������������ � ��������� ����������
        - ����������� �� �������� ������� � ����� �������� ��������
        - ����� �� �������
        - ���������� ����� �� �������� �� �������� �����
        - ����������� ����� ��� �������� ��������

        ������������ ������ �� �������������� ����� � �� 50 000 �.�.

        �����������
        �� ���������� �� �� �������� �������� ��:
        - ��������� ���������, ��������� �������� � ����� ����������� ��� ��������� ���,
        - ������� � ��������������� ��� 1 ������,
        - ������� �� ����������, ���������������-��������� �������, ���� ���������� � �����������,
        - ���������,
        - �������,
        - ��������������,
        - ���������� ��� ��������� �� ���������� �������,
        - ���������� �� ������� �������,
        - �������� �� ����� � ���������,
        - ������������ �����������,
        - ����������� � ������� � ������ ������.

        ���������� ��������� �� ��������������
        - ���������� ��������, ����� �� �������� �� �����������
        - ������� �����������
        - ������� ����������� � �������
        - �������� ������� ����� �� ���������
        - �������� ������� �������� ����� �� �������������/������������
        - ������� �� ������������� ������ �� ��������� � ���� �� �����������
        - ������ ������� � ��������� �� �����������
        - �� ��� �������� ������ �� ����������, ����� ��������� �� ��������� �� ����������������.

        ����������� �� ������� � ���� ��������� �� ��������� ���� � ����������� �� ������. ����������� �� �� ������.

        ���� �� �������� �� �����������
        �����

        ��������� �� ��������� �� ���������
        1. �� �������� ��������
        2. �� ����������� �� ������ � �����
        3. �� �������������� �� �������� ������ �� ������

        ��������� �� ��������� �� ���������� �� ���������� �������
        1. ��������� �� ������� �� ������� ����� ����������� �� ������ � ����� � ���������� �� �������������� �����.
        2. ���������� �� ���������� �� �������� �� ����������.
        3. ��������� ������� �� ������������ �� ���������� �� ������ �� �����������.

        ���� �� ��������
        �-�� ������ ���������
        ��������� �� ������
        1113 �����, ��. "�������� �������" � 14
        ���.: 971 34 37, 971 27 08
        ����: 971 10 95

        �������� �������
        ������ � ��������� ������������ ����� �� �������� �������:
        1998 - ������ �� ��������������� ����� �� ������ � ��. ��������, �������� "������ �� ��������", 50 842 �.�.;
        1998 - ��������������� �������������� �� ��������� �� �������� ����� ���������, ��������� ������ �����, 30 179 �.�.;
        1999 - ����������� �� ������������ ���� � �������� ������ �� ���� � �������� ���������� � O����� ������, ������ ������, 27 514 �.�.;
        2000 - ������ � ����������� �� ������������ ����, �������� "������ ����������", 25 263 �.�.
        2000 - ��������� �� ���� ������� ����� � �������� ���������� �� ��������, ������ ������� 49 995 �.�.;
        2000 - ����������� �� ��������� � ��������� ��� �� �������� ����������� �� ������, �������� "�� �����", 21 408 �.�.;
        2001 - ������� ������ "�� ������ �� ����", �������� "�������� 21", 16 498 �.�.;
        2001 - ����������� �� ��������� � ���� �� ��������� ���� � �. ���������, ������ �����, ������� �� ���������� �������� - ���������, 37 217 �.�.;
        2001 - ����������� ������ ��� ���� �� ���� ��� ��������� �����, �������� "����� ���", 29 844 �.�.;
        2001 - ���������� �� ��������� � �. ����� ����������, ������ ��������, 40 414 �.�.;
        2001 - ����������� �� ������������ ���������� � ������ ��������, ������ ��������, 28 290 �.�.;
        2002 - ������ �� ������� ���������� � ��� ������� � ��. ������, ������ ������, 22 945 �.�.;
        2002 - ����������� ���������� �� ��������� � ������ �� ����� ����������� �� �������� � ��� �� ��������, ������ ������, 49 06 �.�.;
        2002 - ����������� ���������� �� ������������ ���������� � ������ �������, ������ �������, 50 009 �.�.;
        2002 - �������������� �� ������� ���� ��� ���� �������, ��������, ������ ����������, 50 570 �.�.;
        2002 - ���� ���������� �� ��������� ������� �� �������������� ������� �� ������ ������, ������ ������, 10 000 �.�.;
        2002 - ������ �� ������� ������� � �. ��������, ������ ����������, 50 585 �.�.

      • �������� �� ���������� ������� �� ������������ �������� �� �������� ���������� �� ������������ � ��������, ������� � �������
        ���������� �� �������� ���������� �� ������������ (The Governance Support Program - GSP) ��� �� ��� �������� �� ��������� ��������, ������������ � ������������ �������� � ����� ������������� �� ��. GSP �� �������� ����� ������� �� ���������� ������� �� ������������ �������� (CIDA) �������: ������� � ������ �����; ������� � ��������� ������ (�������� ����������, ������ �������, ������� �� �������� �����), ������� � ��������� ������ � ������������ ��������.

        ���������� �������� ���������� �� ���, �� ������������� ���������, ������ ������, ������ � ��������� �������������� ���������� � �������.

        ���������� �� ������� �� �������� �� 50 000 �������� ������ (����� 32 000 �.�.).

        ��������� �������� �� ���� �������� �� �������, ����� ������� �������� �� ������, ������������ � ����� � ������������� ���������.

        ������ >>

      • ������� ������ � ��������

        ������������ �� ������������ �������� � �����������������
        ��������-���������� �� ���� ��� ��� ������

        ��� ������������ ������������ ������� �� ��
        ���������, ���������� ��������� �� ������������ �������, �������� ������������ ������ ����� �������������� � ������� �� ����������, ����������, �����������, ���������� � ������ �� ����������. ��� ���� ������, ������������� �� ��������� ���� ������ ����� ����� ��������-������ � ���������, ���� � ����� ������������ � ������ ������, ����� �������� ����������, �������� ��������� � ������ ����������� ����������

        �������� "��������, ����������� � ���������������� �������"
        ������� ���������� �� ����, ���� ����� �� ��������� �������������� �� ����������������, �������� � ��������� �� ���������� �� ��������, ������������� � ����������� � ��������, �� ������������ � ������������� �� ����, �� �������������� � ���� ������, �� �������������� ��������, �� ��������������� �������. �������� �� �������������� ���������� ���������� �� �� ���������.

        ������� �� ���������

        �������
        � ���������� �������������� ������������� ������� �� ��������������� ���������������� � ������������ �� ��������� ����, �������� ��������� ��������� �� ��� � ������������ ������������ ��� �������� ����������

        �������� �� ���������� ���������� ������� (����)
        ��������� ������� �� ���������� �� ������ �� ���������� �� ����������� (���) � �� ������������ ������ �� ����������� �� ��� ������������� � ��������������, � �.�. ��������� �� ���������� ���������� ��������� � ������� � ����� ������������� �� �����������, �������������, ������������ � ������� ���������� ���������� ��� ������ ������� �� ����������� �� ��������� ��������.

        ������������ ���� �� �������� ������ (Union of Local Authorities - IULA)
        � ���-������� � ���-�������� �������� ����������� �� �������� ������. �������� ���� 1913 ������, IULA ��� �� ������� ������ ������ �� ��� 100 ������ � ������� � �����.

        ������ � �������� ��������������
        IULA ����� ��� ������������� ������, �� �� ���������� �� ��������� � ����������� �� ����� ������ �� ����� ���� �������, ������, ��������� � ����� ��������� ��� ������ � ������������ �� ������ ��� ��������� �� ������� �� ������ ����.

        United Cities and Local Governments - ��������� ������� � ������ ������
        ���� �������� �����������, ����� �� ������� ��������� �� �� 1 ������ 2004 ������

        Child Friendly Cities - ������� �� ������
        � ������������ �����������, �������� �� ���� 2000 �. UNICEF, UN-HABITAT, ������������ ������� �� UNICEF � Istituto degli Innocenti � ��� �� ���������� ���������� � �������� �� ���������������� ������ � ������� ��� ������ �� ���� � ������ � ����� ����� ���������, ��������� �� �� ���������� �� ����� �� ������ �� ���� ��������������� �� ������� �����.

        World Federation of United Cities (FMCU-UTO)
        ���������� ��������� �� ����������� ������� � ����������� �� 1400 ������ ������.

        ������ ����� ������������ �� �������� ��� � 6 ���� �������
        ������������� �� �������� � �� ��������� ����� �� ��������. �. �������

        �������� �������� ��������� �� �������� ������ �� ����������� �� �������������
        ��������� �� ���� ���� ������ ��������� ���������� �� �������� ��������������� �� ����������� ������ � ��������� �� ������� �� �������� �� ������� �������� ������ �� �����������. �. �������

        ��������� �� ������ �� �������� �� 9 � 10 ���
        ������������ ������� �� ������� ���������� ������� � ������ �� �������������������� �� ����������� ����. �. �������

        �������� �������������� �� ����������
        � ������� �� ��������� ������������� � ������������� �� ���������� ��� �������� ������ ��� ����������� �� �������

        �������������� ������� ��������� ��� ����������� �� �������� ����� - 80% �� ���������� ����� �� �� �� ��������, � ����� �� ������ �������������-����������
        �������������� ������ ������� �� ���� �� ���������� � �������� �� ������� ��� ��������� ��� ����������� �� �������� ����� ��� ����������� �����.

        ����������� �� ������ �� ������������ ��. �������
        �������������������� �������� ��� �� ���-���������� �� �������� ���� ������-������: ���������� �� ��.������� �� ����. � ���� �� �������� 19-�� ���-����� ���������� � ����������� �� ������������ �����. ������ �� �������� ���������, �������� �� ������ (����� �/��� �����) � ���� �� �������. ������������ � ����������� �� ���� �� �������������������� ��������� ��� �������� �� ����������� ����������� � �����.

        �� �� ���������� ���������� ��� �� ������������
        ������������ ��� �� ������������ �� ���� �� 8 � 9 �������� � ������������� �������� ������ � �����. �. �������

        ���������� ������� � ��� ����� ����� �� ������������ �������
        �����: ���. ����� ����� �. �������

        ��������� �� ���-��������� �� ���������� ���� �����������
        ������ ������ �. �������
        ��������� �� ���-����������� �� ������ �� �������� � ���������� ����� �� ������� � ��������� � ���������� ������������ �������, ������� ��������� �� "����� ������������" � ������������� "����������� ��� �������" (Transparency international).

        ������� ����� ���������� �� ����� ���� 21-�� ���
        ������������ ��������������� ��������� �� ������ ���������, ��������� � ��� 20-������� ����, �� 1991 �. ������ ��� �. "168 ����", �� 1994 �. � � ��������� ������������ ��� ��������� �� ������������ � ��������� ����������� "��. ������� ��������". ���� ��������� ������ �� ����������� � ����������, � �������� �� ����-�������������� � ������������ � ��������, ������ ���� 2002/2003 �., ������ ����������� ���� ������������ ���������.

        ����������� ���������� �� �������� 2000 - �������� ����� �� ������������
        ��� 2003 �.

        ��������� �� �������������� ���������� �� "������ ������", ��������� � ������� ����� - ��� 2003 �. ���� 454 ���������� �� ������ ������ (ppt-������). ������ �� �� ���������� � � ������ ����� �� ������������ (16 ���., pdf-������).

        ���������� � ������� ������ - ���������, ������ � ������ �� ���������������
        ����������� � ppt-������ �� ������ ��������, ������ �� ���������� �� ������������

        ����������� �� ��������� �� ������ ������ � �������� ���� (pdf-������, 52 ��������)
        ������: ���� ������, ����� ������ � ������� ��������, �������� "�������", ��������. ������������� � �������� �� ������ "������������ � ��������� �� ������� �������� �� ����� � ����������", ���������� �� �������� "�������", ��������, ��� ������������ �� �������� �� ����������� �� ���������� �������� � ����������� �� ��� � ���������� (2001 - 2003 ������). ������ "�������- ���", ��������, ��� ������������ �� �������� "�������", ��������, � ������� �� ������ "�������� �� ��������������� �� ���������� � ����������� ����� � ������ �����������".
        ����� �� ������������� � �� ���������� ������������� �� �������� ������� �� ���������, ���������� � �������� ��, ����� � �� �� ������� � �������� �� �� �������� ������ � ��������� ������� �������.

        ������ >>

      • ������ �� ������������ �� �����

        ���������� ����� �������� ���� ��������� ����� �� ����������� �� ������, ������������ ����������
        - ����������� �� ���������� ����� ������ �. ��������, ���������� ����� ������, ����� � ������� �� ���������� ������������ �� �������� �� ��������� � ������� ������, ����� ���� �� �� ������ ��������� ���� ������, �� �� ���������� ������� ����������� � ������������ �������� ���� ��-����� ��������, ��������������, ����������� �� ����������� �� ������ � ������. ������������, ����� ������� "����������� �� �������������� �� ������" � "������ ������������� ����", ���� ���������� �� ����������� ����������� �� �������������������, ���� ����� �� ��������� ������ � ����������� �� ������. ������� �� ������������� ���� �������������� �� �������.

        ��������� ������ ���������������� �� ������ � ����������� ������ ��������� �� ������������ ����������� � ��������
        ��������-������������� ������ ���������������� �� ������ � ����������� ������ ���������, ����� ������� � �������� �� ������������� ������� � ����������� �� �������.

        ������ �� ����������
        LOCAL GOVERNMENT AND PUBLIC SERVICE REFORM INITIATIVE �� �������� �������� �������� - �������� ���� �������� � ���������� �� �������� �� ���������� ������, �������� �� ������ ���� � �������� �� "������������ ���������" (������, ��������� � ��.) �� �� ����������� ��� ������������ �� ���������� � ���������� �����, ���� ������, ������ � ����������������. ������������ ����� �� ����������: ��������� ���������������, ������� �� ���������� ����������� ���������, ��������� � ����������� ���������� �� ������������ ������� � ���������� �����������. �������� ����: 15 ��������� 2003 �.

        ���� ���������� �� ������ � ��������� � ������� ������
        ������� ������������� ������� �� ������������ �������� (USAID). �� � �������������, �� ���� �������� $2,7 ���. � ���� ������� �� ����������� �� ������ � ������� ���������, ������� � �������� ���� ����������� �� ��������� �� ������ � �������������, ������������ � ��������� �����.

        26 ��� - ������������ ��� ����� ���������� � ������� �� ��������� - �������� �� ���������� �������� �� ��� ���� ����
        � pdf-������

        ����������� � �������� �������� �� ������ � ������������� ������������ ���������
        ������ ����������� �� ������� �� ����� - �������� �� �������� 5 930 000 ����. �� ��� ��������� �� ����������� ���� ��������� 4 500 000 ����, ������������ ������������� � � ������ �� 1 240 000 ����, � ����������, ������� �� �����, �� 190 000 ����. ����������� ������� � ����������� ����� �� ����������� � ������������� ������� ��� ������������ �����.
        � ������������� �� ���� ������� �� ���� ��������� ������������ � �������� �������������� �� ������ � ������������� ������������ ���������, �� �� �������� ������������ �� �������� � ������������ ���������� �� ��������� ��������� ����� � �� ���������� ����� �� ������������� ��� ��� � �������� ���, ���������, ����� ������, �������, ����� � ������.

        P����� � ����������� �� E�����: ���������� �� ������ �� ���������
        ������ �� ���� �������, ����� �. �������� � ����� �������, ����� �� ���������� �� K���������� ������� � ����������� �� ������: ����������������� �� ��������", 30 ��� - 1 ���, ��������, �������. �� ��������� ����, 158 ���., pdf-������.

        ������ >>